GE P2S975DEP Owners Manual - Page 61

Dwwhulh Gh Fxlvlqh Srxu Od Fxlvvrq J Frqyh[lrq, &rpphqw Upjohu Oh Irxu Srxu Fxluh Rx U{wlu J

Page 61 highlights

 /RUVTXHYRXVSUpSDUH]GHV ELVFXLWVYRXVREWLHQGUH]OHV PHLOOHXUVUpVXOWDWVVLYRXV XWLOLVH]XQHSODTXHjELVFXLW SODWHSOXW{WTX·XQHFDVVHUROH jERUGVEDV 28 5{WLUSDUFRQYH[LRQ ■&RQYLHQWSRXUOHVODUJHVFRXSHVWHQGUHVGH YLDQGHGpFRXYHUWHV /HYHQWLODWHXUGHFRQYH[LRQIDLWFLUFXOHU XQLIRUPpPHQWO·DLUUpFKDXIIpDXGHVVXVHWDXWRXU GHVDOLPHQWV/DYLDQGHHWODYRODLOOHVRQWEUXQLHV GHWRXVOHVF{WpVFRPPHVLHOOHVpWDLHQWSUpSDUpHV GDQVXQHU{WLVVRLUH/·DLUUpFKDXIIpHQIHUPHOHVMXV UDSLGHPHQWSRXUXQSURGXLWWHQGUHHWKXPLGHWRXW HQFUpDQWXQH[WpULHXUG·XQEUXQGRUp  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD /RUVTXHYRXVU{WLVVH]SDUFRQYH[LRQLOHVWLPSRUWDQW G·XWLOLVHUXQHOqFKHIULWHHWXQHJULOOHFRQoXHSRXU ODJULOODGHSRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/D OqFKHIULWHVHUWjUHWHQLUOHVJUDLVVHVHWODJULOOHVHUW jHPSrFKHUOHVpFODERXVVXUHVGHJUDLVVHWDQGLV TXHO·DLUUpFKDXIIpGHFLUFXOHUVRXVODYLDQGHHWj DXJPHQWHUOHEUXQLVVHPHQWVRXVODYLDQGH RXODYRODLOOH ■3 ODFH]ODJULOOHGXIRXUjODSRVLWLRQTXLFHQWUHOHV DOLPHQWVHQWUHOHGHVVXVHWOHEDVGXIRXU %DWWHULHGHFXLVLQHSRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQ $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHIRXUjFRQYH[LRQYpULILH]VLYRV FDVVHUROHVODLVVHQWVXIILVDPPHQWG·HVSDFHSRXUIDLUH FLUFXOHUO·DLUGDQVOHIRXU6LYRXVSUpSDUH]SOXVLHXUV DOLPHQWVHQFRFRWWHODLVVH]GHO·HVSDFHHQWUHHOOHV $VVXUH]YRXVDXVVLTX·HOOHVQHVHWRXFKHQWSDVRX TX·HOOHVQHWRXFKHQWSDVOHVSDURLVGXIRXU 3DSLHUHWSODVWLTXH /HVFRQWHQDQWVGHSDSLHUHWGHSODVWLTXHUpVLVWDQWV jODFKDOHXUUHFRPPDQGpVSRXUODFXLVVRQFRXUDQWH SHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpVSRXUODFXLVVRQj FRQYH[LRQPDLVQRQSDVjGHVWHPSpUDWXUHVSOXV KDXWHVTXHFHOOHVUHFRPPDQGpHVSDUOHIDEULFDQW GHODEDWWHULHGHFXLVLQH/HVFDVVHUROHVGHSODVWLTXH UpVLVWDQWHVjODFKDOHXUMXVTX·jGHVWHPSpUDWXUHVGH SHXYHQWDXVVLrWUHXWLOLVpHV  0pWDOHWYHUUH 7RXWW\SHGHEDWWHULHGHFXLVLQHIRQFWLRQQHUDGDQV YRWUHIRXUjFRQYH[LRQ3DUFRQWUHOHVFDVVHUROHV GHPpWDOFKDXIIHQWOHSOXVUDSLGHPHQWHWVRQW UHFRPPDQGpHVSRXUODFXLVVRQjFRQYH[LRQ ■/HVFDVVHUROHVDXILQLPDWRXIRQFpFXLURQWSOXV UDSLGHPHQWTXHFHOOHVTXLVRQWEULOODQWHV ■/HVFDVVHUROHVGHYHUUHRXGHFpUDPLTXHVFXLVHQW SOXVOHQWHPHQW 3RXUOHVUHFHWWHVWHOOHVTXHSRXOHWDXIRXUXWLOLVH] XQHFDVVHUROHDX[SDURLVEDVVHV/·DLUFKDXGQH SHXWSDVELHQFLUFXOHUDXWRXUGHVDOLPHQWVGDQVXQH FDVVHUROHDX[SDURLVKDXWHV &RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUFXLUHRXU{WLUjFRQYH[LRQ (QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.