Philips CDR800 User manual

Philips CDR800 Manual

Get Philips CDR800 PDF manuals and user guides View all Philips CDR800 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Philips CDR800 manual content summary:

  • Philips CDR800 | User manual - Page 1
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 1 800 Audio CD Recorder / 3 CD Changer CDR- Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039
  • Philips CDR800 | User manual - Page 2
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. • Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. • So complete and return
  • Philips CDR800 | User manual - Page 3
    CDR 800 BEAM NOTE This equipment has been tested and found to comply with the If Class B digital device, pursuant to part 15 of the television reception, which can . accordance with the instructions, may cause harmful interference DEVICES. IF YOU HAVE ANY PROBLEMS CONTACT YOUR DEALER. _ ANY
  • Philips CDR800 | User manual - Page 4
    English Add. CDR800/17/eng. 03-09-2001 10:52 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 The following text contains updated information in addition to the supplied instruction manual. Loading discs, page 15 MP3 discs only Changing discs during play/recording When loading an MP3-CD, there will be no
  • Philips CDR800 | User manual - Page 5
    Français Add. CDR800/17/fra. 03-09-2001 10:53 Pagina 1 Addendum CDR-800 / CDR-802 Le texte suivant contient de 51 Edition de texte (uniquement sur graveur de CD) - Effacement et remplacement d'un caractère Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur YES pour confirmer l'effacement ou le remplacement d'
  • Philips CDR800 | User manual - Page 6
    CDR800/17/spa. 03-09-2001 10:54 Pagina 1 Anexo del CDR-800 / CDR-802 El texto siguiente contiene información actualizada que complementa el manual Edición de texto (en el grabador de CD solamente) - Borrado y sustitución de un carácter No tiene que pulsar YES para confirmar el borrado o la sustituci
  • Philips CDR800 | User manual - Page 7
    CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions servicing to qualified service personnel. Servicing CAUTION Use of controls or adjustments or -Rules, Part 15 and
  • Philips CDR800 | User manual - Page 8
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 5 LIMITED WARRANTY AUDIO CD RECORDER One Year Free Labor One Year Free Service on Parts This product must be carried in for repair. WHO IS COVERED? You must have proof of purchase to receive warranty service. A sales receipt or other document
  • Philips CDR800 | User manual - Page 9
    track increment 22 Recording with automatic start 22 Manual recording 23 (Un)finalizing, erasing Finalizing CDR & CDRW discs 23 Unfinalizing CDRW discs 24 Erasing from a CDRW disc 24 Special features Text edit (on CD recorder only 25 A-B editing (on CD changer only 26 Troubleshooting 27 6
  • Philips CDR800 | User manual - Page 10
    shown or suggested in this user manual may require the permission of copyright holders. Discs for playback For playback on this CD changer and CD recorder you can use following audio discs: - All pre-recorded audio CDs - All audio CDR and audio CDRW discs - MP3-CDs (CD-ROMs with MP3 tracks) - make
  • Philips CDR800 | User manual - Page 11
    ROM and avoid running other programs simultaneously on your PC during the recording process. It is not possible to "burn" an MP3-CD on this CD recorder. It is not possible to record from an MP3-CD. Supported formats Following formats are supported on this CD recorder/changer: - Disc format: ISO 9660
  • Philips CDR800 | User manual - Page 12
    remote control 9 CD 1, 2, 3 selects CD changer and switches to CD 1, 2 or 3 ! NO/CANCEL cancels a selection $ YES/ENTER confirms a selection % PHONES jack for headphones ^ LEVEL headphones volume control & DISPLAY selects display information * SHUFFLE plays discs in changer and recorder or program
