Denon DVD 1930CI Owners Manual - Eng/Frn/Span - Page 56

CONFIGURATION DVD ARRÊT SUR IMAGE (Défaut: AUTO) • Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélection- ner un article (AUTO, TRAME ou IMAGE), puis appuyez sur la touche ENTER. • Cette fonction permet de régler la AFFICHAGE ARRÊT SUR IMAGE AUTO TRAME IMAGE resolution et la qualité d'image dans le mode arrêt sur image. • Chaque image individuelle de l'écran de téléviseur est nommée comme "image" ici, qui consiste en deux images séparées nommées comme "trame". Une certaine image réglée sur AUTO dans le mode immobilité peut être floue par la nature des données. • AUTO: Sélectionne automatiquement un réglage de resolu- tion le plus favorable (IMAGE ou TRAME) basé sur la car- actélistique des images. • TRAME: Sélectionner TRAME quand les images sont encore instables même si AUTO est sélectionné. TRAME stabilise les images bien que la qualité d'image puisse devenir médiocre à cause de la limité de la somme de don- nées. • IMAGE: Sélectionner IMAGE pour afficher les images rela- tivement lente en mouvement dans la haute resolution. IMAGE améliore la qualité d'image bien qu'elle puisse être instable à cause de la simultanéité de la sortie de deux données trames. PROGRESSIF (Défaut: HF) QUICK • Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour régler PROGRESSIF sur EF ou sur HF, puis appuyez sur la touche ENTER. AFFICHAGE ASPECT TV 4:3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF HF MODE.PROG AUTO1 Selection HDMI YCbCr NIVEAU NOIR HDMI NORMAL • Le réglage est actif lorsque vous sortez de l'écran de configuration en appuyant sur la touche SETUP. • Lorsque PROGRESSIF est sur EF, P.SCAN apparaît sur l'affichage du lecteur de DVD après que vous soyez sorti de l'écran de configuration. • Pour plus de détails, référez-vous à la page 11. • En mode de sortie HDMI, même quand PROGRESSIF est réglé à EF, les signaux sont toujours sortis en Entrelacé. MODE.PROG (Défaut: AUTO1) • Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner un mode pour la sortie en balayage progressif, puis appuyez sur la touche ENTER. AFFICHAGE MODE.PROG AUTO1 AUTO2 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 • AUTO1: mode adapté aux images sur un matériau de film. • AUTO2: mode pour les images sur un matériau de film 30 cadres. • VIDEO1: mode pour un matériau vidéo normal. • VIDEO2: mode pour un matériau vidéo avec peu de mou- vements. • VIDEO3: mode pour un matériau vidéo avec beaucoup de mouvements. Selection HDMI (Défaut: YCbCr) • Sélectionnez le mode de sortie HDMI YCbCr ou RGB. • Quand l'appareil connecté n'est pas compatible avec YCbCr, le signal HDMI est sorti en tant que RGB indépendamment du réglage. AFFICHAGE ASPECT TV 4:3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF HF MODE.PROG AUTO1 Selection HDMI YCbCr NIVEAU NOIR HDMI NORMAL NIVEAU NOIRE HDMI (Défaut: NORMAL) • Sélectionnez le mode d'image HDMI de NORMAL et EHANCE. • Sélectionnez EHANCE si le con- AFFICHAGE traste noir-blanc n'est pas clair. • Ce réglage est efficace seulement pour la sortie HDMI RGB. ASPECT TV 4:3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF HF MODE.PROG AUTO1 Selection HDMI YCbCr NIVEAU NOIR HDMI NORMAL 5 Appuyez sur la touche SETUP pour sortir et activer le réglage nouveau. Réglage du son Choisissez les réglages audio adaptés à votre appareil. Ils n'affectent que la lecture de disques DVD par le lecteur de DVD. 1 Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d'arrêt. 2 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner CUSTOM, puis appuyez sur la touche ENTER. • Le mode custom apparaît. 3 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner SON, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 4 Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélectionner un article puis appuyez sur la touche ENTER. • Cet affichage de menu comprend 2 pages. Appuyez plusieurs fois sur la touche de Curseur (L) pour indiquer l'image suivante. SON DRC EF LPCM HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DTS TRAIN BINAIRE Gestion des basses 2ch HF MODE AUDIO HDMI HDMI AUDIO 2 CANAUX SON AUDIO ANALOGIQUE 2 CANAUX DRC (Contrôle dynamique de la gamme) (Défaut: EF) • Pour compresser la gamme du volume sonore. • La fonction DRC n'est disponible que sur les disques enregistrés dans le format Dolby Digital. SON DRC EF LPCM HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DTS TRAIN BINAIRE Gestion des basses 2ch HF MODE AUDIO HDMI HDMI AUDIO 2 CANAUX LPCM (Défaut: HF) • Réglez sur EF lors de la sortie à 48kHz (ou 44,1kHz). SON • Cette fonction n'est disponible que sur la sortie numérique d'un disque enregistré à 96kHz (ou 88,2kHz). DRC EF LPCM HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DTS TRAIN BINAIRE Gestion des basses 2ch HF MODE AUDIO HDMI HDMI AUDIO 2 CANAUX • Le son de DVD Audio excédé à 96kHz (ou 88,2kHz) est sorti comme 96kHz (ou 88,2kHz) mêne LPCM est réglé sur HF. • Cette fonction n'est pas efficace pour la sortie de son HDMI. Lors de la lecture d'un disque dont les droits d'auteur sont protégés. • L'échantillonnage du son sera baissé à 48kHz (ou 44,1kHz), même si vous réglez sur HF. DOLBY DIGITAL (Défaut: TRAIN BINAIRE) QUICK • Réglez sur TRAIN BINAIRE lorsque le lecteur est connecté au décodeur Dolby Digital. • Cette fonction est efficace seule- ment pour les connexions COAXIAL, OPTICAL et HDMI. TRAIN BINAIRE: SON DRC EF LPCM HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DTS TRAIN BINAIRE Gestion des basses 2ch HF MODE AUDIO HDMI HDMI AUDIO 2 CANAUX Les signaux DOLBY DIGITAL sont sortis en tant que Train binaire. • Pour la connexion HDMI, si l'appareil raccordé n'est pas compatible avec Dolby Digital BITSTREAM, les signaux sont sortis en tant que PCM indépendamment du réglage. PCM: Convertit Dolby Digital en PCM. DTS (Défaut: TRAIN BINAIRE) QUICK • Réglez sur TRAIN BINAIRE lorsque le lecteur est connecté au décodeur DTS. SON TRAIN BINAIRE: Les signaux DTS sont sortis en tant que Train binaire. • Pour la connexion HDMI, DRC EF LPCM HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DTS TRAIN BINAIRE Gestion des basses 2ch HF MODE AUDIO HDMI HDMI AUDIO 2 CANAUX si l'appareil raccordé n'est pas compatible avec le train binaire DTS, les signaux sont sortis en tant que PCM indépendamment du réglage. PCM: Convertit DTS en PCM. - 26 - FR