Philips CDR800 User manual - Page 51

xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 48 Enregistrement externe Enregistrement avec démarrage automatique Enregistrement manuel Français Enregistrement avec démarrage automatique à partir d'une source externe 1 S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer plusieurs fois sur AUX pour sélectionner l'entrée de la source externe à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l'enregistrement. ➜ AUX DIGITALs'affiche si l'entrée coaxiale numérique (DIGITAL IN) est sélectionnée. ➜ AUX OPTICAL s'affiche si l'entrée optique numérique (OPTICAL IN) est sélectionnée. ➜ AUX ANALOG s'affiche si l'entrée analogique (ANALOG IN) est sélectionnée. 3 Appuyer sur RECORD sur l'appareil pour entrer dans le menu enregistrement. 4 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ pour sélectionner soit: ➜ AUX CD ?: pour enregistrement avec démarrage synchronisé d'un disque complet; ➜ AUX TRACK ?: pour enregistrement avec démarrage synchronisé d'un seul titre. 5 Appuyer surYES pour confirmer votre sélection. ➜ PRESS PLAY ON EXTERNAL SOURCE s'affiche. 6 Lancer la lecture sur la source externe à partir de laquelle vous souhaitez réaliser l'enregistrement. ➜ Le graveur de CD commence à enregistrer simultanément et RECORD IN PROGRESS s'affiche. Le temps d' enregistrement du CDR(W) restant s'affiche. Remarque: En cas de démarrage de l'enregistrement au milieu d'un titre, l'enregistrement démarre au début du titre suivant ou après un silence avec les sources analogiques. 7 En cas de sélection d'une source numérique: ➜ Une fois l'enregistrement terminé, le graveur de CD s'arrête automatiquement. Remarque: Les enregistrements à partir de DAT ou DCC s'arrêteront automatiquement après 20 secondes de silence. En cas de sélection d'une source analogique: ➜ Une fois l'enregistrement terminé, le graveur de CD s'arrête après un silence de 20 secondes sur le disque source. 0 Pour arrêter manuellement, appuyer sur STOP 9 sur l'appareil. ➜ RECORD IN PROGRESS disparaît. Ne pas oublier de finaliser! 48 Enregistrement manuel à partir d'une source externe Cette fonction vous permet de débuter et d'arrêter un enregistrement manuellement à partir d'une source externe. Vous pouvez procéder à un enregistrement manuel pour enregistrer de la musique de concert, ou pour des musiques particulières comme la musique classique qui ne peut pas être enregistrée avec un début automatique. 1 S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. 2 Appuyer plusieurs fois sur AUX pour sélectionner l'entrée de la source externe à partir de laquelle vous souhaitez effectuer votre enregistrement. ➜ AUX DIGITAL s'affiche si l'entrée coaxiale numérique (DIGITAL IN) est sélectionnée. ➜ AUX OPTICAL s'affiche si l'entrée optique numérique (OPTICAL IN) est sélectionnée. ➜ AUX ANALOG s'affiche si l'entrée analogique (ANALOG IN) est sélectionnée. 3 Appuyer sur RECORD sur l'appareil pour entrer dans le menu enregistrement. 4 Tourner la commande ¡ EASY JOG ™ pour sélectionner le type d'enregistrement. ➜ AUX MANUAL ?: pour le démarrage manuel de l'enregistrement 5 Appuyer surYES pour confirmer votre sélection. ➜ PREPARING s'affiche. RECORD ? s'affiche, suivi de AUX et le temps d'enregistrement restant du CDR(W). Les deux messages permuteront en continu. 6 Lancer la lecture à partir de la source externe afin de trouver le niveau de volume d'enregistrement optimal sur le graveur de CD (voir "Réglage du niveau de l'enregistrement"). 7 Arrêter la lecture à partir de la source externe. 8 Se placer au début du titre souhaité. 9 Appuyer surYES et lancer simultanément la lecture sur la source externe. ➜ Le graveur de CD démarre l'enregistrement et RECORD IN PROGRESS s'affiche. Le temps d'enregistrement restant sur le CDR(W) s'affiche. Remarque: Si CHECK INPUT clignote, vérifier la connexion numérique. 10 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur STOP 9 sur l'appareil. ➜ UPDATE s'affiche et RECORD IN PROGRESS disparaît. Ne pas oublier de finaliser!