HP Designjet Z5200 HP Designjet Z5200 Photo Printer Series Assembly Instructio - Page 3

7 8 9 10 EN Lift up the sides and top of the printer box, and remove them from the printer. FR Soulevez les parties supérieures et latérales du carton de l'imprimante et retirez-les de l'imprimante. Heben Sie die Seitenflächen und die Oberseite DE des Druckerkartons an, und ziehen Sie diese vom Drucker ab. IT Sollevare le parti laterali e superiore della scatola della stampante e rimuoverle. ES Levante los lados y la parte superior de la caja de la impresora hasta dejar la impresora libre. Levante as laterais e a parte superior da caixa PT da impressora e retire-as. RU Stand Assembly: Cut and remove the straps around the stand box. Assemblage du support: Coupez et retirez les sangles entourant le carton du support. Standgerät: Schneiden Sie die Bänder um den Standfuß durch, und entfernen Sie sie. Gruppo di sostegno: Tagliare e rimuovere le fascette intorno alla scatola del piedistallo. Montaje del soporte: Corte y retire las correas que rodean la caja del soporte. Montagem da base: Corte e remova as tiras ao redor da caixa do suporte. Open the stand box. Ouvrez le carton du support. Öffnen Sie die Verpackung des Standfußes. Aprire la scatola del piedistallo. Abra la caja del soporte. Abra a caixa do suporte Remove the cross-brace and the two pieces of packaging material from each end of the stand box. Retirez la traverse et les deux éléments d'emballage à chaque extrémité du carton du support. Nehmen Sie die Querverstrebung und die beiden Verpackungsstücke an jedem Ende heraus. Rimuovere il controvento e le due parti di materiale di imballaggio da ogni estremità della scatola del piedistallo. Extraiga el anclaje transversal y las dos piezas de material de embalaje de cada extremo de la caja del soporte. Retire o suporte transversal e as duas partes de material da embalagem de cada extremidade da caixa do suporte.