HP Designjet Z5200 HP Designjet Z5200 Photo Printer Series Assembly Instructio - Page 24

EN Note for MAC & Windows connection: Do not connect the computer to the printer yet. You must first install the printer driver software on the computer. Insert the HP Start Up Kit DVD into your computer. For Mac: * If the DVD does not start automatically, open the DVD icon on your desktop. * Open the Mac OS X HP Designjet Installer icon and follow the instructions on your screen. For Windows: * If the DVD does not start automatically, run autorun. exe program on the root folder on the DVD. * Click on Install and follow the instructions on your screen. NOTE: If the installation failed, reinstall the software from: http://www.hp.com/go/Z5200/drivers Then connect your printer through USB or Network connection. FR Remarque pour la connexion MAC & Windows : Ne connectez pas encore l'ordinateur à l'imprimante. Vous devez d'abord installer le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur. Insérez le CD/DVD du Kit de démarrage HP dans votre ordinateur. Pour Mac : * Si le CD/DVD ne s'exécute pas automatiquement, ouvrez l'icône du CD/DVD sur votre Bureau. * Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet Installer et suivez les instructions à l'écran. Pour : * Si le CD/DVD ne s'exécute pas automatiquement, exécutez le programme autorun.exe dans le dossier racine du CD/DVD. * Cliquez sur Installation et suivez les instructions à l'écran. REMARQUE : si l'installation échoue, réinstallez le logiciel à partir de : http://www.hp.com/go/Z5200/drivers Puis connectez votre imprimante via une connexion USB ou réseau. DE Hinweis zur Verbindung auf Mac- und Windows-Computern: Schließen Sie den Drucker jetzt noch nicht an den Computer an. Sie müssen zuerst den Druckertreiber auf dem Computer installieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Legen Sie die CD/DVD mit dem HP Start-up Kit in das Laufwerk des Computers ein. Mac: * Wenn die DVD nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie das DVD-Symbol auf dem Desktop. * Öffnen Sie das Symbol für das Mac OS X HP Designjet-Installationsprogramm, und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm. Windows: * Wenn die CD/DVD nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie im Stammverzeichnis auf die Datei autorun.exe. * Klicken Sie auf „Installieren", und folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm. Hinweis: Sie können die neueste Software von den folgenden Websites herunterladen: http://www.hp.com/go/Z5200/drivers Dann schließen Sie Ihren Drucker am USB- oder am Netzwerkanschluss an. IT Nota per la connessione per MAC e Windows: Non collegare ancora il computer alla stampante. È necessario prima installare il software del driver della stampante nel computer. Inserire il CD/DVD HP Start-Up Kit nella relativa unità del computer. Per Mac: * se il DVD non si avvia automaticamente aprire l'icona del DVD sul desktop. * Aprire l'icona del programma di installazione HP Designjet per Mac OS X e seguire le istruzioni a video. Per Windows: * se il CD/DVD non si avvia automaticamente, eseguire il programma autorun.exe nella cartella root del DVD/CD. * Fare clic su Install (Installazione) e seguire le istruzioni a video. NOTA: se non si riesce ad eseguire l'installazione, reinstallare il software dai siti http://www.hp.com/go/Z5200/drivers Quindi collegare la stampante tramite connessione USB o di rete.