Pfaff hobby 420 Owner's Manual - Page 39

4 U Pose de boutons Pied presseur: sans pied presseur ou pied a semelle transparente Point: Griffe: C ou point droit déporté a gauche couverte par Ia plaque a repriser Fil: Fil a coudre fin Poser le bouton a 'emplacement marqué auparavant et sous le support du pied presseur. Descendre le support du pied presseur et faire piquer l'aiguille dans le trou gauche du bouton. Arréter l'aiguille en position haute. Tourner le disque 13 dans Ia plage "point zigzag's jusqu'à Ce que l'aiguille, en tournant le volant, pique dans le trou droit du bouton. Sur les modéles 301-337, regler le point zigzag 3,8: voir le tableau pages 14 et 15. Executer 6 a 8 points zigzags et quelques points sur place dans le trou gauche du bouton (S). Boutons a tige Grands boutons sur tissus lourds. Faire piquer 'aiguille dans le trou gauche du bouton. Poser une allumette sur le milieu du bouton. Descendre le pied presseur (T) et coudre quelques points zigzags et laisser dépasser env. 15 cm de fil. Passer es fils sur le tissu (U) et les enrouler sur les fils aches sous le bouton pour former Ia tige (V). Nouer les fils. V) Knopen aanzetten Naaivoet: Borduurvoet, of naaivoet houder zonder voet Steek: C of Rechte steek naaldstand links Transporteur: afdekken met stopplaatje Garen: dun naaigaren Leg de knoop op de V gemarkeerde plaats. Voorzichtig, knoop met stof onder de naaivoet leggen. De voet naar bene den zetten en de naald in het linkergaatje van de knoop laten insteken. Schijf 13 verder draaien, tot de naald in het rechtergaatje van de knoop staat. Daarvoor de knoop eventueel iets bij draaien. Bij de modellen 301-337 de zig zagsteek 3,8 instellen, zie tabel op bldz. 14 en 15. 6-8 zigzagsteken naaien en de naald boven de stof zetten, afb. S enige afhechtsteken in het linkergaatje maken. Knopen met steel Grote knopen op dikke stoffen hebben een steeltje nodig. De naald in het linkergaatje van de knoop plaatsen. Voor u de naaivoet laat zakken (T) een lucifer tussen de gaatjes van de knoop leggen, afb. 2. Enige zig zagsteken naaien, de stof onder de voet weghalen en de draadeinden O Ca. 15 cm afknippen. Boven en onderdraad naar het steeltje halen en het steeltje met de hand omwikkelen en verknopen, afb. U en V. 35