( 08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL JULOOH XQHIRLV PRGH&219(&7,21%$.( 08/7,>FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL@ SRXUOD FXLVVRQjFRQYH[LRQjSOXVLHXUVJULOOHV&H PRGHVHUWjSUpSDUHUOHVDOLPHQWVVXUSOXV G·XQHJULOOH VRLWRXSOXV HQPrPHWHPSV GDQVOHIRXUjFRQYH[LRQ5HSRUWH]YRXVjOD VHFWLRQ0XOWL5DFN%DNLQJ FXLVVRQjSOXVLHXUV JULOOHV SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQ (QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,21%$.( 08/7,5$&. FXLVVRQFRQYH[LRQPXOWL JULOOH GHX[IRLV PRGH&219(&7,21%$.( 5$&.>FXLVVRQFRQYH[LRQJULOOH@ SRXUOD FXLVVRQjFRQYH[LRQjXQHJULOOH&HPRGHHVW XWLOLVpSRXUIDLUHFXLUHOHVDOLPHQWVVXUXQH VHXOHJULOOHGDQVOHIRXUjFRQYH[LRQ (QIRQFH]ODWRXFKH&219(&7,2152$67 U{WLU FRQYH[LRQ SRXUU{WLUjFRQYH[LRQ (QIRQFH]OHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHUOD WHPSpUDWXUHYRXOXHGXIRXU (QIRQFH]ODWRXFKH67$57 GpPDUUHU  3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUHQIRQFH]OD WRXFKH&219(&7,21%$.(08/7,5$&. FXLVVRQ FRQYH[LRQPXOWLJULOOH RX&219(&7,2152$67 U{WLUFRQYH[LRQ HWHQVXLWHOHVWRXFKHVQXPpULTXHV SRXUUpJOHUODQRXYHOOHWHPSpUDWXUH /RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOH FKDQJHPHQWGHWHPSpUDWXUHHQFRPPHQoDQWj VHUDDIILFKp/RUVTXHOHIRXUDWWHLQWOD WHPSpUDWXUHFKRLVLHELSVVHIRQWHQWHQGUH (QIRQFH]ODWRXFKH&/($52)) DQQXODWLRQ DUUrW jODILQ ■9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUSHQGDQWODFXLVVRQ jFRQYH[LRQ/HYHQWLODWHXUV·DUUrWHVLODSRUWHHVW RXYHUWHPDLVODFKDOHXUFRQWLQXHUD ■9RXVHQWHQGUH]SHXWrWUHOHIRXUFOLTXHUGXUDQWOD FXLVVRQ&HFLHVWQRUPDO 5(0$548(SRXUFXLUHSDUFRQYHFWLRQ ODWHPSpUDWXUHGXIRXUHVW SOXV EDVVHTXHODWHPSpUDWXUHUpJOpH&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVHUODFRQYHUVLRQ$XWR5HFLSHGDQV OHV)RQFWLRQVVSpFLDOHVGHYRWUHFRQWU{OHGH IRXUSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV3RXU OHU{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQODWHPSpUDWXUHGX IRXUQHVHFRQYHUWLWSDVDXWRPDWLTXHPHQW 

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128

ZZZ±HOHFWURPHQDJHUVJH±FD
