Magnavox 24MC4306 User manual, French - Page 78

T2221UB_T1201UB_FR2 3/7/06 11:10 AM Page 78 78 Glossaire Prises AUDIO IN : les prises rouges et blanches à l'avant du TV/magnétoscope/DVD qui servent à recevoir ou enregistrer le son d'une autre source (magnétoscope, caméscope, etc.). Réglage automatique des chaînes : procédure par laquelle le TV/magnétoscope/DVD mémorise toutes les chaînes de télévision disponibles. Puis, quand vous appuyez sur poussez CH. ▲/▼, vous ne parcourez que les chaînes que vous recevez. Auxiliaire (AUX) : La chaîne que vous réglez sur votre TV/magnétoscope/DVD pendant un doublage ou pour visualiser le média lu sur un autre appareil connecté au TV/magnétoscope/DVD (par exemple, un caméscope, un magnétoscope ou des chaînes de télévision d'un récepteur câble/satellite). Appuyez sur SELECT pour sélectionner AUX sur le TV/magnétoscope/DVD. Bandes : paramètres permettant de syntoniser des canaux. • Antenne - VHF (très haute fréquence ; canaux 2 à 13) et UHF (ultra haute fréquence ; canaux 14 à 69). • Câble- les chaînes standard peuvent être reçues sans récepteur de câble. Luminosité : le réglage augmente ou diminue la luminosité de la couleur de l'écran. Prise COAXIAL Digital Audio Out : Permet d'envoyer du son numérique vers une chaîne stéréo, ce qui vous permet de régler le volume sur la chaîne stéréo. Couleur : permet de régler la pâleur et la luminosité des couleurs de l'image sur le TV/magnétoscope/DVD. Dolby Digital : Système de pseudo-quadriphonie proposant une ambiophonie multicanal qui reproduit le son des salles de cinéma. Le son est diffusé sur plusieurs canaux, pas uniquement sur la droite et la gauche comme avec la stéréo standard. Repiquage : copie d'une bande vidéo d'un magnétoscope ou d'un caméscope séparé. HQ : haute qualité, une fonctionnalité du circuit du magnétoscope offre une image de bande vidéo plus piquée sur le TV/magnétoscope/DVD. OTR (enregistrement immédiat) : de l'anglais One-Touch Recording, un enregistrement programmé sur magnétoscope qui commence immédiatement et enregistre pour une période allant de 30 minutes à 8 heures. Netteté : adouci ou clarifie l'image à l'écran. Vitesses de vidéocassette : la vitesse de défilement de la bande vidéo pendant la lecture ou l'enregistrement. Plus la vitesse de la cassette est rapide, meilleure est la qualité de l'enregistrement. Les vitesses plus rapides (SP) utilisent également plus de longueur de bande.Vous pouvez ainsi enregistrer plus longtemps sur une bande si vous utilisez une vitesse de bande plus faible (SLP). • SP (lecture standard) - vitesse la plus élevée (la durée d'enregistrement d'une vidéocassette T120 est d'environ 2 heures) ; meilleure qualité d'image. • LP (lecture longue) - vitesse moyenne, seule la lecture est possible à cette vitesse sur ce TV/magnétoscope/DVD. • SLP (lecture super longue) - vitesse d'enregistrement la moins élevée (la durée d'enregistrement d'une vidéocassette T120 est d'environ 6 heures). Teinte : le réglage change les nuances de l'image du violet au vert. Prise VIDEO IN : la prise jaune à l'avant du TV/magnétoscope/DVD sert à recevoir ou enregistrer la vidéo d'une autre source (magnétoscope, caméscope, etc.).