Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 9

Attention, Danger

Page 9 highlights

2. Remarques concernant la sécurité DANGER Attendre au moins 5 minutes après avoir mis l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt et avoir débranché le cordon d'alimentation de la prise murale, avant d'ouvrir la plaque frontale du boîtier de commande. Si on touche des zones sous haute tension, on risque de se blesser gravement. ATTENTION Nécessités d'environnement Utiliser la machine à coudre à un endroit non soumis à des bruits électriques puissants tels que ceux produits par des appareils de soudure à haute fréquence. Les sources de bruits électriques puissants risquent d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Les variations de tension d'alimentation ne doivent pas excéder une marge de ±10% de la tension nominale de la machine. Si les variations de tension dépassent ces limites, le bon fonctionnement de la machine risquera d'être affecté. La capacité d'alimentation électrique doit être supérieure aux normes de consommation électrique de la machine à coudre. Si la capacité d'alimentation électrique est insuffisante, le bon fonctionnement de la machine risquera d'être affecté. La température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C pendant l'utilisation. Si la température est en dehors de ces limites, le bon fonctionnement de la machine risquera d'être affecté. L'humidité relative doit être comprise entre 45% et 85% pendant l'utilisation, et il ne doit se former aucune condensation dans les composants. Si l'environnement est trop sec ou trop humide et si de la condensation se forme, le bon fonctionnement de la machine risquera d'être affecté. Eviter d'exposer la machine aux rayons directs du soleil pendant l'utilisation. Si la machine est exposée aux rayons directs du soleil, le bon fonctionnement de la machine risquera d'être affecté. Lors d'un orage électrique, couper l'alimentation électrique et débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur. La foudre risque d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Installation L'installation de la machine doit être confiée exclusivement à un personnel qualifié. S'adresser à votre revendeur Brother ou à un électricien qualifié pour effectuer toute réparation éventuelle du système électrique. La machine à coudre pèse plus de 37 kg. L'installation nécessite donc le concours de deux personnes ou plus. Ne pas brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé l'installation, sinon la machine risquerait de se mettre en marche si on enfonce accidentellement la pédale, et donc de causer des blessures. Veiller à brancher la machine à la masse. Si le branchement à la masse n'est pas bien effectué, on risquera une électrocution grave et le bon fonctionnement de la machine risquera également d'être affecté. Tous les câbles doivent être fixés à au moins 25 mm des parties mobiles. De plus, ne pas plier excessivement les câbles ni les fixer trop fermement avec des agrafes, sinon on risquera de provoquer un choc électrique ou un incendie. Installer les couvercles de courroie sur la tête de machine et sur la moteur. Si on utilise une table de travail équipée de roulettes, il faut veiller à fixer les roulettes de manière qu'elles soient parfaitement immobilisées. Veiller à mettre des lunettes et des gants de protection lors de la manipulation d'huile lubrifiante, afin de préserver les yeux et la peau de tout contact avec l'huile, et d'éviter tout risque d'inflammation. De plus, l'ingestion de l'huile est à proscrire absolument, car elle pourrait causer des vomissements et des diarrhées. Ranger l'huile hors de portée des enfants. ZE-855A,856A (French) viii

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248

ZE-855A,856A (French)
ATTENTION
DANGER
2.
Remarques concernant la s
é
curit
é
Attendre au moins 5 minutes apr
è
s avoir mis l
interrupteur d
alimentation sur la position d
arr
ê
t et avoir
d
é
branch
é
le cordon d
alimentation de la prise murale, avant d
ouvrir la plaque frontale du bo
î
tier de
commande. Si on touche des zones sous haute tension, on risque de se blesser gravement.
Utiliser la machine
à
coudre
à
un endroit non
soumis
à
des bruits
é
lectriques puissants tels que
ceux produits par des appareils de soudure
à
haute fr
é
quence.
Les sources de bruits
é
lectriques puissants
risquent d'affecter le bon fonctionnement de la
machine.
Les variations de tension d
alimentation ne
doivent pas exc
é
der une marge de ±10% de la ten-
sion nominale de la machine. Si les variations de
tension d
é
passent ces limites, le bon
fonctionnement de la machine risquera d
’ê
tre
affect
é
.
La capacit
é
d
alimentation
é
lectrique doit
ê
tre
sup
é
rieure aux normes de consommation
é
lectrique de la machine
à
coudre.
Si la capacit
é
d
alimentation
é
lectrique est
insuffisante, le bon fonctionnement de la machine
risquera d
’ê
tre affect
é
.
La temp
é
rature ambiante doit
ê
tre comprise en-
tre 5
°
C et 35
°
C pendant l
utilisation.
Si la temp
é
rature est en dehors de ces limites, le
bon fonctionnement de la machine risquera d
’ê
tre
affect
é
.
N
é
cessit
é
s d
environnement
L
humidit
é
relative doit
ê
tre comprise entre 45%
et 85% pendant l
utilisation, et il ne doit se former
aucune condensation dans les composants.
Si l
environnement est trop sec ou trop humide
et si de la condensation se forme, le bon
fonctionnement de la machine risquera d
’ê
tre
affect
é
.
Eviter d
exposer la machine aux rayons directs
du soleil pendant l
utilisation.
Si la machine est expos
é
e aux rayons directs du
soleil, le bon fonctionnement de la machine
risquera d
’ê
tre affect
é
.
Lors d
un orage
é
lectrique, couper l
alimentation
é
lectrique et d
é
brancher le cordon d
alimentation de
la prise secteur.
La foudre risque d
affecter le bon fonctionnement de
la machine.
L
installation de la machine doit
ê
tre confi
é
e
exclusivement
à
un personnel qualifi
é
.
S
adresser
à
votre revendeur Brother ou
à
un
é
lectricien qualifi
é
pour effectuer toute r
é
paration
é
ventuelle du syst
è
me
é
lectrique.
La machine
à
coudre p
è
se plus de 37 kg.
L
installation n
é
cessite donc le concours de deux
personnes ou plus.
Ne pas brancher le cordon d
alimentation avant
d
avoir termin
é
l
installation, sinon la machine
risquerait de se mettre en marche si on enfonce
accidentellement la p
é
dale, et donc de causer des
blessures.
Veiller
à
brancher la machine
à
la masse. Si le
branchement
à
la masse n
est pas bien effectu
é
,
on risquera une
é
lectrocution grave et le bon
fonctionnement de la machine risquera
é
galement
d
’ê
tre affect
é
.
Installation
Tous les c
â
bles doivent
ê
tre fix
é
s
à
au moins 25
mm des parties mobiles. De plus, ne pas plier
excessivement les c
â
bles ni les fixer trop
fermement avec des agrafes, sinon on risquera de
provoquer un choc
é
lectrique ou un incendie.
Installer les couvercles de courroie sur la t
ê
te de
machine et sur la moteur.
Si on utilise une table de travail
é
quip
é
e de rou-
lettes, il faut veiller
à
fixer les roulettes de mani
è
re
qu
elles soient parfaitement immobilis
é
es.
Veiller
à
mettre des lunettes et des gants de pro-
tection lors de la manipulation d
huile lubrifiante,
afin de pr
é
server les yeux et la peau de tout con-
tact avec l
huile, et d
’é
viter tout risque
d
inflammation.
De plus, l
ingestion de l
huile est
à
proscrire
absolument, car elle pourrait causer des
vomissements et des diarrh
é
es.
Ranger l
huile hors de port
é
e des enfants.
viii