(QIRQFH] OD WRXFKH
&219(&7,21 %$.(
08/7,ÀÆ 5$&. Ä
FXLVVRQ
FRQYH[LRQ PXOWLÀÆ
JULOOH
À XQH IRLV ¿PRGH
&219(&7,21 %$.(
08/7, >
FXLVVRQ
FRQYH[LRQ PXOWL@
À SRXU OD
FXLVVRQ j FRQYH[LRQ j SOXVLHXUV JULOOHV± &H
PRGH VHUW j SUpSDUHU OHV DOLPHQWV VXU SOXV
GÁXQH JULOOH ¿VRLW µ¶ ²¶ · RX SOXVÀ HQ PrPH WHPSV
GDQV OH IRXU j FRQYH[LRQ± 5HSRUWH]¼YRXV j OD
VHFWLRQ
0XOWL¶5DFN %DNLQJ ¾FXLVVRQ j SOXVLHXUV
JULOOHV¿
SRXU SOXV GÁLQIRUPDWLRQ±
(QIRQFH] OD WRXFKH
&219(&7,21 %$.(
08/7,ÀÆ 5$&. Ä
FXLVVRQ
FRQYH[LRQ PXOWLÀÆ
JULOOHÅ
GHX[ IRLV ¿PRGH
&219(&7,21 %$.( Æ
5$&. >
FXLVVRQ
FRQYH[LRQ Æ JULOOH@
À SRXU OD
FXLVVRQ j FRQYH[LRQ j XQH JULOOH± &H PRGH HVW
XWLOLVp SRXU IDLUH FXLUH OHV DOLPHQWV VXU XQH
VHXOH JULOOH GDQV OH IRXU j FRQYH[LRQ±
(QIRQFH] OD WRXFKH
&219(&7,21 52$67 ÄU{WLU
FRQYH[LRQÅ
SRXU U{WLU j FRQYH[LRQ±
(QIRQFH] OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU UpJOHU OD
WHPSpUDWXUH YRXOXH GX IRXU±
(QIRQFH] OD WRXFKH
67$57 ÄGpPDUUHUÅ
±
3RXU FKDQJHU OD WHPSpUDWXUH GX IRXU¶ HQIRQFH] OD
WRXFKH
&219(&7,21 %$.( 08/7,ÀÆ 5$&. ÄFXLVVRQ
FRQYH[LRQ PXOWLÀÆ JULOOHÅ
RX
&219(&7,21 52$67
ÄU{WLU FRQYH[LRQÅ
HW HQVXLWH OHV WRXFKHV QXPpULTXHV
SRXU UpJOHU OD QRXYHOOH WHPSpUDWXUH±
/RUVTXH OH IRXU FRPPHQFH j FKDXIIHU¶ OH
FKDQJHPHQW GH WHPSpUDWXUH HQ FRPPHQoDQW j
·¾ È& ¿µ¹¹ Ç)À VHUD DIILFKp± /RUVTXH OH IRXU DWWHLQW OD
WHPSpUDWXUH FKRLVLH¶ · ELSV VH IRQW HQWHQGUH±
(QIRQFH] OD WRXFKH
&/($5À2)) ÄDQQXODWLRQÀ
DUUrWÅ
j OD ILQ±
9RXV HQWHQGUH] XQ YHQWLODWHXU SHQGDQW OD FXLVVRQ
j FRQYH[LRQ± /H YHQWLODWHXU VÁDUUrWH VL OD SRUWH HVW
RXYHUWH¶ PDLV OD FKDOHXU FRQWLQXHUD±
9RXV HQWHQGUH] SHXW¼rWUH OH IRXU FOLTXHU GXUDQW OD
FXLVVRQ± &HFL HVW QRUPDO±
5(0$548( ¹ SRXU FXLUH SDU FRQYHFWLRQ¾
OD WHPSpUDWXUH GX IRXU HVW Ʋ É& ÄÇÈ É)Å SOXV
EDVVH TXH OD WHPSpUDWXUH UpJOpH± &RQVXOWH] OD
VHFWLRQ 8WLOLVHU OD FRQYHUVLRQ $XWR 5HFLSH¾ GDQV
OHV )RQFWLRQV VSpFLDOHV GH YRWUH FRQWU{OH GH
IRXU SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV± 3RXU
OH U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ¾ OD WHPSpUDWXUH GX
IRXU QH VH FRQYHUWLW SDV DXWRPDWLTXHPHQW±
%DWWHULH GH FXLVLQH SRXU OD FXLVVRQ j FRQYH[LRQ
$YDQW GÁXWLOLVHU YRWUH IRXU j FRQYH[LRQ¶ YpULILH] VL YRV
FDVVHUROHV ODLVVHQW VXIILVDPPHQW GÁHVSDFH SRXU IDLUH
FLUFXOHU OÁDLU GDQV OH IRXU± 6L YRXV SUpSDUH] SOXVLHXUV
DOLPHQWV HQ FRFRWWH ODLVVH] GH OÁHVSDFH HQWUH HOOHV±
$VVXUH]¼YRXV DXVVL TXÁHOOHV QH VH WRXFKHQW SDV RX
TXÁHOOHV QH WRXFKHQW SDV OHV SDURLV GX IRXU±
3DSLHU HW SODVWLTXH
/HV FRQWHQDQWV GH SDSLHU HW GH SODVWLTXH UpVLVWDQWV
j OD FKDOHXU UHFRPPDQGpV SRXU OD FXLVVRQ FRXUDQWH
SHXYHQW DXVVL rWUH XWLOLVpV SRXU OD FXLVVRQ j
FRQYH[LRQ¶ PDLV QRQ SDV j GHV WHPSpUDWXUHV SOXV
KDXWHV TXH FHOOHV UHFRPPDQGpHV SDU OH IDEULFDQW
GH OD EDWWHULH GH FXLVLQH± /HV FDVVHUROHV GH SODVWLTXH
UpVLVWDQWHV j OD FKDOHXU MXVTXÁj GHV WHPSpUDWXUHV GH
²¹½ È& ¿½¹¹ È)À SHXYHQW DXVVL rWUH XWLOLVpHV±
0pWDO HW YHUUH
7RXW W\SH GH EDWWHULH GH FXLVLQH IRQFWLRQQHUD GDQV
YRWUH IRXU j FRQYH[LRQ± 3DU FRQWUH¶ OHV FDVVHUROHV
GH PpWDO FKDXIIHQW OH SOXV UDSLGHPHQW HW VRQW
UHFRPPDQGpHV SRXU OD FXLVVRQ j FRQYH[LRQ±
/HV FDVVHUROHV DX ILQL PDW RX IRQFp FXLURQW SOXV
UDSLGHPHQW TXH FHOOHV TXL VRQW EULOODQWHV±
/HV FDVVHUROHV GH YHUUH RX GH FpUDPLTXHV FXLVHQW
SOXV OHQWHPHQW±
3RXU OHV UHFHWWHV WHOOHV TXH SRXOHW DX IRXU¶ XWLOLVH]
XQH FDVVHUROH DX[ SDURLV EDVVHV± /ÁDLU FKDXG QH
SHXW SDV ELHQ FLUFXOHU DXWRXU GHV DOLPHQWV GDQV XQH
FDVVHUROH DX[ SDURLV KDXWHV±
&RPPHQW UpJOHU OH IRXU SRXU FXLUH RX U{WLU j FRQYH[LRQ
&RQYLHQW SRXU OHV ODUJHV FRXSHV WHQGUHV GH
YLDQGH¶ GpFRXYHUWHV±
/H YHQWLODWHXU GH FRQYH[LRQ IDLW FLUFXOHU
XQLIRUPpPHQW OÁDLU UpFKDXIIp DX¼GHVVXV HW DXWRXU
GHV DOLPHQWV± /D YLDQGH HW OD YRODLOOH VRQW EUXQLHV
GH WRXV OHV F{WpV FRPPH VL HOOHV pWDLHQW SUpSDUpHV
GDQV XQH U{WLVVRLUH± /ÁDLU UpFKDXIIp HQIHUPH OHV MXV
UDSLGHPHQW SRXU XQ SURGXLW WHQGUH HW KXPLGH WRXW
HQ FUpDQW XQ H[WpULHXU GÁXQ EUXQ GRUp±
/RUVTXH YRXV U{WLVVH] SDU FRQYH[LRQ¶ LO HVW LPSRUWDQW
GÁXWLOLVHU XQH OqFKHIULWH HW XQH JULOOH FRQoXH SRXU
OD JULOODGH SRXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV± /D
OqFKHIULWH VHUW j UHWHQLU OHV JUDLVVHV HW OD JULOOH VHUW
j HPSrFKHU OHV pFODERXVVXUHV GH JUDLVVH WDQGLV
TXH OÁDLU UpFKDXIIp GH FLUFXOHU VRXV OD YLDQGH HW j
DXJPHQWHU OH EUXQLVVHPHQW VRXV OD YLDQGH
RX OD YRODLOOH±
3ODFH] OD JULOOH GX IRXU j OD SRVLWLRQ TXL FHQWUH OHV
DOLPHQWV HQWUH OH GHVVXV HW OH EDV GX IRXU±
/RUVTXH YRXV SUpSDUH] GHV
ELVFXLWVº YRXV REWLHQGUH] OHV
PHLOOHXUV UpVXOWDWV VL YRXV
XWLOLVH] XQH SODTXH j ELVFXLW
SODWH SOXW{W TXÊXQH FDVVHUROH
j ERUGV EDV¹
¸µ
5{WLU SDU FRQYH[LRQ
28