Insignia NSAV511 User Manual (Spanish) - Page 2

ii

www.insigniaproducts.com

Contents

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Información de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Ventilación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cable de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Precauciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funcionalidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenido del paquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controles frontales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalación del sistema de teatro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ubicación de su sistema de cine en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ubicación de sus altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión de sus altavoces al receptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión de los dispositivos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuración de Rocketboost

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalación de las pilas en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del control remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración de altavoz [Menú de configuración de

altavoces (Sp Config)]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajuste de la distancia de los altavoces (Menú Sp Distance)

. . . . . . . 17

Ajuste del nivel de calibración (Menú Level Cal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operación de su receptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Encendido y apagado de su receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Familiarización con las operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Escuchando música con su receptor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Predefinición de las estaciones de FM o AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso de los modos de escuchar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uso del menú avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uso de los menús de configuración en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de una entrada HDMI [Menú de entrada HDMI

(HDMI Input)]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de una entrada de componentes

[Menú de componentes (Component)]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración de audio digital [Menú de audio digital

(Digital Audio)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ajuste del audio (Menú Audio Adjust)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuración de HDMI (Menú HDMI Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cambio de la configuración de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nombrado de entradas (Menú Name Edit

[Edición de nombres]) . 27

Selección de un formato de señal de entrada digital (Modo fijo) . . 28

Control de otros componentes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Section	Page
Contents	2
Insignia NS-AV511 Receptor de sonido envolvente	5
Introducción	5
Información de seguridad	5
Ventilación	5
Cable de alimentación	5
Instrucciones importantes de seguridad	5
Precauciones	6
Componentes	7
Funcionalidades	7
Listo para la tarjeta inalámbrica Rocketboost	7
¿Qué es Rocketboost?	7
Contenido del paquete	7
Controles frontales	8
Pantalla	8
Vista posterior	8
Control remoto	9
Instalación del sistema de teatro en casa	10
Ubicación de su sistema de cine en casa	10
Ubicación de sus altavoces	10
1 - Altavoz central	10
2 - Altavoces frontales	10
3 - Subwoofer	10
4 - Altavoces envolventes	10
Precauciones para los altavoces	10
Conexión de sus altavoces al receptor	10
Configuración de los altavoces	10
Cuidados sobre la conexión de los altavoces	10
Conexión de los dispositivos	11
Conexión de la antena	11
Conexión de los componentes de audio	12
Formatos de conexión de video	13
Formatos de conexión de audio	13
Conexión de componentes con HDMI	14
Conexión de componentes externos	14
Conexión de componentes para grabación	15
Conexión de la corriente	15
Grabación de AV	16
Grabación de distintas fuentes de AV	16
Configuración de Rocketboost	16
Como puedo usar Rocketboost™ con mi receptor de sonido envolvente?	17
Aplicaciones típicas de Rocketboost	17
Configuración inicial de Rocketboost	17
Configuración de su receptor de sonido envolvente para enviar audio a otros receptores Rocketboost	17
Estableciendo comunicación con otros productos Rocketboost	18
Escuchando música de otros productos Rocketboost™	19
Capacidades de red de Rocketboost	19
Instalación de las pilas en el control remoto	19
Uso del control remoto	20
Configuración de altavoz [Menú de configuración de altavoces (Sp Config)]	20
Ajuste de la frecuencia de transición (Submenú Crossover Frequency del menú Sp Config)	20
Uso del ajuste de doble graves (Submenú Double Bass del menú Sp Config)	21
Ajuste inalámbrico (Este ajuste aparece sólo si se ha insertado una RF-RBCARD)	21
Ajuste de la distancia de los altavoces (Menú Sp Distance)	21
Ajuste del nivel de calibración (Menú Level Cal)	21
Operación de su receptor	22
Encendido y apagado de su receptor	22
Familiarización con las operaciones básicas	22
Reproducción de un componente conectado	22
Visualización de información sobre la fuente	22
Uso del optimizador de música	22
Ajuste del brillo de la pantalla	22
Silenciamiento del receptor	22
Uso del temporizador de apagado automático	23
Uso de auriculares	23
Escuchando música con su receptor	23
Para escuchar la radio	23
Predefinición de las estaciones de FM o AM	24
Sintonización de una emisora preestablecida	24
Eliminación de estaciones preestablecidas	24
Uso de los modos de escuchar	24
Selección de un modo de escuchar	24
Modos de escuchar	25
Modos de escuchar originales de Insignia	26
Distribución de altavoces	27
Uso del menú avanzado	27
Uso de los menús de configuración en pantalla	27
Configuración de una entrada HDMI [Menú de entrada HDMI (HDMI Input)]	27
Configuración de una entrada de componentes [Menú de componentes (Component)]	28
Configuración de audio digital [Menú de audio digital (Digital Audio)]	28
Ajuste del audio (Menú Audio Adjust)	28
Ajuste de Multiplex (Submenú Input Ch(Mux)) y Mono (Submenú Input Ch(Mono))	28
Ajuste de las opciones Dolby (Submenús Panorama, Dimension y Center Width)	28
Ajuste de las opciones de DTS (Submenú Center Image)	29
Ajuste del parámetro Cine-Dimensional (Submenú Listening Angle)	29
Configuración de HDMI (Menú HDMI Setup)	29
Función CEC (Submenú HDMI Control)	29
Paso de HDMI	29
Salida de audio de TV (Submenú Audio TV Out)	30
Canal de retorno de audio [ARC] (Submenú Audio Return Ch)	30
LipSync (Submenú LipSync)	30
Cambio de la configuración de audio	30
Modificación de los ajustes del control de tono	30
Ajuste de los niveles de los altavoces	31
Ajuste de la función nocturna	31
Ajuste del optimizador de música	31
Ajuste de CinemaFILTER	31
Ajuste de la sincronización de A/V	31
Nombrado de entradas (Menú Name Edit [Edición de nombres])	31
Ajuste del selector de audio	32
Selección de un formato de señal de entrada digital (Modo fijo)	32
Ajuste de OSD	32
Suspensión automática	32
Control de otros componentes	33
Códigos de control remoto previamente programados	33
Uso del control remoto para controla otros componentes	33
Códigos para el control remoto	34
Mantenimiento	37
Localización y corrección de fallas	37
Especificaciones	39
Sección del amplificador	39
Sección de video	39
Sección del sintonizador	40
Sección general	40
Avisos legales	40
FCC Parte 15	40
Advertencia de la FCC	40
Declaración del ICES-003 de Canadá	40
Dolby TrueHD	40
DTS HD®	40
HDMI®	40
¿Cuánto dura la garantía?	41
¿Qué es lo que cubre esta garantía?	41
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?	41
¿Dónde es válida la garantía?	41

Insignia NSAV511 User Manual (Spanish) - Page 2

Contents

Page 2 highlights