Pioneer P90HDD Owner's Manual - Page 113

Remarque: • Si vous ne procédez à aucun réglage de paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes, la page écran précédente est rétablie. • Le mode de réglage du mode d'enregistrement (R.MODE) s'affiche pour effectuer les réglages uniquement de l'enregistrement du CD. Choix du mode d'enregistrement Vous pouvez choisir le mode d'enregistrement lors de l'enregistrement d'un CD. 1. En attente d'enregistrement, appuyez sur la touche FUNC pour choisir le mode de réglage du mode d'enregistrement. 2. Appuyez sur la touche R.MODE pour choisir le mode d'enregistrement. Appuyez de façon répétée sur la touche R.MODE pour alterner entre les modes d'enregistrement suivants: Enregistrement du lecteur de CD intégré Disc (enregistrement de disque) = (Continue (enregistrement continuer)) = Track (enregistrement d'une plage musicale) • Avec "Disc", le disque sera enregistré depuis la plage musicale que vous êtes en train d'écouter jusqu'à la fin du disque. • Continue (enregistrement continu) continue l'enregistrement depuis l'endroit du disque où il a été interrompu jusqu'au dernier plage musicale du CD. (Même si vous choisissez un autre plage musicale que celui où l'enregistrement a été interrompu, l'enregistrement s'effectuera depuis le plage musicale interrompu.) • Avec "Track" (enregistrement d'une plage musicale), vous ne pouvez enregistrer que la plage que vous êtes en train d'écouter. Remarque: • Si Disc (enregistrement de disque) a été interrompu et que l'attente d'enregistrement est effectuée à nouveau, Continue (enregistrement continu) s'effectuera, sauf dans les cas suivants. * En cas d'interruption due à une erreur. * Si le CD a été retiré après l'interruption. * Dans le cas d'un enregistrement avec "Track" après l'interruption. * Si l'interruption a été provoquée par le débranche- ment le fil jaune (+ Battery) de l'appareil. • Avec Disc (enregistrement de disque), vous ne pou- vez pas choisir et enregistrer seulement la plage musicale à enregistrer. Vous pourrez effacer les plages musicales non désirées du serveur musical après l'enregistrement. (Reportez-vous à la page 37.) Enregistrement de plusieurs CD All (enregistrement de toutes les plages musicales) = Track (enregistrement d'une plage musicale) • Avec "Track" (enregistrement d'une plage musicale), vous ne pouvez enregistrer que la plage que vous êtes en train d'écouter (pas depuis le début de la plage musicale). • Avec "All" (enregistrement de toutes les plages musicales), vous pouvez enregistrer toutes les plages musicales à partir de celle que vous êtes en train d'écouter jusqu'à ce que vous arrêtiez l'enregistrement. (Pas de rebobinage au début de la plage musicale ou du disque). Choix de la qualité d'enregistrement Lors d'un enregistrement, vous pouvez choisir la qualité du son. Plus le débit d'enregistrement est élevé, plus la qualité du son est élevée, mais la durée totale d'enregistrement sera plus courte. 1. En attente d'enregistrement, appuyez sur la touche FUNC puis sur la touche RATE pour choisir le mode de débit d'enregistrement. 2. Appuyez sur la touche RATE pour choisir le débit d'enregistrement. Appuyez de façon répétée sur la touche RATE pour alterner entre les paramètres suivants: 132 kbps = 105 kbps Remarque: • Le débit permet d'effectuer les enregistrements numériques et analogiques avec des paramètres séparés. (Il n'est pas nécessaire de modifier le paramètre si vous désirez conserver le débit préalablement réglé.) 30 ITALIANO NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH