Philips CDR800 User manual - Page 47

xp CDR 800/17.1 fra. 25-07-2001 15:14 Pagina 44 Français A propos de l'enregistrement Informations générales Nous allons décrire: - L'enregistrement à partir d'un changeur de CD interne - L'enregistrement à partir d'une source externe - Finalizing CDR(W) discs: La finalisation d'un disque CDR(W) est une procédure simple, nécessaire pour: - lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard; - lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD compatible CDRW. - Définalisation des disques CDRW: Nécessaire pour ajouter de nouveaux enregistrements au disque ou pour effacer le disque. - Effacement à partir de disques CDRW 0 La procédure d'enregistrement est la même pour les disques CDR et les disques CDRW. S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière. 0 Nous vous recommandons d'utiliser un disque CDRW lors de votre premier essai. 0 Pour les enregistrements, la longueur minimale du titre est de 4 secondes. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 99 titres sur un disque. La durée minimale d'enregistrement restant sur le disque est de 7 secondes. Sinon, DISC FULL s'affiche et il n'est alors plus possible de passer en mode enregistrement. Si la longueur du disque source est supérieure au temps d'enregistrement restant sur le CDR(W), DOES NOT FIT s'affiche. 0 Le CD TEXT du CD original est enregistré automatiquement. Dans le cas d'un titre dont la copie du texte est protégée, TEXT PROTECT s'affichera. Protection des droits d'auteur Le système de protection contre les duplications en chaîne, Serial Copy Management Système (SCMS) empêche la réalisation d'une copie numérique à partir d'une autre copie numérique. Le système permet de réaliser un enregistrement numérique à partir de l'original, toutefois, dans certains pays, l'autorisation des détenteurs de droits d'auteurs peut être exigée. En cas de tentative d'enregistrement à partir d'une source externe d'un disque protégé, COPY PROTECT s'affiche. Il n'est alors plus possible d'effectuer un enregistrement numérique. Lorsqu'on essaie de réaliser un enregistrement à partir du changeur de CD interne, il n'est pas possible de réaliser un enregistrement numérique, cependant le graveur de CD passera automatiquement à l'enregistrement analogique. Il n'est pas possible de dupliquer un CD MP3. Remarques sur l'enregistrement 0 Il est possible d'arrêter l'enregistrement manuellement en appuyer sur STOP 9, sinon l'enregistrement s'arrêtera automatiquement. 0 Pendant l'enregistrement, il est possible de vérifier la durée d'enregistrement écoulée en appuyant sur DISPLAY. 44 Enregistrement en ligne directe (DLR, Direct Line Recording ) Le graveur de CD est équipé de la technique ultraperformante DLR (enregistrement en ligne directe). Cette technique garantit un enregistrement parfait du disque source, ce qui signifie un réel enregistrement "bit par bit". Le DLR ne sera pas activé, en cas d'utilisation d'ALC ou en cas de réglage du niveau de volume du disque. Contrôle automatique du niveau de volume (ALC,Auto Niveau Control) Le contrôle automatique du niveau de volume permet de garantir que le niveau de volume des titres du disque enregistré soit similaire. Les titres déjà enregistrés sur le disque CDR(W) serviront toujours de référence pour le niveau de volume des enregistrements suivants. Le contrôle automatique du niveau est automatiquement activé, lorsque: - l'option COMPILE CD est utilisée, - un disque, un titre ou une édition de titre est enregistré en mode accéléré et que le CDR(W) possède déjà des enregistrements, ou - un programme (comportant plus d'un disque) du changeur de CD est enregistré en mode accéléré. Le contrôle automatique du niveau n'est plus activé, lorsque: - l'option COPY CD est utilisée, - des enregistrements à partir d'une source externe sont réalisés, ou - des enregistrements courants sont réalisés en mode écoute. Couper l'ALC de façon permanente 1 Si nécessaire appuyer sur STOP 9 pour arrêter la lecture. 2 Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. 3 Appuyer sur REC LEVEL pour sélectionner: ➜ ALC OFF: l'ALC est coupé de façon permanente. 0 Pour activer l'ALC appuyer de nouveau sur REC LEVEL pour sélectionner: ➜ ALC ON: l'ALC est activé.