Pfaff hobby 420 Owner's Manual - Page 45

Treksluiting, ciamespantalon

Get Pfaff hobby 420 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobby 420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 45 highlights

Fermeture a glissiere pour pantalon dGéDlem.aulmiifoaiaE.gginasnelenossrmeieapgsrrlestssestfmdtuuieaasdouiserenilseêcuc,egeasèurergrhedroecmcsrtdelremueIeuueehe-eelaesprertrelodouetfd,meadlcuIenIeoirpvtaeejaoereertataunieeermnut.enfsgrIseIadtetagaiqoteêuaLVènellumIneeuerifrcfterase'geneetsemoessaa,sr.-plcrtfuiimcpomiiiqodaestnlIgeBhaauusruaareedeeusieteiâbsirentnttrerss.tbeuaeueiterespv.lrursrrereemeareriedtaS.vresBesédabe.boibcsteaáaebltpoiasold'.tertPleieairaeuegegrIsderiuRaprssntldglsumui.isrIateurlsesda,frsaeogsirspeeEeralniiiooeplrt.tavtedpeelutmeoiuaersaeetri,r3Fuvrenesndeet6prtdeegictstai.aeiruerrvloepaenmerlredaafrsolenIraeereas-nsrrlae Qogifrileugoauv.cirtreTirdl)o.eetnagIaafeleigprlmeniqeeburtoruelrrededgdeauuisgdotleiir-sstdsseurieoqri(uetfie.gs.uMlreUe)Igt.aturPeliaederuen a"pgvalriieasgnssustiieelrluaeer.fdienRat nadfbseearlmiIesaestercisrosIuaulet.uferprereime,mdeloatpnuistrrseeeersrsaleeuprieedt terminer Ia couture. A Ia tin de Ia couture, coudre un arrèt. Treksluiting in ciamespantalon Machineinstelling Verschuif de zool zie blz 36. van de treksluitingvoet geheel naar links. DiodVhddLnnhseneeeeeesaoioandtntnaaoor,isedrl.tigrnnledjregukdasvcVeilzeaadhltiaakaonenitietgnfeknete.ntdgnetidrerpavneDeenoatozlmceimitiovsghteiaeteerkagttnlonnereganae.fedhsranenkdztejgtnDhsieisetktejbblsavaduektieenatjaenierinlnntsneenhiopd.vnkddg.egldeagseeitStelnDVuzsti(vnseolniivguhatccaifsioenniehhdatnttesairtidtergklitnnbudjorksggdapke(totpeeoaeajklnpenwfntrinebtse)raeh.oznesaeievznnorpjSdrtnabidr)et.nv.nbedlier)er doDSivlecuehirlttiinndtkrgeeekrotrokpeveeknensr.lrsuiltiastgienngv. osVlpgeeerlnsdsteenlabfbae.rneTiInirrnuieiigmaeanl . oisnnantpioairnkeaeddsgdgeeeldinlsveeeaonnu(neawtafddbakaae.dteauUsndmrt)beoi.gerfetakVndfaoesgoneetoetitnknrpobntrmrareeeeancleniaiedseazntsgoe.avfbeAethurnreeasncesdhdeehtneegnthe.et 41

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
Fermeture
a
glissiere
pour
pantalon
dame
églage
de
a
machine
voir
page
36.
Glisser
le
pied
fermeture
a
glissiere
vers
a
gauche
jusqu’a
Ia
butée.
Repasser
les
Dords
de
Ia
fente.
Bâtir
a
termeture
a
lissiêre
fermêe
sous
le
bord
droit
de
Ia
ente
de
manière
que
es
dents
de
a
fer
meture
soient
encore
visibles.
Epingler
.a
sous-patte
V
et
assembler
le
tout
par
une
couture.
Les
dents
de
Ia
fermeture
a
lissière
longent
a
barrette
droite,
corn-
me
le
montre
Ia
figure
S.
Peu
avant
a
in
de
Ia
couture,
laisser
l’aiguille
dans
le
issu,
relever
le
pied
presseur,
ouvrir
a
fermeture
a
glissiere.
rabaisser
le
pied
oresseur,
et
terminer
a
couture.
Fermer
a
fermeture
a
glissiere.
Epingler
Ia
sous-patte
depassante
selon
.e
trace
de
Ia
couture.
Bátir
Ia
partie
gauche
de
Ia
fermeture
a
glissiere
fig.
T).
Quvrir
a
fermeture
a
glissiere.
Mettre
en
olace
et
aligner
le
guide-droit
sur
Ia
lar
geur
de
Ia
piqure
de
sorte
que
le
guide
iroit
longe
le
bord
du
tissu
(fig.
U).
Peu
avant
a
fin
de
Ia
couture,
laisser
“aiguille
dans
le
tissu.
remonter
le
pied
presseur
et
fermer
Ia
fermeture
a
glissiere.
Rabaisser
le
pied
presseur
et
terminer
Ia
couture.
A
Ia
tin
de
Ia
couture,
coudre
un
arrèt.
Treksluiting
in
ciamespantalon
Machineinstelling
zie blz
36.
Verschuif
de
zool
van
de
treksluitingvoet
geheel
naar
links.
De
inslagen
van
het
split
scherp
instrijken.
De
treksluiting
(gesloten)
zbver
onder
de
rechterzijde
van
het
split
spel
den,
dat de
tandjes
nog
zichtbaar
zijn.
Voorgeknipt
tegenbeleg
V
inrijgen
en
bi)
het
naaien
meestikken.
De
tandjes
van
de
sluiting
liggen
bij
het
instikken
onder
de
rechter
ziikant
van
de
voet
(afb.
S).
Laat
vlak
voor
het
einde
van
de
naad
de
naald
in
de
stof
staan.
Stofdrukker
orn
hoog
zetten
en
de
treksluiting
openrit
sen.
Voet
omlaag
en
de
naad
tot
het
einde
afnaaien.
Dan
de
sluiting
weer
dicht
trekken.
De
linkeroverslag
volgens
afb.
T
ruim
over
de
treksluiting
spelden
en
inriigen.
Sluiting
openritsen.
Verstelbare
Iineaal
op
de
voet
aanbrengen
en
zover
inregelen
dat
de
afstikbreedte
tussen
het
stiksel
en
de
stofkant
precies
breed
ge
noeg
is
(afb.
U).
Voet
omlaag
en
de
naad
nauwkeurig
doornaaien.
Aan
het
aind
de
naad
met
een
trens
afhechten.
41