  • Philips CDR800 | User manual - Page 13
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 10 English Display Display indications General 12 3 4 5 CD Changer 12 3 6 7 8 90 ! @ 1 STEP indicates the number of tracks in a program 2 } remote control active 3 TOTAL TIME - total time of recording source TRACK - track number ALBUM -
  • Philips CDR800 | User manual - Page 14
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 11 Connections 1 Installation English 2 3456 Connections 1 connection to the power 2 OPTICAL IN connects to the digital optical output of an external digital source (CD player, DVD, DAT, etc.), so you can record from this source (AUX OPTICAL) 3 DIGITAL
  • Philips CDR800 | User manual - Page 15
    audio cord between the ANALOG INjacks on the set and the analog outputs of the amplifier/receiver (CDR OUT,TAPE OUT, AUX OUT, REC OUT etc.). Insert the red plugs into the R jacks, and the white plugs into the L jacks. 3 Connect all other components of your system (tape deck, CD player, tuner, record
  • Philips CDR800 | User manual - Page 16
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 13 English Digital coaxial connections via a digital receiver If you have a receiver with digital coaxial in- and outputs, these connections allow you to make digital recordings from various sources, connected to the receiver. DIGITAL 1 RECEIVER
  • Philips CDR800 | User manual - Page 17
    6 XYZ 9 PROGRAM 1 2 3 4 ^ NO YES 5 % $ # @ ! SHUFFLE 6 7 8 REPEAT 9 CD 1 CD 2 CD 3 CDR 0 0 CD 1, 2, 3 selects disc in CD changer CDR selects CD recorder ! SHUFFLE plays all discs or program in random order @; interrupts playback/recording #5 - searches backward - cursor control in
  • Philips CDR800 | User manual - Page 18
    / to open the disc compar tment. ➜ OPEN CHANGER lights up. CD recorder: Press OPEN/CLOSE / to open the disc tray. ➜ OPEN CDR lights up. Note: Opening the changer disc compartment or recorder disc tray will clear any program present. 2 CD changer: Insert CDs in the two outer disc trays, label side up
  • Philips CDR800 | User manual - Page 19
    remote control (for 2- or 3-digit track numbers, press the keys in rapid succession). For tracks on another disc, first select the required disc by pressing CD 1, CD 2, CD 3 or CDR JOG ™ control. 3 Press PLAY/PAUSE 2/; to start play from the selected track. 0 If NO is pressed, the recorder returns to
  • Philips CDR800 | User manual - Page 20
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 17 Shuffle and repeat CD text display Playing Playing tracks in random order (Shuffle) 1 Press SHUFFLE before or during play. ➜ All tracks of loaded discs in both changer and recorder (SHUFFLE ALL) or the tracks in the program (SHUFFLE PROGRAM) are
  • Philips CDR800 | User manual - Page 21
    first required disc by pressing CD 1, CD 2, CD 3, or CDR. 3 Press PROGRAM. ➜ PROGRAM starts blinking and PROGRAM is displayed. 4 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select the required tracknumbers on the selected disc and store each track by pressing YES. For normal Audio CD(RW) discs only: 0 If you
  • Philips CDR800 | User manual - Page 22
    or a track edit is being high speed recorded and the CDR(W) has recordings on it, or - a program (consisting from more than one disc) from the CD changer is being high speed recorded. Auto level control will not become active, when: - using COPY CD, - making recordings from an external source, or
  • Philips CDR800 | User manual - Page 23
    20 Internal recording Recording a single track Recording a program English Recording a single track during playback 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. 2 Play your desired track on the CD changer. 3 Press RECORD on the
  • Philips CDR800 | User manual - Page 24
    CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. 2 Select the required disc by pressing CD1, CD2 or CD3. 3 Press RECORD to enter the recording mode. 4 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select one of the following normal record options: If CD changer
  • Philips CDR800 | User manual - Page 25
    settings with the TRACK INCR(ement) key on the remote control: ➜ CD/DVD: when recording from CD, DAT, DCC or DVD; ➜ TAPE/TUNER: when recording from a cassette deck or tuner ; ➜ TURNTABLE: when recording from a record player, ➜ MANUAL: switches the function off. Default setting is TAPE/TUNER
  • Philips CDR800 | User manual - Page 26
    external source.You can use manual recording for recording live music, or for particular music like classical music which cannot be recorded with automatic start. 1 Make sure the CDR(W) is absolutely free of scratches and dust particles and insert it into the CD recorder tray. 2 Press repeatedly AUX
  • Philips CDR800 | User manual - Page 27
    one or more tracks 1 Insert the CDRW you want to erase in the CD recorder tray. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press ERASE CD to enter into the erasing menu. ➜ ERASE DISC lights up. 4 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control until the display shows: ➜ ERASE TR and the track number (e.g. 10 +) light
  • Philips CDR800 | User manual - Page 28
    CDRW must be unfinalized first). 1 If necessary press STOP 9. 2 Press CDR to select the CD recorder. 3 Press CD TEXT/edit to enter into the CD text edit menu. ➜ CD TEXT EDIT is blinking and CD TEXT EDIT is displayed. 4 Rotate the ¡ EASY JOG ™ control to select either: ➜ ALBUM ARTIST: for editing the
  • Philips CDR800 | User manual - Page 29
    xp CDR 800/17.1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 26 English Special features A-B editing (on CD changer only) Clearing the A-B edit 1 Press NO during stop. ➜ CLEAR A-B ? is displayed. 2 Press YES to clear the markers. ➜ The markers A-B are cleared. Note: If you open the CD changer tray the A-B edit
  • Philips CDR800 | User manual - Page 30
    track increments manually with the remote control 20 second pause between recordings - see "Recording with automatic start" Recorded disc does not play in other standard CD player - finalize the CDR(W) - insert the CDRW in a CDRW compatible player Stops during recording - use Philips audio CDR
  • Philips CDR800 | User manual - Page 31
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 28 Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l'achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéficient les
  • Philips CDR800 | User manual - Page 32
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étag aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR
  • Philips CDR800 | User manual - Page 33
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 30 GARANTIE LIMITÉE GRAVEUR DE CD AUDIO Main d'œuvre gratuite pendant un an Pièces garanties pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour réparations. QUI EST COUVERT ? Il faudra présenter une preuve d'achat pour pouvoir bénéfi
  • Philips CDR800 | User manual - Page 34
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 31 Français Carte d'enregistrement de sur le disque MP3 41 Lecture en ordre aléatoire et répétition 42 Affichage du texte du CD 42 Table des matières Programmation Programmation des numéros de titres 43 Modification d'un programme 43 Effacement
  • Philips CDR800 | User manual - Page 35
    CDR 800 En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Philips a déterminé que ce produit ré CD: - Disques audio CD enregistrables (CDR) On ne peut enregistrer ces disques qu'une fois et les lire sur tous les lecteurs et graveurs CD standard, après qu'ils aient été finalisés. Recordable - Disques audio CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 36
