Philips CDR800 User manual - Page 73

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 70 Español Acerca de las grabaciones Información básica Describiremos: - Grabación utilizando un cambiador de CD externo - Grabación utilizando una fuente externa - Finalización de discos CDR(W): La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento simple, necesario para: - reproducir un CDR grabado en un reproductor de CD estándar ; - reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD compatible con CDRW. - Desfinalización de discos CDRW: Necesaria para añadir nuevas grabaciones al disco o borrar el disco. - Borrado de discos CDRW 0 El procedimiento de grabación es el mismo que para los discos CDR y CDRW. Asegúrese de que el CDR(W) esté completamente libre de arañazos y partículas de polvo. 0 Se aconseja utilizar un disco CDRW para el primer intento. 0 Para grabaciones, la longitud de pista mínima es de 4 segundos. Puede grabar hasta un máximo de 99 pistas en un disco. El tiempo mínimo de grabación que queda en el disco es 7 segundos. Si queda menos tiempo, aparece DISC FULL y no se puede entrar en el modo de grabación. Si la longitud del material fuente excede el tiempo de grabación que queda en el CDR(W), aparece DOES NOT FIT. 0 El TEXTO de CD del CD original se graba automáticamente. Cuando se encuentra una pista con texto protegido contra copia, aparece TEXT PROTECT. Protección de copyright El Serial Copy Management System (SCMS) impide que se haga una copia digital de una copia digital. El sistema permite hacer una grabación digital a partir del original, pero en algunos países esto puede requerir la autorización de los propietarios del copyright. Cuando se intenta grabar material protegido por copia de una fuente externa, aparece COPY PROTECT. Eso significa que no se puede realizar grabación digital. Cuando se intenta grabar material protegido contra copia del cambiador de CD interno no es posible realizar grabación digital, sin embargo el grabador de CD pasará automáticamente a grabación analógica. No es posible copiar un CD MP3. Observaciones sobre la grabación 0 La grabación puede pararse manualmente pulsando STOP 9, en caso contrario la grabación se parará automáticamente. 0 Durante la grabación, el tiempo de grabación transcurrido puede comprobarse pulsando DISPLAY. Grabación de línea directa (DLR, Direct Line Recording ) El grabador de CD está equipado con la técnica DLR de alto rendimiento (grabación de línea directa). Garantiza una grabación perfecta del material fuente, es decir, una verdadera grabación de "bit por bit". DLR no está activo cuando se utiliza ALC o se ajusta el nivel de grabación. Control de nivel automático (ALC,Auto Level Control) El control de nivel automático asegura que las pistas del disco grabado tengan un nivel de volumen similar. Las pistas ya grabadas del CDR(W) siempre se tomarán como referencia para el nivel de volumen de las grabaciones siguientes. El control de nivel automático se activa automáticamente cuando: - se está utilizando COMPILE CD, - se está grabando un disco, una pista o una edición de pista a alta velocidad y el CDR(W) contiene grabaciones, o - se está grabando a alta velocidad un programa (a partir de más de un disco) del cambiador de CD. El control de nivel automático no se activa automáticamente cuando: - se utiliza COPY CD, - se realizan grabaciones de una fuente externa, o - se realizan grabaciones normales en modo de escucha. Desactivación permanente de ALC 1 Si es necesario, pulse STOP 9 para parar la reproducción. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse REC LEVEL para seleccionar: ➜ ALC OFF: ALC se desactiva permanentemente. 0 Para habilitar ALC, pulse REC LEVEL de nuevo para seleccionar : ➜ ALC ON: ALC está habilitado. 70