Denon DVD 1930CI Owners Manual - Eng/Frn/Span - Page 45

CONNEXIONS Raccordement à un téléviseur muni d'un port compatible HDMI Une connexion simple à un câble (en utilisant un câble disponible dans le commerce) avec un dispositif ayant un connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d'effectuer un transfert numérique des images numériques de DVD Vidéo et d'autres sources, de DVD Vidéo et le son multicanal de DVD Audio. Français Vers le connecteur d'entrée HDMI Câble HDMI (disponible dans le commerce) Un écran muni d'un port compatible HDMI C Modes de sortie réels par support Réglage HDMI AUDIO 2 CANAUX Réglage DOLBY DIGITAL/DTS MULTI CANAUX Réglage DOLBY DIGITAL/DTS Format d'enregistrement audio TRAIN BINAIRE *1 PCM TRAIN BINAIRE *1 PCM *2 Dolby Digital Dolby Digital PCM 2 canaux Dolby Digital PCM Multi DVD Vidéo DTS DTS PCM 2 canaux DTS PCM Multi LPCM PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM Multi PCM Multi DVD Audio LPCM ou PPCM (avec CPPM) *3 *5 LPCM ou PPCM (sauf CPPM) PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM Multi PCM Multi PCM Multi PCM Multi CD Audio PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux MP3/WMA PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux Super Audio CD Zone multi *4 Zone Stéréo *4 Couche CD PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux *1 Si l'appareil raccordé n'est pas compatible avec TRAIN BINAIRE, les signaux sont sortis à la forme de PCM. *2 Si l'appareil raccordé n'est pas compatible avec HDMI Multi PCM, les signaux sont sortis à la forme de PCM synthétisé. *3 Si l'appareil raccordé n'est pas compatible avec HDMI ver. 1.0, aucun signal n'est sorti. *4 Les sons enregistrés dans la zone multi/stéréo des CD Super Audio ne sont pas sortis. *5 Le transfert du signal de disques DVD audio à droits d'auteur protégés par CPPM est possible seulement si les deux dispositifs sont compatibles HDMI ver.1.1. Ce lecteur est compatible HDMI ver.1.1. Système de protection antipiratage Pour reproduire les images vidéo numériques d'un DVD avec une connexion DVI-D, le lecteur et l'écran (ou un amplificateur A/V) doivent tous deux prendre en charge un système de protection antipiratage appelé HDCP (protection de contenu numérique large bande). La technique de protection contre la copie HDCP comporte un cryptage des données et une validation de l'équipement A/V branché. Ce lecteur prend en charge la protection HDCP. Consultez le mode d'emploi de votre écran (ou de votre amplificateur A/V) pour en savoir davantage. *HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Inteface multi-support haute définition) REMARQUES: • À l'emploi d'un appareil d'affichage incompatible avec HDMI ou HDCP, l'image ne sera pas affichée correctement. • Quand la touche PURE DIRECT du panneau avant est allumée, non seulement les images HDMI mais aussi les sons sont sortis (référez-vous à la page 16). • Parmi les écrans compatibles avec HDMI, certains dispositifs peuvent contrôler d'autres dispositifs par le biais du connecteur HDMI; cependant, le lecteur ne peut pas être contrôlé par un autre dispositif par le biais du connecteur HDMI. • Les signaux audio audio du connecteur HDMI (y compris la fréquence d'échantillonnage, le nombre de canaux et la longueur de bits) peuvent être limités par le matériel connecté. • Lors de la lecture d'um Super Audio CD avec une conexion HDMI, le son ne peut pas être transféré au-delà de la couche CD. Effectuez une connexion analogique pour ceci. • Parmi les écrans compatibles avec HDMI, certains ne sont pas compatibles avec la sortie audio (par exemple, les projecteurs). En ce qui concerne de tels dispositifs, les signaux audio ne sont pas émis par le connecteur de sortie HDMI. • Lorsque le connecteur HDMI est connecté à un écran compatible avec le connecteur DVI-D (compatible avec HDCP) à l'aide d'un câble convertisseur HDMI-DVI (disponible dans le commerce), les signaux sont émis en RGB. "HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multi-support haute définition) sont marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC." - 15 - FR