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 33 Français Disques destinés à la lecture Pour lire des disques sur ce changeur de CD et ce graveur de CD, vous pouvez utiliser les disques audio suivants: - Tous les CD préenregistrés - Tous les disques audio CDR et CDRW - Les CD MP3s (les CD music on a CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 37
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:13 Pagina 34 Commandes 123 45 6 7 8 9 0 !@#$ Français %^ Commandes General 1 POWER met le graveur/changeur de CD (ON) sous tension et (OFF) hors tension Voyant STANDBY s'allume lorsque l'appareil est en veille 4 AUX sélectionne l'entrée externe 5 CDR sé
  • Philips CDR800 | User manual - Page 38
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 35 Français Indications sur l'affichage Généralités 12 3 4 5 Changeur de CD Affichage 6 7 8 90 ! niveau du signal audio 6 - CD insérés dans les compartiments 1, 2 et/ou 3 7 SHUFFLE - lecture des titres en ordre aléatoire PROGRAM - clignote
  • Philips CDR800 | User manual - Page 39
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 36 Connexions 1 Installation Français 2 3456 Connexions 1 connexion au secteur 2 OPTICAL IN connexion à la sortie optique numérique d'une source numérique externe (lecteur CD des possibilités offertes par votre matériel audio et de la façon dont vous allez
  • Philips CDR800 | User manual - Page 40
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 37 Français Les enregistrements numériques (optiques ou coaxiaux) donnent les meilleurs résultats en audio source coaxiale numérique (par ex. un lecteur CD, DVD, DAT). LECTEUR DE CD 1 GRAVEUR DE CD ELECTROPHONE 1 Connecter un câble coaxial numérique à
  • Philips CDR800 | User manual - Page 41
    CDR 800/ Appuyer sur POWER pour mettre l'appareil sous tension. ➜ WELCOME TO PHILIPS AUDIO s'affiche. 0 Appuyer de nouveau sur POWER pour mettre l'appareil , connecté aux prises d'entrée du récepteur numérique (par ex. CD et DVD) comme source d'enregistrement. Alimentation/Secteur 3 La plaque des spé
  • Philips CDR800 | User manual - Page 42
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 39 Français XYZ 9 PROGRAM 1 2 3 4 ^ NO YES 5 % $ # @ ! SHUFFLE 6 7 8 REPEAT 9 CD 1 CD 2 CD 3 CDR 0 9 REPEAT répétition de la lecture 0 CD 1, 2, 3 sélectionne les disques dans le changeur de CD CDR sélectionne le graveur de CD ! SHUFFLE
  • Philips CDR800 | User manual - Page 43
    1 Appuyer sur OPEN/CLOSE / pour ouvrir le compartiment du disque. ➜ OPEN CHANGER s'allume. 2 Il est possible de changer les CD dans les plateaux extérieurs en cours de lecture ou d'enregistrement. Lecture 1 Appuyer sur CDR, CD 1, 2 ou 3 pour sélectionner le disque souhaité. 2 Press PLAY/PAUSE 2/; to
  • Philips CDR800 | User manual - Page 44
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 41 Sélection d'un titre et recherche Lecture Navigation sur le disque MP3 Sélection d'un titre en mode arrêt 1 Sélectionner d'abord le disque souhaité avec CDR, CD et lecture 1 Sélectionner l'album et appuyer sur YES. 2 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™
  • Philips CDR800 | User manual - Page 45
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 42 Lecture Lecture en ordre aléatoire et répétition Affichage du texte du CD Français Lecture des titres en ordre aléatoire (Shuffle) 1 Appuyer sur SHUFFLE avant ou durant la lecture. ➜ Tous les titres des disques chargés dans
  • Philips CDR800 | User manual - Page 46
    ais xp CDR 800/17.1 fra CD 2, CD 3 ou CDR. 3 Appuyer sur PROGRAM. ➜ PROGRAM clignote et PROGRAM s'affiche. 4 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ pour sélectionner les numéros de titres souhaités sur le disque sélectionné et mémoriser chaque titre en appuyant sur YES. Uniquement pour les disques audio CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 47
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 44 Français A propos de l'enregistrement Informations générales Nous allons décrire: - L'enregistrement à partir d'un changeur de CD interne - L'enregistrement à partir d'une source externe - Finalizing CDR(W) discs: La finalisation d'un disque CDR Control)
  • Philips CDR800 | User manual - Page 48
    Français xp CDR 800/17.1 fra CD. 2 Sélectionner le disque souhaité en appuyant sur CD1, CD2 ou CD3. 3 Appuyer sur COPY CD pour passer en mode enregistrement. ➜ La flèche et la touche YES clignotent. Le temps restant pour l'enregistrement du CDR(W), la durée totale de lecture du CD source et RECORD CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 49
    : NO pour changer le programme. ➜ PROGRAM clignote. Il est maintenant possible de changer le programme (voir "Programmation") et de revenir en mode enregistrement en appuyant sur COMPILE CD. soit YES pour confirmer l'enregistrement. ➜ AUTO FINAL ? s'affiche. 5 Appuyer sur soit: YES, si le CDR(W) doit
  • Philips CDR800 | User manual - Page 50
    sélection. ➜ La flèche clignote. Le temps d'enregistrement du CDR(W) restant, la durée totale d'enregistrement du CD, du titre ou du programme et RECORD ? s'affichent. 6 Appuyer sur YES pour lancer l'enregistrement. ➜ La flèche s'allume, RECORD IN PROGRESS s'affiche, l'enregistrement en mode normal
  • Philips CDR800 | User manual - Page 51
    ➜ AUX MANUAL ?: pour le démarrage manuel de l'enregistrement 5 Appuyer surYES pour confirmer votre sélection. ➜ PREPARING s'affiche. RECORD ? s'af externe. ➜ Le graveur de CD démarre l'enregistrement et RECORD IN PROGRESS s'affiche. Le temps d'enregistrement restant sur le CDR(W) s'affiche. Remarque: Si
  • Philips CDR800 | User manual - Page 52
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 49 Français Finalisation des disques CDR & CDRW (Dé)finalisation, effacement Défi graveur de CD. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur FINALIZE sur l'appareil. ➜ UNFINALIZE CD ? s'affiche. 4 Appuyer sur YES pour lancer
  • Philips CDR800 | User manual - Page 53
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 50 Français (Dé)finalisation, effacement 6 Appuyer sur YES. ➜ ERASE ? s'allume et la durée du disque ainsi que le nombre de titres restants s'affichent. 7 Appuyer sur YES pour lancer l'effacement. ➜ERASE s'allume et le compte à rebours du temps d'exé
  • Philips CDR800 | User manual - Page 54
    CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 51 Français Insertion d'un espace 1 Appuyer sur 5 ou 6 pour vous placer sur la position d'insertion de l'espace. ➜ La position clignote. 2 Appuyer sur YES YES CD audio CD part du titre choisi. 0 Pour avancer rapidement jusqu'à la position de départ part YES ou
  • Philips CDR800 | User manual - Page 55
    Français xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 52 Options spéciales Remarque: . Effacer le passage A-B 1 Appuyer sur NO pendant l'arrêt. ➜ CLEAR A-B ? s'affiche. 2 Appuyer sur YES pour effacer les repères. ➜ Les repères A-B sont effacés. Remarque: En cas d'ouverture du plateau du changeur de
  • Philips CDR800 | User manual - Page 56
    xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15: CDR(W) audio Philips - dans le cas où l'enregistrement est interrompu (baisse de tension, choc mécanique), redémarrer l'enregistrement avec un nouveau disque - seuls les albums avec des fichiers lisibles s'afficheront - remplacer ou nettoyer le disque - insérer un CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 57
    CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 54 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips PARTE
  • Philips CDR800 | User manual - Page 58
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 55 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no
  • Philips CDR800 | User manual - Page 59
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 56 GARANTIA LIMITADA GRABADORA DE CD AUDIO Mano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en persona con este producto. ¿QUIEN TIENE PROTECCION?
