Philips CDR800 User manual - Page 78

xp CDR 800/17.1 spa. 25-07-2001 15:15 Pagina 75 Español Finalización de discos CDR y CDRW La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento simple que es necesario para: - reproducir un CDR grabado en un reproductor de CD estándar ; - reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD compatible con CDRW; - evitar grabaciones adicionales no deseadas en un disco; - evitar el borrado de pistas en un CDRW. Notas: La finalización llevará alrededor de 2 minutos. Después de la finalización del CDR(W), CDR(W) cambia a CD en la pantalla. Durante la finalización no puede ejecutarse ningún otro comando operativo. Después de la finalización no es posible realizar más grabación en un CDR. Autofinalización Cuando se utiliza COPY CD o COMPILE CD, las grabaciones se finalizan automáticamente (véase "Grabación a alta velocidad y finalización automática"). Finalización manual durante la grabación 1 Pulse FINALIZE CD en el aparato durante la grabación. ➜ Aparece AUTO FINAL ?. 2 Pulse YES para confirmar. ➜ Aparece FINALIZE. La finalización se iniciará después de la grabación y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de finalización restante. Manual finalizing when recording is stopped 1 Coloque el CDR(W) que quiere finalizar en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse FINALIZE CD en el aparato. ➜ Aparece FINALIZE CD ?. 4 Pulse YES para iniciar la finalización. ➜ Aparece FINALIZE, aparece FINAL y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de finalización restante. (Des)finalización, borrado Desfinalización de discos CDRW Si quiere grabar (o borrar) en un CDRW finalizado, en primer lugar debe desfinalizarlo. Notas: La desfinalización llevará aproximadamente 2 minutos. Después de desfinalizar el CDRW, CD cambia a CDRW en la pantalla. 1 Coloque el CDRW que quiere desfinalizar en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse FINALIZE en el aparato. ➜ Aparece UNFINALIZE CD ?. 4 Pulse a YES para iniciar la desfinalización. ➜ Aparece UNFINAL y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de operación restante. Borrado de un disco CDRW Es posible borrar una o más pistas (empezando a partir del final de la última pista) o el CDRW entero. El borrado solamente es posible en discos CD-RW desfinalizados. Si intenta borrar un CD-RW finalizado, el disco debe finalizarse antes de borrarse. Borrado de un CDRW entero 1 Coloque el CDRW que quiere borrar en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse ERASE CD para entrar en el menú de borrado. ➜ ERASE DISC se enciende. 4 Pulse YES. ➜ ERASE ? se enciende. 5 Pulse YES para iniciar el borrado. ➜ Aparece ERASE y empieza a realizarse una cuenta atrás del tiempo de operación restante. Borrado de una o más pistas 1 Coloque el CDRW que quiere borrar en la bandeja del grabador de CD. 2 Pulse CDR para seleccionar el grabador de CD. 3 Pulse ERASE CD para entrar en el menú de borrado. ➜ ERASE DISC se enciende. 4 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ chasta que la pantalla muestre: ➜ ERASE TR y el número de pista (e.g. 10 +) se encienden. 5 Gire el mando ¡ EASY JOG ™ para seleccionar los números de pista que desea borrar. 75