Sony DCR-PC7 Operating Instructions (English and Spanish) - Page 51

Advanced operations / Operaciones avanzadas Editing onto another tape Edición en otra cinta You can create your own video program by editing with any other DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, l Betamax or ¬ ED Beta VCR that has audio/video inputs. You can edit with little deterioration of picture and sound quality when using the DV connecting cable. Before editing Connect the camcorder to the VCR using the VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) or the supplied A/V connecting cable. Use this camcorder as a player. Using the DV connecting cable Simply connect the VMC-2DV DV connecting cable (not supplied) to DV IN/OUT and DV products to DV IN/OUT. Es posible crear su propio programa de vídeo mediante la edición con cualquier otra videograbadora, DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, l Betamax o ¬ ED Beta que disponga de entradas de vídeo/audio. Es posible editar con poco deterioro de la calidad de imagen y sonido si se utiliza el cable de conexión DV. Antes de editar Conecte la videocámara a la videograbadora con el cable de conexión DV VMC-2DV (no suministrado) o A/V suministrado. Emplee esta videocámara como un reproductor. Uso del cable de conexión DV Simplemente conecte el cable de conexión DV VMC-2DV (no suministrado) a DV IN/OUT y los productos DV a DV IN/OUT. DV IN/OUT DV IND/VOUINT : Signal flow / Flujo de señales About DV connecting cable You can record picture, sound and system data at the same time on the DV products by using the DV connecting cable only. Acerca del cable de conexión DV Es posible grabar simultáneamente datos de imagen, de sonido y de sistema en los productos DV sólo mediante el uso del cable de conexión DV. Continued to the next page Continúa en la página siguiente 51 DCR-PC7.3-858-174-22 (E,S)