Philips CDR800 User manual - Page 80

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 77 Español Edición de texto (en el grabador de CD solamente) Almacenamiento de texto en modo de parada Cuando haya grabado su CDR(W) puede introducir texto, por ejemplo, nombres para discos y pistas. El texto se mostrará durante la reproducción en este aparato y otros aparatos que incorporen la función de texto de CD. Puede introducir hasta 60 caracteres por campo de texto. Utilice solamente un CDR o CDRW desfinalizado (un CDRW finalizado debe desfinalizarse antes de utilizarse). 1 Si es necesario, pulse STOP 9. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse CD TEXT/edit para entrar en el menú de edición de texto de CD. ➜ CD TEXT EDIT parpadea y aparece CD TEXT EDIT. 4 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar: ➜ ALBUM ARTIST: para editar el artista del CD; ➜ ALBUM TITLE: para editar el título del CD; ➜ ARTIST TR 1 o (2, 3,...): para editar el artista de la pista 1 o (2, 3,...); ➜ TITLE TR 1 o (2, 3,...): for editing the title of track 1 o (2, 3,...). 5 Pulse YES para confirmar la selección. ➜ El lugar donde puede introducirse el primer carácter parpadea. 6 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ control to select a character.También puede seleccionar caracteres con las teclas ¡ ™ o las teclas alfabéticas del control remoto. ➜ Después de seleccionar un carácter, el cursor pasa automáticamente a la posición siguiente. 7 Para añadir caracteres adicionales, repita el paso 6. 8 Pulse YES para guardar los caracteres seleccionados y salir a la última posición en el menú de edición de texto. ➜ Aparece UPDATE.Texto autocopiado Cuando se ha almacenado un nombre de artista para una pista, se copiará automáticamente en la pista siguiente. 0 Pulse: YES para confirmar el texto copiado. o NO para borrar el texto copiado e introducir otro. Funciones especiales Inserción de un espacio 1 Pulse 5 o 6 para desplazarse a la posición en la que desea insertar el espacio. ➜ La posición empieza a parpadear. 2 Pulse YES para confirmar la posición del carácter insertado. ➜ Se insertará un espacio y el texto se desplazará hacia la derecha. 0 También puede utilizar el botón SPACE del control remoto para insertar un espacio. Borrado y sustitución de un carácter 1 Pulse 5 ó 6 para desplazarse a la posición del carácter que se debe borrar o sustituir. ➜ El carácter empieza a parpadear. Si quiere borrar el carácter: 2 Pulse NO. ➜ El carácter se borra y el texto se desplaza una posición hacia la izquierda. Si quiere sustituir el carácter: 2 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar un nuevo carácter. 3 Pulse YES para confirmar la selección. 0 Para cambiar otro carácter, pulse 5 o 6. Borrado de texto El borrado de texto solamente es posible cuando el CDR(W) todavía no está finalizado. Un CDRW finalizado necesita desfinalizarse antes de utilizarse. 1 Pulse CD TEXT/edit para entrar en el menú de edición de texto. ➜ CD TEXT EDIT empieza a parpadear y aparece CD TEXT EDIT. 2 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar el menú de borrado de texto. ➜ Aparece ERASE TEXT. 3 Pulse YES para confirmar. 4 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar: ➜ ALL TEXT CD: todo el texto del CD seleccionado se borrará en un solo paso; ➜ ALL TEXT TR NN: todo el texto de la pista seleccionada se borrará en un solo paso; ➜ CD TITLE: el título del álbum y el artista del álbum del CD seleccionado se borrarán en un solo paso. 5 Pulse YES para iniciar el borrado Borrado de discos de la memoria Cuando la memoria de texto de su grabador de CD está llena, aparecen los mensajes MEMORY FULL y FINALIZE DISC. Si quiere añadir un nuevo disco a la memoria de texto, debe borrar otro disco de la memoria o tiene que finalizar otro disco. 77