Pfaff tipmatic 1151 Owner's Manual - Page 15

piedino., Tirare

Get Pfaff tipmatic 1151 PDF manuals and user guides View all Pfaff tipmatic 1151 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 15 highlights

f Oberfaden einlegen: • Hauptschalter 104 aeisschalten. Nadelstel lung oben. Nâhful anheben. Den Faden den Pfeilen nach in Schlitz N. links an der Füh rung P vorbei, von unten in Schlitz 0, in den Fadenhebel 126, zurück in Schlitz 0 und in die rechte Führung am Nadeihalter ziehen. Taste B tippen (Seite 21). Upper threading: • Switch off master switch 104. With the needle positioned at the top, raise the sewing foot. Draw the thread into slot N to the left past guide P. from below into slot 0 and take-up lever 126 (see arrows), then back into slot 0 and into the right thread guide on the needle holder. Press button B (see page 22). Passage du fil d'aiguille: • Toumer I'interrupteur gênra/ 104 'Arrêt' Aiguille et releveur de fil en position haute. Tirer le fil dans Ia fente N selon les flèches, a gauche du passe-fil P; remonter par Ia fente 0 dans le releveur de fil 126, redescendre par a fente 0 et passer le fil par le guide-fil droit au pince-aiguille. Appuyer sur Ia touche B (page 23). Inserimento d& fib superiore: • Disinserire I'lnterruttore princloa/e 104. Posizione ago alto. Aizare il piedino. Tirare 1 fib seguendo le freccie verso fessura N, a sinistra accanto alla guida P. da sotto nella fessura 0, nella eva tendifilo 126 di ritorno nella fessura 0 e nella guida destra del mor setto d'ago. Premere tasto B (pag. 23). Oberfaden hinter den Haken Q legen und halten. Einfädler 110 ganz nach unten zie hen. Place the needle thread behind hook Q and hold it there. Pull thread 110 fully downwards. Coucher le fib d'aiguille derriere le crochet Q et maintenir. Tirer l'enfileur 110 entière ment vers le bas. Appoggiare 1 fib superiore dietro ii gan cio 0 e tenerlo fermo. Tirare l'infilatore 110 verso dietro e completamente in basso. \

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
f
Oberfaden
einlegen:
•
Hauptschalter
104
aeisschalten.
Nadelstel
lung
oben.
Nâhful
anheben.
Den
Faden
den
Pfeilen
nach
in
Schlitz
N.
links
an
der
Füh
rung
P
vorbei,
von
unten
in
Schlitz
0,
in
den
Fadenhebel
126,
zurück
in
Schlitz
0
und
in
die
rechte
Führung
am
Nadeihalter
ziehen.
Taste
B
tippen
(Seite
21).
Upper
threading:
•
Switch
off
master
switch
104.
With
the
needle
positioned
at
the
top,
raise
the
sewing
foot.
Draw
the
thread
into
slot
N
to
the
left
past
guide
P.
from
below
into
slot
0
and
take-up
lever
126
(see
arrows),
then
back
into
slot
0
and
into
the
right
thread
guide
on
the
needle
holder.
Press
button
B
(see
page
22).
Passage
du
fil
d’aiguille:
•
Toumer
I’interrupteur
gênra/
104
‘Arrêt’
Aiguille
et
releveur
de
fil
en
position
haute.
Tirer
le
fil
dans
Ia
fente
N
selon
les
flèches,
a
gauche
du
passe-fil
P;
remonter
par
Ia
fente
0
dans
le
releveur
de
fil
126,
redescendre
par
a
fente
0
et
passer
le
fil
par
le
guide-fil
droit
au
pince-aiguille.
Appuyer
sur
Ia
touche
B
(page
23).
Inserimento
d&
fib
superiore:
•
Disinserire
I’lnterruttore
princloa/e
104.
Posizione
ago
alto.
Aizare
il
piedino.
Tirare
1
fib
seguendo
le
freccie
verso
fessura
N,
a
sinistra
accanto
alla
guida
P.
da
sotto
nella
fessura
0,
nella
eva
tendifilo
126
di
ritorno
nella
fessura
0
e
nella
guida
destra
del
mor
setto
d’ago.
Premere
tasto
B
(pag.
23).
hen.
Oberfaden
hinter
den
Haken
Q
legen
und
halten.
Einfädler
110
ganz
nach
unten
zie
Place
the
needle
thread
behind
hook
Q
and
hold
it
there.
Pull
thread
110
fully
downwards.
Coucher
le
fib
d’aiguille
derriere
le
crochet
Q
et
maintenir.
Tirer
l’enfileur
110
entière
ment
vers
le
bas.
Appoggiare
1
fib
superiore
dietro
ii
gan
cio
0
e
tenerlo
fermo.
Tirare
l’infilatore
110
verso
dietro
e
completamente
in
\
basso.