  • Philips CDR800 | User manual - Page 60
    CDR 800 64 Control remoto Colocación de las pilas en el control remoto 65 Comandos del control remoto manual 74 (Des)finalización, borrado Finalización de discos CDR y CDRW 75 Desfinalización de discos CDRW 75 Borrado de un disco CDRW 75 Funciones especiales Edición de texto (en el grabador de CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 61
    se pueden utilizar con este grabador de CD: - Discos grabables de CD-Audio (CDR) Estos discos se pueden grabar una vez y, una vez finalizados, se pueden reproducir en equipos de CD estándar y en grabadores de CD. Recordable - Discos regrabables de CD-Audio (CDRW) Estos discos se pueden grabar
  • Philips CDR800 | User manual - Page 62
    CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:14 Pagina 59 Español Algunas palabras sobre MP3 La revolucionaria nueva tecnología de comprensión de música MP3 (MPEG Audio es fundamental utilizar discos que no tengan partículas de polvo ni arañazos. La forma más fácil de sacar un CD(RW) de su caja es presionar
  • Philips CDR800 | User manual - Page 63
    modo de espera 4 AUX selecciona entrada externa 5 CDR selecciona grabador de CD 6 Pantalla pantalla de información 8 Sensor IR recibe señales del control remoto 9 CD 1, 2, 3 selecciona cambiador de CD y cambia a CD 1, 2 o 3 ! NO/CANCEL cancela una selección $ YES/ENTER confirma una selección % PHONES
  • Philips CDR800 | User manual - Page 64
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 61 Español Indicaciones de pantalla General 12 3 4 5 Cambiador de CD Pantalla 6 7 8 90 ! @ 1 STEP indica el número de pistas de un programa 2 } control remoto activo 3 TOTAL TIME - tiempo total de fuente de grabación TRACK -número de pista
  • Philips CDR800 | User manual - Page 65
    CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 62 Conexiones 1 Instalación Español 2 3456 Conexiones 1 conexión a la red eléctrica 2 OPTICAL IN conecta a la salida óptica digital de una fuente digital externa (reproductor de CD audio. Consulte primero los manuales de instrucciones de su otro equipo de
  • Philips CDR800 | User manual - Page 66
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 63 Español Las grabaciones digitales (ó directa de una fuente óptica digital (por ejemplo, un reproductor de CD, DVD, DAT). 1 2 GRABADOR DE CD 1 Conecte el cable de audio suministrado entre los conectores ANALOG OUT del aparato y los conectores de
  • Philips CDR800 | User manual - Page 67
    xp CDR 800/17.1 (por ejemplo CD y DVD). Fuente de alimentación/red eléctrica 3 La placa de especificaciones está situada en la parte posterior del aparato POWER para encender el aparato. ➜ Aparecerá el mensaje WELCOME TO PHILIPS AUDIO. 0 Vuelva a pulsar POWER para apagar el aparato. Cuando se
  • Philips CDR800 | User manual - Page 68
    hacia adelante - control del cursor en diversos menús Control remoto ( * & BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT ABC 1 JKL 4 RST 7 TEXT EDIT DEF 2 MN 5 UVW 8 SPACE 0 GHI 3 OPQ 6 XYZ 9 PROGRAM 1 2 3 4 ^ NO YES 5 % $ # @ ! SHUFFLE 6 7 8 REPEAT 9 CD 1 CD 2 CD 3 CDR 0 9 REPEAT repite
  • Philips CDR800 | User manual - Page 69
    2) No coloque más de un disco en una bandeja. 1 Cambiador de CD: Pulse OPEN/CLOSE / para abrir compartimento de disco. ➜ OPEN CHANGER se enciende. Grabador de CD: Pulse OPEN/CLOSE / para abrir la bandeja de disco. ➜ OPEN CDR se enciende. Nota: Al abrirse el compartimento de disco del cambiador o la
  • Philips CDR800 | User manual - Page 70
    CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 67 Selección y búsqueda de pistas Reproducción Navegación de disco MP3 Selección de pista en modo de parada 1 En primer lugar, seleccione el disco requerido con CDR, CD numéricas del control remoto (para nú el álbum deseado y pulse YES. 2 Gire el mando ¡
  • Philips CDR800 | User manual - Page 71
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 68 Reproducción Reproducción al azar y repetición Muestra de texto de CD Español Reproducción de se repetirán. 2 Para volver a la reproducción normal, pulse REPEAT en el control remoto una o más veces hasta que: ➜ La etiqueta REPEAT desaparezca de la
  • Philips CDR800 | User manual - Page 72
    Español xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 CD 2, CD 3 o CDR. 3 Pulse PROGRAM. ➜ PROGRAM empieza a parpadear y aparece PROGRAM. 4 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar los números de pista deseados en el disco seleccionado y almacene cada pista pulsando YES. Para los discos de audio CD
  • Philips CDR800 | User manual - Page 73
    Grabación de línea directa (DLR, Direct Line Recording ) El grabador de CD está equipado con la técnica DLR de alto alta velocidad y el CDR(W) contiene grabaciones, o - se está grabando a alta velocidad un programa (a partir de más de un disco) del cambiador de CD. El control de nivel automático
  • Philips CDR800 | User manual - Page 74
    una sola pista durante la reproducción 1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD. 2 Reproduzca la pista deseada en el cambiador de CD. 3 Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú grabación. ➜ Aparecen
  • Philips CDR800 | User manual - Page 75
    o una edición de pistas A-B 1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CD 1, CD 2 o CD 3 para seleccionar el disco a partir del que quiere grabar. 3 Pulse RECORD en el aparato para entrar en el menú de
  • Philips CDR800 | User manual - Page 76
    programa o una edición de pistas A-B 1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la bandeja del grabador de CD. 2 Seleccione el disco deseado pulsando CD1, CD2 o CD3. 3 Pulse RECORD para entrar en el modo de grabación. 4 Gire el mando ¡ EASY
  • Philips CDR800 | User manual - Page 77
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 74 Grabación externa Grabación con inicio automático Grabación manual Español Grabación con inicio automático a partir de una fuente externa 1 Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo y colóquelo en la
  • Philips CDR800 | User manual - Page 78
    del tiempo de finalización restante. Manual finalizing when recording is stopped 1 Coloque el CDR(W) que quiere finalizar en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse FINALIZE CD en el aparato. ➜ Aparece FINALIZE CD ?. 4 Pulse YES para iniciar la finalizaci
  • Philips CDR800 | User manual - Page 79
    Español xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 76 (Des)finalización, borrado 6 Pulse YES. ➜ ERASE ? se enciende y el tiempo de disco restante y el número restante de pistas aparecen en la pantalla. 7 Pulse YES para iniciar el borrado. ➜ Se enciende ERASE y empieza a realizarse una cuenta atrás
  • Philips CDR800 | User manual - Page 80
    xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 77 Español Edición de texto (en el grabador de CD solamente) Almacenamiento de texto en modo de parada Cuando haya grabado su CDR(W) puede introducir texto, por ejemplo, nombres para discos y pistas. El texto se mostrará durante la reproducción en este
  • Philips CDR800 | User manual - Page 81
    CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 78 Español Funciones especiales Edición A-B (en el cambiador de CD solamente es posible en discos de audio CD(RW) normales. 1 Pulse A-B gire el mando ¡ EASY JOG ™. 4 Pulse YES o A-B EDIT para confirmar la posición "pista". 0 Pulse RECORD para acabar la "pista
  • Philips CDR800 | User manual - Page 82
    remoto - apunte el control remoto directamente al aparato No se realiza grabación - limpie el disco - compruebe si el CDR(W) es un disco desfinalizado - compruebe que el disco es grabable y cámbielo si es necesario - el disco no es un disco de AUDIO (WRONG DISC) La grabación está distorsionada
  • Philips CDR800 | User manual - Page 83
    17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 80 CDR 800 Audio CD Recorder / 3 CD Changer PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U.S.A. 3103 306 1775 1 Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com CLASS 1 LASER
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
Audio CD Recorder / 3 CD Changer
CDR-
800
CDR-
800
Toll Free Help Line
Ligne d’assistance en service libre
Linea de ayuda telefónica sin cargo
800-531-0039
xp CDR 800/17.1 eng.
25-07-2001 15:12
Pagina 1