Kenmore 1317 Installation Instructions - Page 38

Option2 - pas de broyeur a dechets - avec brise-siphon : 1. Si necessaire, couper I'extremit& du tuyau d'evacuation (ne pas couper dans la section ondulee). 2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le dispositif brise- siphon avec la grosse bride & ressort. Si le tuyau d'evacuation a et6 coupe, utiliser une bride avis* de 3,8 5 cm (1 1/2 _ 2"). 3. Utiliser un raccord de caoutchouc* avec bride _ ressort ou _ vis* pour le raccordement entre le dispositif brise- siphon et le raccordT du circuit d'evacuation. Ce raccordement dolt _tre realis6 en amont du siphon du circuit d'evacuation eta au moins 50,8 cm (20") au- dessus du plancher de I'espace d'installation du lave- vaisselle. raccord en caoutchouc _ositif brise-siphon tuyau d'evacuation couper ici si necessaire raccord T du d'evacuation / grOSsSebride tuyau d'evacuation siphon du circuit d'6vacuation 4. Inserer le tuyau d'&vacuation travers le trou decoup6 dans le placard et acheminer le tuyau jusqu'a I'emplacement de raccordement au lave-vaisselle. tuyau d'evacuation Pi_ces disponibles dans un magasin local de fournitures de plomberie Option 3 - broyeur a deehets - sans brise-siphon : 1. Oter I'opercule arrachable du broyeur a dechets. Ne pas couper I'extremit6 du tuyau d'evacuation. 2. Connecter le tuyau d'evacuation avec la grosse bride a ressort. sur le broyeur a dechets Ce raccordement dolt 6tre realis6 en amont du siphon du circuit d'evacuation et & au moins 50,8 cm (20") au-dessus du plancher de I'espace d'installation du lave-vaisselle. On recommande de lover le tuyau d'evacuation et de le fixer solidement sur la face inferieure du plan de travail. grosse bride avis tuyau d'6vacuation entree du broyeur _ dechets siphon d'6vacuation 3. Inserer le tuyau d'evacuation travers le trou decoup6 dans le placard et acheminer le tuyau jusqu'a I'emplacement de raccordement au lavevaisselle. 38 i tuyau d'evacuation Option 4 - pas de broyeur a dechets - sans brise-siphon : 1. Si necessaire, couper I'extremit6 du tuyau d'evacuation (ne pas couper dans la section ondulee). 2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le raccordT du circuit d'evacuation avec une bride _ vis* de 3,8 a 5 cm (1 1/2 a 2")*. Ce raccordement dolt _tre realise en amont du siphon du circuit d'evacuation eta au moins 50,8 cm (20") au-dessus du plancher de I'espace d'installation du lave- vaisselle. On recommande de lover le tuyau d'evacuation et de le fixer solidement sur la face inferieure du plan de travail. tuyau d'6vacu,ation . /_ouper ICl SI necessalre _- _bride raccord T / I I /" "_ ducircuit _ I fR I d'evacu[qa.on I LJ / _ sd!pehovndauccircuuita--,t_lon v ) II II 3. Inserer le tuyau d'evacuation travers le trou decoupe dans le placard et acheminer le tuyau jusqu'a I'emplacement de raccordement au lave-vaisselle. _ vis "_ _'_ tuTau _ d'evacuation HF:::::I I d'evacuation Pieces disponibles dans un magasin local de fournitures de plomberie Preparation de I'emplacement d'installation entre los placards Iorsque les canalisations et c bles n'ont pas ete installes Raccordement electdque Option 1 - raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si on achemine le c_ble par le c6te droit de I'espace d'installation. autres emplacements emplacements )ossibles preferes 1. Percer un trou de 1,9 cm (3/4") dans la paroi du placard, le tour arriere ou le plancher, sur le c6te droit de I'espace d'installation. Les emplacements preferentiels sont identifies sur I'illustration. Placard de bois : poncer la rive du trou perce pour produire une surface lisse. Placard metallique : garnir la circonference du trou perce avec une bague de protection (pas fournie). 3. Acheminer le c&ble jusqu'& la bo;te de connexion (tableau de distribution de la maison). 4. Pour un c&ble flexible, installer un serrec&ble (homologation UL ou CSA). Dans le cas d'un conduit, installer un connecteur de conduit sur la boite de connexion (homologation UL ou CSA). Faire passer I'autre extremite du c_ble & travers le trou perce dans le placard. Eextremite du c_ble dolt pouvoir parvenir jusqu'_ I'angle avant droit de I'espace d'installation.