Denon DVD 1930CI Owners Manual - Eng/Frn/Span - Page 55

LECTURE D'UN DISQUE Français MULTI-CAN. MODE CD SACD MODE BICANAL SACD Affichage du panneau avant REMARQUES : • Le réglage Surround Virtual n'est pas disponible pour les Super Audio CD. (Le réglage Surround Virtual peut être utilisable à la lecture de disques incluant une zone CD.) • Certaines options de lecture peuvent être indisponibles. Elles seront sautées. • MULTI-CAN. est sélectionné par défaut. Surround virtuel DVD-V DVD-A CD MP3 WMA Vous pouvez profiter des effets ambiophoniques avec deux haut-parleurs. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le réglage de Surround virtuel apparaisse. HF 2 Appuyez sur la touche ENTER pour régler 1 (Effet naturel), 2 (Effet accentué) ou HF. CONFIGURATION DVD 3 Appuyez sur la touche RETURN pour sortir. REMARQUES : • Sélectionnez Surround virtuel HF ou baissez le volume si le son est déformé. • Surround virtuel n'est pas effectif si le réglage du mode son est autre que STÉRÉO (seulement pour la lecture de CD Audio). • Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant Dialogue à vitesse variable (reportez-vous à la page 23). • Réglez HDMI AUDIO et AUDIO ANALOGIQUE à 2 CANAUX pour utiliser cette fonction. • Le réglage Surround Virtual n'est pas disponible pour les Super Audio CD. (Le réglage Surround Virtual peut être utilisable à la lecture de disques incluant une zone CD.) Réglage du niveau des noirs DVD-V DVD-A Ajustez le réglage du niveau des noirs pour rendre les parties noires de l'image aussi lumineuses que vous le désirez. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE EF jusqu'à ce que le réglage du niveau des noirs apparaisse. 2 Appuyez sur la touche ENTER pour régler sur EF/HF. EF (Défaut): rend les parties sombre plus lumineuse. HF: montre l'image originale telle qu'elle a été enregistrée. 3 Appuyez sur la touche RETURN pour sortir. REMARQUE : • Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant Dialogue à vitesse variable (reportez-vous à la page 23). Dans le menu Configuration, les modes QUICK, CUSTOM et INITIALIZE sont disponibles (référezvous aux pages 25-29). Le menu QUICK est composé des rubriques d'un usage fréquenté, et ils sont marqués comme QUICK . Le mode CUSTOM permet de régler toutes les rubriques. Réglage de la langue Réglage de l'affichage Les options de langue ne sont pas disponibles sur certains disques. 1 Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d'arrêt. 2 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner CUSTOM, puis appuyez sur la touche ENTER. • Le mode CUSTOM apparaît. 3 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner LANGUE, puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 4 Appuyez sur les touches de Curseur LANGUE (K or L) pour sélectionner les articles ci-dessous, puis appuyez sur DIALOGUES SOUS-TITRE MENU DU DISQUE OSD ORIGINAL HF ANGLAIS FRANÇAIS la touche ENTER. DIALOGUES (Défaut: ORIGINAL) • Règle la langue audio. SOUS-TITRE (Défaut: HF) • Règle la langue des sous-titres. Vous pouvez changer certains aspects des écrans d'affichage des DVD, d'Arrêt sur image, de Progressif et de HDMI. 1 Appuyez sur la touche SETUP dans le mode d'arrêt. 2 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner CUSTOM, puis ap- puyez sur la touche ENTER. • Le mode CUSTOM apparaît. 3 Appuyez sur les touches de Curseur (s ou B) pour sélectionner AFFICHAGE, puis appuyez sur la touche ENTER pour AFFICHAGE ASPECT TV 4:3 LETTER BOX ARRÊT SUR IMAGE AUTO PROGRESSIF HF MODE.PROG AUTO1 Selection HDMI YCbCr NIVEAU NOIR HDMI NORMAL confirmer. 4 Appuyez sur les touches de Curseur (K ou L) pour sélec- tionner un article, puis appuyez sur la touche ENTER. ASPECT TV (Défaut: 4:3 LETTER BOX) QUICK • Appuyez sur les touches de Curseur MENU DU DISQUE (Défaut: ANGLAIS) • Règle la langue du menu du DVD. OSD (Défaut: ENGLISH) QUICK • Règle la langue de l'affichage à l'écran. 5 Appuyez sur les touches de Curseur (K or L) pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur la touche ENTER. • Si AUTRE est sélectionné dans l'écran DIALOGUES, SOUS- TITRE ou MENU DU DISQUE, composez une numéro à quatre chiffres pour entrer le code de la langue désirée. (Référez-vous à la liste des codes de langue à la page 29.) • Seules les langues prises en charge par le disque peuvent être sélectionnées. 6 Appuyez sur la touche SETUP pour sortir et activer le réglage nouveau. (K ou L) pour sélectionner un article, puis appuyez sur la touche ENTER. • Sélectionnez 4:3 LETTER BOX pour faire apparaître une barre noire en haut et en bas de l'écran. AFFICHAGE ASPECT TV 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN & SCAN 16:9 WIDE 4:3 SQUEEZE • Sélectionnez 4:3 PAN & SCAN pour une image pleine hauteur avec les deux côtés équilibrés. • Sélectionnez 16:9 WIDE si un téléviseur grand écran est con- necté au lecteur de DVD. • Sélectionnez 4:3 SQUEEZE quand l'écran du téléviseur est trop grand horizontalement au réglage 16:9 WIDE et quand il est impossible d'ajuster la taille de l'écran aux commandes du téléviseur. REMARQUE : • Le réglage de la langue pour DIALOGUES et pour SOUS- TITRE n'est pas disponible sur certains disques.Utilisez alors les touches AUDIO et SUBTITLE. Reportez-vous à la page 23 pour plus de détails. - 25 - FR