Philips CDR800 User manual - Page 40

xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 37 Français Les enregistrements numériques (optiques ou coaxiaux) donnent les meilleurs résultats en audio et à l'usage. Si possible, effectuez toujours des connexions numériques et analogiques. Ainsi, il vous sera toujours possible de réaliser des enregistrements analogiques lorsqu'il est impossible de réaliser des enregistrements numériques. Connexions analogiques Ces connexions sont nécessaires pour la lecture et l'enregistrement via un récepteur/amplificateur, équipé d'entrées et sorties analogiques. Installation Connexions numériques Connexion coaxiale numérique directe Cette connexion est nécessaire pour un enregistrement direct à partir d'une source coaxiale numérique (par ex. un lecteur CD, DVD, DAT). LECTEUR DE CD 1 GRAVEUR DE CD ELECTROPHONE 1 Connecter un câble coaxial numérique à la prise femelle DIGITAL IN de l'appareil et à la prise femelle de sortie numérique (DIGITAL OUT) de la source numérique. ➜ On peut maintenant effectuer un enregistrement via 3 LECTEUR DE CD l'entrée coaxiale numérique (AUX DIGITAL). 3 RECEPTEUR/ AMPLIFICATEUR Connexion optique numérique directe Cette connexion est nécessaire pour un enregistrement direct à partir d'une source optique numérique (par ex. un lecteur CD, DVD, DAT). 1 2 GRAVEUR DE CD LECTEUR DE CD 1 Connecter le câble audio fourni aux prises femelles ANALOG OUT de l'appareil et aux prises femelles d'entrée analogique du récepteur/amplificateur (TAPE IN, CD-R, AUX ou PLAY IN). Insérer les prises mâles rouges dans les prises femelles R, et les prises mâles blanches dans les prises femelles L. 2 Connecter le câble audio fourni aux prises femelles ANALOG IN de l'appareil et aux sorties analogiques du récepteur/ amplificateur (CDR OUT,TAPE OUT, AUX OUT, REC OUT etc.). Insérer les prises mâles rouges dans les prises femelles R, et les prises mâles blanches dans les prises femelles L. 3 Connecter tous les autres éléments de votre appareil (lecteur cassettes, lecteur CD, tuner, électrophone, etc.) via leurs prises femelles de sorties analogiques aux prises d'entrées analogiques appropriées du récepteur/amplificateur (CD IN,TUNER IN, AUX IN, PHONO IN etc.). ➜ Il est maintenant possible d'utiliser tout appareil analogique, connecté au récepteur/amplificateur comme source d'enregistrement (AUX ANALOG). 2 GRAVEUR DE CD 1 Retirer les capuchons de protection des connexions optiques numériques de la source et du graveur de CD. Conserver les capuchons dans un endroit sûr. 2 Connecter un câble en fibres optiques à la prise femelle OPTICAL IN de l'appareil et à la prise femelle de sortie optique (OPTICAL OUT) de la source. "clic" S'assurer de bien insérer à fond les deux prises, vous devrez entendre un clic. ➜ On peut maintenant effectuer un enregistrement via l'entrée optique numérique (AUX OPTICAL). 37