Denon CDR-1000 Owners Manual - Page 38

ESPAÑOL (3) Conexión del cable de alimentacion q Conecte el cable de CA incluido a la toma AC IN del grabador de MD, y luego a la toma de la red de alimentación. 7 NOMBRE Y FUNCIÓN DE LAS PARTES Panel frontal q Botón de alimentación • Apaga y enciende la grabador de CD. • Cuando la alimentación al equipo esté conectada, usted podrá cambiar entre "encendido/espera" usando el botón de alimentación del mando a distancia. w Conectores de auriculares (PHONES) • Toma de auriculares. e Control de nivel de auriculares (PHONES LEVEL) • Para ajustar el nivel de los auriculares. r Sensor de control remoto (REMOTE SENSOR) • Recibe las señales del mando a distancia. t Bandeja portadisco y Botón de visualización (DISPLAY) • Selecciona la información/texto de la pantalla. u Botón de desplazamiento (SCROLL) • Úselo para visualizar la información de texto una sola vez. i Botón de entrada (INPUT) • Selecciona la fuente de entrada. • La entrada cambia como se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón. DIGITAL (COAXIAL 1) DIGITAL (COAXIAL 2) OPTICAL ANALOG ✽ No es posible cambiar de entrada durante la grabación. o Botón de borrado (ERASE) • Selecciona el modo de borrado. !0 Botón de reproducción aleatoria (SHUFFLE) • Reproduce el CD-R/RW o programa en un orden aleatorio. !1 Botón de finalización (FINALIZE) • Selecciona el modo de ultimación. !2 Botón de cancelación/borrado (CANCEL/DELETE) • Suprime pistas de un programa. • Elimina texto en el modo de menú. • Asciende un nivel en el menú. !3 Botón de almacenamiento/menú (STORE/MENU) • Acceso al modo de menú. • Almacena los ajustes del menú. !4 Control "multi jog" (8 MULTI JOG 9) • Para desplazarse al principio de la pista actual/siguiente (modo de reproducción y programa). • Control del nivel de grabación (Grabación). • Para seleccionar ajustes (modo Menú). Botón de introducción (ENTER) (pulsar) • Reproduce las pistas seleccionadas. • Selecciona ajustes en el modo de menú. • Programa números de pista. !5 Botón de grabación (REC) • Para iniciar el modo de grabación (modo de grabación manual), la finalización o borrado de la grabación. !6 Botón de programa (PROGRAM) • Abre/cierra la memoria de programa. !7 Botón selector de modo de grabación (REC MODE) • Selecciona los modos de grabación. !8 Botón de repetición (REPEAT) • Selecciona el modo repetir. • Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste cambia de la siguiente forma. REPEAT TRACK REPEAT ALL (OFF) !9 Botón de parada (2 STOP) • Parada/borrado de un programa. @0 Botón de búsqueda manual en avance (7) • Búsqueda hacia adelante. • Use este botón para avanzar rápidamente en un menú/programa. @1 Botón de reproducción/pausa (1/3 PLAY/PAUSE) • Inicio o pausa de reproducción o grabación. @2 Botón de búsqueda manual en retroceso (6) • Búsqueda hacia atrás. • Use este botón para retroceder rápidamente en un menú/programa. @3 Botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE) • Abre/cierra la bandeja de disco. @4 Visualizador • Pantalla de información. @5 Indicador de espera (STANDBY) Panel trasero @6 Conectores de salida analógica (ANALOG OUT) • Se conecta a la entrada de línea de un amplificador (derecha e izquierda) @7 Conectores de entrada analógica (ANALOG IN) • Se conecta a la salida de línea de un amplificador (derecha e izquierda). @8 Conector de salida digital (DIGITAL OUT COAXIAL) • Se conecta a la entrada digital coaxial de, por ejemplo, un amplificador o equipo de grabación. @9 Conector de salida digital (DIGITAL OUT OPTICAL) • Se conecta a la entrada digital óptica de, por ejemplo, un amplificador o equipo de grabación. #0 Conectores de entrada digital (DIGITAL OUT COAXIAL-1, 2) • Se conectan a la salida digital coaxial de una fuente digital externa. • Se pueden conectar dos sistemas. Use el botón INPUT para seleccionar "DIGITAL I" o "DIGITAL II". #1 Conector de entrada digital (DIGITAL IN OPTICAL) • Se conecta a la salida digital óptica de una fuente digital externa. #2 Entrada de CA (AC IN) • Aquí se conecta el cable de alimentación proporcionado. Indicaciones de pantalla q Indicación de fuente de entrada • DIGITAL I: DIGITAL IN COAXIAL-1 seleccionada para grabación externa. • DIGITAL II: DIGITAL IN COAXIAL-2 seleccionada para grabación externa. • OPTICAL I: DIGITAL IN OPTICAL seleccionada para grabación externa. • ANALOG: ANALOG IN seleccionada. w Indicación de calendario musical • Las pistas de un disco o programa. • Pista durante la reproducción/grabación • Cuando hay 21 o más pistas se visualiza el signo "+". e Indicación de modo • CD : El CD (un CD pregrabado o CD-R finalizado o disco CDRW) está cargado. • CD R: Se ha cargado un disco CD-R "desfinalizado". • CD RW: Se ha cargado un disco CD-RW "desfinalizado". • 4: Se ilumina durante la grabación. • 1: Se ilumina durante la reproducción/grabación. • 3: Está activada la pausa. • PROGRAM: Intermitente durante la programación, iluminada en el modo de programa. • MANUAL: Está activada la grabación manual. (En el modo de aumento de pista automático desactivado) • SYNC: Está activada la grabación sincronizada. • SHUFFLE: Reproduce las pistas en un orden aleatorio. • REPEAT TRACK/ALL: Se ilumina cuando está activada la repetición de una pista, disco o programa. • SCAN: Se ilumina cuando se están reproduciendo los 10 segundos iniciales de cada pista (exploración). • STEP: • Indica el número de pistas de un programa. • FADE: Modo de aumento/disminución gradual de nivel activo. • : Balance (se ilumina durante el ajuste de balance). • : Mando a distancia activo. r Medidor de nivel • Barra de nivel de grabación/reproducción, indica el nivel de la señal de audio. t Sección de indicación múltiple • Indica cantidad de pistas, número de pista, tiempo de reproducción, tiempo de grabación, información diversa sobre el funcionamiento, mensajes de texto, etc. y Indicación de tiempo • TOTAL REM/TRACK TIME: Tiempo total o restante de disco o pista. • TRACK: Número de pista. • REM TIME: Tiempo de grabación restante /tiempo de grabación. Mensajes de pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes mensajes orientativos. General READING Leyendo información del disco. OPEN Apertura de bandeja. CLOSE Cierre de bandeja. NO DISC No hay ningún disco insertado, o es ilegible o está boca abajo. PROG FULL Programa completo. INSERT DISC Inserte un disco o hágalo correctamente. WRONG DISC El disco insertado no es un CD- Audio. USE AUDIO CD UNFINALIZED El CD-R/RW no está ultimado. MEMORY O/O Indica la cantidad de memoria de texto utilizada para los discos no ultimados. Grabación WAIT La operación especificada está siendo registrada. UPDATE Actualizando el contenido del disco. DISC FULL No es posible seguir grabando (disco lleno). DIGITAL Coaxial digital entrada 1 seleccionada. DIGITAL 2 Coaxial digital entrada 2 seleccionada. OPTICAL Optica digital entrada seleccionada. 38