Pioneer P90HDD Owner's Manual - Page 111

Enregistrement numérique et enregistrement analogique L'appareil est conçu pour effectuer des enregistrements numériques du lecteur de CD intégré dans le serveur musical. L'enregistrement à partir de sources autres que le lecteur de CD intégré, par exemple des lecteurs de CD à chargeur ou des appareils auxiliaires (AUX), s'effectuera sous forme analogique. Bien que les enregistrements numériques s'effectuent avec une moindre perte de qualité, nous vous recommandons d'effectuer les enregistrements à partir du lecteur de CD intégré. • Il n'est pas possible de copier numériquement dans le serveur musical de la musique qui a été enregistrée numériquement à partir d'un CD (par exemple un CD-R). Cette information est spécifiée par le SCMS, logiciel de protection des droits d'auteur, qui a été mis au point pour empêcher la copie en série (copies de copies). (Reportez-vous à la page 80.) • Les enregistrements analogiques sont automatiquement arrêtés au bout de deux heures. Pour poursuivre l'enregistrement dans le même fichier de liste de lecture, appuyez sur REC et recommencez l'enregistrement. Débit Le débit se règle pour chaque enregistrement. Il a un effet sur la qualité du son et la durée d'enregistrement. (Reportez-vous à la page 30.) Mode d'enregistrement Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement du lecteur de CD intégré ou d'un lecteur de CD à chargeur. (Reportez-vous à la page 30.) Enregistrement depuis le lecteur de CD intégré Il n'est pas possible d'enregistrer un CD-ROM. L'enregistrement de certains CD-R, CD-RW et autres formats pourra ne pas être possible en raison de la protection des droits d'auteur. (SCMS) (Reportez-vous à la page 80.) 1. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la face avant. 2. Insérez un CD dans la fente pour CD. Fente pour CD Touche CD EJECT 3. Refermez la face avant. 4. Maintenez la pression sur la touche REC jusqu'à ce que l'appareil passe en état d'attente d'enregistrement. Les indications "Ready" et "M.Server pause" apparaissent l'une après l'autre sur l'écran et l'appareil passe en état d'attente d'enregistrement. 5. Appuyez sur la touche FUNC pour choisir le mode de réglage du mode d'enregistrement. 6. Appuyez sur la touche R.MODE pour choisir le mode d'enregistrement. Appuyez de façon répétée sur la touche R.MODE pour alterner entre les modes suivants: Disc (enregistrement de disque) = Track (enregistrement d'une plage musicale) • Avec "Disc", le disque sera enregistré depuis la plage musicale que vous êtes en train d'écouter jusqu'à la fin du disque. Lorsque l'enregistrement du disque a été interrompu, vous pouvez poursuivre l'enregistrement à partir de la plage musicale où il a été interrompu. (Reportez-vous à la page 30, "Choix du mode d'enregistrement".) • Avec "Track" (enregistrement d'une plage musicale), vous ne pouvez enregistrer que la plage que vous êtes en train d'écouter. 7. Appuyez sur la touche BAND pour mettre hors service le mode de réglage du mode d'enregistrement. 8. Utilisez les touches 2 et 3 pour choisir la plage musicale que vous désirez enregistrer. 9. Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement. L'enregistrement commence automatiquement au début de la plage musicale que vous êtes en train d'écouter. • Lorsque l'enregistrement est terminé, l'indication "M.Server pause" apparaît et l'appareil passe en état d'attente d'enregistrement. 10.Appuyez sur la touche BAND pour mettre hors service l'état d'attente d'enregistrement. (à suivre) 28 ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH