Pioneer P90HDD Owner's Manual - Page 112

Enregistrement du serveur musical Remarque: • Si vous appuyez sur la touche REC pendant l'enreg- istrement, l'enregistrement s'arrête. • S'il se produit un saut du son, l'appareil revient au début de la plage musicale (fonction de nouvel essai). • En attente d'enregistrement, la plage musicale actuelle est répétée. Cet état s'annule lorsque l'enregistrement commence. • Même si la lecture dans un ordre quelconque, l'examen des plages musicales et la pause sont en service, la plage actuelle est répétée si vous réglez l'appareil en état d'attente d'enregistrement. Lorsque l'enregistrement commence, la répétition de lecture se met hors service. • L'avance rapide et le retour rapide sont indisponibles lorsque l'appareil est en attente d'enregistrement. Changement d'affichage des informations du CD Lorsque vous effectuez un enregistrement depuis le lecteur de CD intégré, vous pouvez afficher les informations du CD pendant l'attente d'enregistrement ou l'enregistrement. • Appuyez sur la touche DISP pour changer l'affichage des informations du CD. Appuyez de façon répétée sur la touche DISP pour alterner entre les affichages suivants: Mode d'enregistrement "Disc" et "Continue" Durée de lecture = Durée restante du disque = Durée totale du disque Mode d'enregistrement "Track" Durée de lecture = Durée restante de la plage musicale = Durée totale de la plage musicale Enregistrement depuis une source autre que le lecteur de CD intégré L'appareil est capable d'effectuer des enregistrements analogiques depuis un autre appareil. 1. Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir la source. Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à ce que la source que vous désirez enregistrer apparaisse. 2. Maintenez la pression sur la touche REC jusqu'à ce que l'appareil soit en état d'attente d'enregistrement. Les indications "Ready" et "M.Server pause" apparaissent l'une après l'autre sur l'écran et l'appareil passe en état d'attente d'enregistrement. 29 • Si vous enregistrez avec un lecteur de CD à chargeur, vous pouvez régler le mode d'enregistrement (reportez-vous à la page 30, "Choix du mode d'enregistrement") et le débit (reportez-vous à la page 30, "Choix de la qualité d'enregistrement"). • Si vous enregistrez les données d'une source autre que le lecteur de CD à chargeur (par ex. un syntoniseur télevision ou une sortie AUX, etc.), réglez exclusivement le débit spécifié (reportez-vous à la page 30, "Choix de la qualité d'enregistrement"). 3. Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement. L'enregistrement commence dès que vous appuyez sur la touche REC. • Si vous enregistrez avec un lecteur de CD à chargeur, utilisez la touche 2 ou 3 juste avant d'appuyer sur la touche REC pour choisir la plage musicale. 4. Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l'enregistrement. Les indications "Ready" et "M.Server pause" apparaissent l'une après l'autre sur l'écran et l'appareil passe en état d'attente d'enregistrement. 5. Appuyez sur la touche BAND pour mettre hors service l'état d'attente d'enregistrement. Remarque: • Si le son du CD de la source tombe en-dessous d'un certain niveau, un numéro de plage est ajouté automatiquement. Vous pouvez ajouter manuellement un numéro de plage (400 maximum) pendant l'enregistrement en appuyant sur la touche 5. • Selon le CD de la source d'enregistrement, l'appareil peut déterminer qu'une plage musicale finit au milieu de la plage, ou ne pas pouvoir déterminer la fin d'une plage. • Si le CD saute pendant l'enregistrement, il sera enregistré tel quel. • Si vous effectuez l'enregistrement en présence de fortes vibrations, par exemple sur la route, des numéros de plages seront ajoutés. Menu des fonctions d'enregistrement Le menu des fonctions d'enregistrement propose les fonctions suivantes: