HP Designjet Z5200 HP Designjet Z5200 Photo Printer Series Assembly Instructio - Page 25

ES Nota para la conexión en MAC y Windows: No conecte aún el ordenador a la impresora. Primero deberá instalar el software del controlador de la impresora en el equipo. Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo. Para Mac: * Si el DVD no se inicia automáticamente, abra el icono del DVD del escritorio. * Abra el icono de Mac OS X HP Designjet Installer y siga las instrucciones en pantalla. Para Windows: * Si el DVD no se inicia automáticamente, ejecute el programa autorun.exe desde la carpeta raíz del DVD. * Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. NOTA: Puede descargar el software más actualizado de: http://www.hp.com/go/Z5200/drivers A continuación, conecte la impresora mediante USB o mediante una conexión de red. PT Nota para conexão para MAC e Windows: Não conecte o computador à impressora ainda. Primeiro, você deve instalar o software do driver da impressora no computador. Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador. Para Mac: * Se o DVD não iniciar automaticamente, abra o ícone DVD em sua área de trabalho. * Abra o ícone Instalador da HP Designjet para Mac OS X e siga as instruções que aparecem na tela. Para Windows: * Se o DVD não iniciar automaticamente, execute o programa autorun.exe na pasta raiz do DVD. * Clique em Instalar e siga as instruções que aparecem na tela. NOTA: Se a instalação falhar, reinstale o software a partir do site: http://www.hp.com/go/Z5200/drivers Depois conecte a impressora por meio de uma conexão USB ou de rede. RU MAC и Windows: DVD HP Start-Up Kit. Для ОС Macintosh: DVD Mac OS X HP Designjet Для ОС Windows: autorun.exe DVD-диска. Install http://www.hp.com/go/Z5200/drivers USB