Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 104

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 7-2-4. Einstellen der Zickzackstopposition Bei der Einstellung von einem normalen Zickzack, 2-Stufen-Zickzack, 3-Stufen-Zickzack oder eines Muschelstichmusters können Sie einstellen, ob sich die Nadel beim Stoppen auf der linken oder der rechten Seite des Stichmusters befindet. (Für die Stopposition auf der rechten Seite ist die Nadelstopposition in der Abbildung mit n gezeigt.) * Für einen geraden Stich, Blindstiche oder individuelle Stichmuster braucht die Zickzackstopposition nicht in Betracht gezogen zu werden. I Nähmaschinenbetrieb beim Stoppen Bei der Stopposition links oder rechts, läuft die Maschine weiter bis die eingestellte Position erreicht ist, selbst wenn das Pedal in die Neutralstellung zurückgestellt oder nach hinten gedrückt wird. • Bei einem normalen Zickzack, 2-Stufen-Zickzack oder 3-Stufen-Zickzack stoppt die Nadel am äußersten rechten, bzw. linken Stich, falls die rechte bzw. linke Stopposition eingestellt wurde. • Bei einem Muschelstichmuster stoppt die Nadel auf der rechten Seite bzw. linken Seite des Stichs, falls die rechts bzw. linke Stopposition eingestellt wurde. Pedal losgelassen * Wenn die Maschine mit angehobener Nadel stoppt, gehört der letzte Stich nicht zur Naht. Falls das Pedal in dieser Position nach hinten gedrückt wird, wird die Naht an dieser Stelle gebildet. (Stopp) normaler Zickzack 3-Stufen-Zickzack OFF OFF q Keine Stopposition ON OFF Linke Stopposition Muschelstich 1342M I Einstellung Drücken Sie zum Einstellen der Stopposition die Zickzackstoppositionstaste q. • Die Anzeigenbeleuchtung ändert sich wie links gezeigt und die Einstellung der Zickzackstopposition ändert sich bei jedem Drücken der Zickzackstoppositionstaste q. • Falls die Stopposition links oder rechts eingestellt ist, leuchtet die Anzeige zum Überprüfen der Einstellung während dem Nähen. OFF ON Rechte Stopposition 1440M I Startposition nach dem Drücken des Pedals nach hinten Bei Einstellung der rechten Stopposition beginnt das Nähen von der rechten Seite; bei Einstellung der linken Stopposition beginnt das Nähen von der linken Seite. • Wenn die Maschine mit abgesenkter Nadel stoppt, kann die Nadel durch Drücken des Pedals nach hinten angehoben werden (zum Positionieren des Nähguts). Der nächste Schritt beginnt von der gleichen Position. Hinweis: Drücken Sie zum Anheben der Nadel nicht die Halbstichtaste oder die Korrekturtaste und drehen nicht die Riemenscheibe mit der Hand, weil damit die Funktion der Zickzackstopposition aufgehoben wird. Außerdem wird der Beginn des nächsten Nähens von der Zickzackstopposition in der Position "ON" des DIPSchalters 2-4 ebenfalls aufgehoben. 85 ZE-855A,856A