Pfaff hobby 420 Owner's Manual - Page 41

Pfaff hobby 420 Manual

Get Pfaff hobby 420 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobby 420 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

/ /1//I ,/I IPniesdertpiorenssdeeurf:erPmieedtuarefseramgetluisrseieare glissière Longueur de point: 2 a 3 mm Point: B Point droit en position médiane Fil: Fil a coudre Mise en place dii pied a fermeture a glissiere Accrocher le pied avec sa tige arrière dans Ia rainure arrière W et faire remon a ter Ia semelle jusqu'a ce avant X s'accroche son presseur peut être glissé que Ia tige tour. Le pied a droite, a gau che (fig. S) ou au milieu. Insertion dune fermeture a glissiere a couverte Bátir tout d'abord Ia fermeture glissie re. Faire glisser le pied presseur vers Ia gauche jusqu'a Ia butée; poser Ia ferme ture a glissiere ouverte sous le pied presseur de sorte que es dents longent Ia barrette droite (fig. T). Surpiquer a fermeture a glissiere jusquau milieu a environ Ia distance voulue. L'aiguille a restant dans I'ouvrage, remonter le pied presseur et fermer Ia fermeture glissiè re (fig. U). Rabaisser le pied presseur, a continuer coudre Jusqu'a lextrémité de a a fermeture glissière et faire Ia coutu a re transversale. Coudre parallèlement Ia deuxiéme bande de a fermeture glis sière a distance égale. Peu avant a fin de a couture, laisser l'aiguille dans le tissu, remonter le pied presseur et ouvrir a a fermeture glissière (fig. V). Rabais ser le pied presseur et terminer Ia couture. 4'Ritssluiting inzetten Naaivoet: ritsvoet Steeklengte: 2-3 Steek: rechte steek, naaldstand midden. Garen: normaal garen Zo wordt de ritsvoet ingeklikt I-let achterasje van de ritsvoet in uitholling W hangen en de zool naar boven drukken tot het voorste asje in uit holling X klikt. Deze voet kan voor iedere bewerking in de goede positie gescho yen worden, naar links, rechts of midden (afb. S). Treksluiting inzetten: onzichtbare sluiting De treksluiting inrijgen en open ritsen. De voet zover mogelijk naar links schuiven tot de naald boven de rechtse opening van de voet staat. De treksluiting zo onder de voet leggen dat de tandjes in de rechter geleiding van de voet lopen (afb. T). De sluiting tot de helft instikken, naald in de stof; naai voet omhoog; de sluiting dichtritsen (afb. U). Naaivoet omlaag, de sluiting tot het eindpunt instikken en het dwarsnaadje naaien. Het tweede stiksel op dezelfde atstand stikken. Op de helft van het stiksel de naald in de stof: voet omhoog; trekstuiting openen afb. V; naaivoet omlaag; het stiksel afmaken. 37

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
/
/1//I
,/I
Insertion
de
fermetures
a
glissiere
Pied
presseur:
Pied
a
fermeture
a
glissière
Longueur
de
point:
2
a
3
mm
Point:
B
Point
droit
en
position
médiane
Fil:
Fil
a
coudre
Mise
en
place
dii
pied
a
fermeture
a
glissiere
Accrocher
le
pied
avec
sa
tige
arrière
dans
Ia
rainure
arrière
W
et
faire
remon
ter
Ia
semelle
jusqu’a
ce
que
Ia
tige
avant
X
s’accroche
a
son
tour.
Le
pied
presseur
peut
être
glissé
a
droite,
a
gau
che
(fig.
S)
ou
au
milieu.
Insertion
dune
fermeture
a
glissiere
couverte
Bátir
tout
d’abord
Ia
fermeture
a
glissie
re.
Faire
glisser
le
pied
presseur
vers
Ia
gauche
jusqu’a
Ia
butée;
poser
Ia
ferme
ture
a
glissiere
ouverte
sous
le
pied
presseur
de
sorte
que
es
dents
longent
Ia
barrette
droite
(fig.
T).
Surpiquer
a
fermeture
a
glissiere
jusquau
milieu
environ
a
Ia
distance
voulue.
L’aiguille
restant
dans
I’ouvrage,
remonter
le
pied
presseur
et
fermer
Ia
fermeture
a
glissiè
re
(fig.
U).
Rabaisser
le
pied
presseur,
continuer
a
coudre
Jusqu’a
lextrémité
de
a
fermeture
a
glissière
et
faire
Ia
coutu
re
transversale.
Coudre
parallèlement
Ia
deuxiéme
bande
de
a
fermeture
a
glis
sière
a
distance
égale.
Peu
avant
a
fin
de
a
couture,
laisser
l’aiguille
dans
le
tissu,
remonter
le
pied
presseur
et
ouvrir
a
fermeture
a
glissière
(fig.
V).
Rabais
ser
le
pied
presseur
et
terminer
Ia
couture.
4’Ritssluiting
inzetten
Naaivoet:
ritsvoet
Steeklengte:
2—3
Steek:
rechte
steek,
naaldstand
midden.
Garen:
normaal
garen
Zo
wordt
de
ritsvoet
ingeklikt
I—let
achterasje
van
de
ritsvoet
in
uitholling
W
hangen
en
de
zool
naar
boven
drukken
tot
het
voorste
asje
in
uit
holling
X
klikt.
Deze
voet
kan
voor
iedere
bewerking
in
de
goede
positie
gescho
yen
worden,
naar
links,
rechts
of
midden
(afb.
S).
Treksluiting
inzetten:
onzichtbare
sluiting
De
treksluiting
inrijgen
en
open
ritsen.
De
voet
zover
mogelijk
naar
links
schuiven
tot
de
naald
boven
de
rechtse
opening
van
de
voet
staat.
De
treksluiting
zo
onder
de
voet
leggen
dat
de
tandjes
in
de
rechter
geleiding
van
de
voet
lopen
(afb.
T).
De
sluiting
tot
de
helft
instikken,
naald
in
de
stof;
naai
voet
omhoog;
de
sluiting
dichtritsen
(afb.
U).
Naaivoet
omlaag,
de
sluiting
tot
het
eindpunt
instikken
en
het
dwarsnaadje
naaien.
Het
tweede
stiksel
op
dezelfde
atstand
stikken.
Op
de
helft
van
het
stiksel
de
naald
in
de
stof:
voet
omhoog;
trekstuiting
openen
afb.
V;
naaivoet
omlaag;
het
stiksel
afmaken.
37