Kenmore 1317 Installation Instructions - Page 45

Raccordement, d'eau, d'evacuation

Page 45 highlights

7. R&installer le couvercle de la bo_te de connexion - enfermer les conducteurs a I'interieur de la bo_te. Le couvercle dolt _tre plac& a I'exterieur de la boite de connexion, sur le c6te gauche. 8. Veiller ace qu'aucun conducteur couvercle et la bofte. ne soit coince entre le Option 2 - Raccordement par cordon d'alimentation Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise & 3 alv_oles reli_e & la terre. Ne pas enlever la broche de liaison & la terre. _ Ne pas utiliser un adaptateur. _ Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non=respect de ces instructions pout causer un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique. 1. Brancher la fiche sur une prise de courant a 3 alveoles, reliee a la terre. 2. Verifier I'absence de tout contact entre le cordon d'alimentation et le moteur du lave-vaisselle inferieure de la cuve du lave-vaisselle. ou la pattie Raccordement a la canalisation d'eau Conseil utile : Raccord a compression : a. Enfiler I'ecrou sur le tube de cuivre, 2,5 cm (1 "). sur environ b. Enfiler la virole sur le tube. Ne pas positionner la virole a I'extremit6 du tube. c. Inserer le tube dans le raccord coude, aussi loin qu'il peut aller. d. Faire glisser I'ecrou et la virole vers I'avant et visser I'ecrou sur le filetage du raccord coud& Manipuler delicatement le tube de cuivre lots de I'operation de positionnement; il est malleable et il peut facilement se deformer. virole 6crou raccord coude_ 3. Placer une serviette de papier sous le raccord coud& Ouvrir I'arrivee d'eau et inspecter fuite. pour identifier route Raccordement a la canalisation d'evacuation Pour minimiser toute vibration, acheminer le conduit d'evacuation de telle maniere qu'il n'y air aueun contact avec le moteur, les ressorts de la porte, la canalisation d'eau, le placard, le plancher ou la circonference du trou de passage atravers la paroi du placard. 2. Ne pas detacher du lave-vaisselle la boucle formee par le tuyau d'evacuation sur le c6te de I'appareil. 3. Placer un plat sous I'extremit6 du tuyau d'evacuation pour y recueillir route eau qui s'ecoulerait du tuyau. 4. Placer la petite bride sur la petite extremit6 du tuyau d'evacuation. / bride de tuyau / 5. Enfoncer le tuyau d'evacuation dans le raccord de connexion, jusqu'a la butee. raccord de connexion butee 6. Avec une pince, ouvrir la bride de serrage et placer la bride sur le raccord de connexion, entre les butees (voir I'illustration). bride de tuyau butees 1. Pour reduire les effets de vibration du tuyau durant le fonctionnement, maintenir une separation entre le tuyau et le moteur, la base ou le chassis de I'appareil. 2. Alors que le tube de cuivre a ete enfonce aussi loin qu'il pouvait aller dans le raccord, utiliser une cle pour setter I'ecrou sur le raccord coude installe sur I'electrovanne d'admission d'eau. 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48

7. R&installer
le couvercle
de
la bo_te
de
connexion
- enfermer
les
conducteurs
a I'interieur
de
la bo_te.
Le couvercle
dolt
_tre
plac&
a
I'exterieur
de
la boite
de
connexion,
sur
le c6te
gauche.
8. Veiller
ace
qu'aucun
conducteur
ne
soit
coince
entre
le
couvercle
et
la bofte.
Option
2 - Raccordement
par
cordon
d'alimentation
Risque
de
choc
_lectrique
Brancher
sur
une
prise
&
3
alv_oles
reli_e
& la terre.
Ne
pas
enlever
la broche
de
liaison
&
la
terre.
_
Ne
pas
utiliser
un
adaptateur.
_
Ne
pas
utiliser
un
c&ble
de
rallonge.
Le
non=respect
de
ces
instructions
pout
causer
un
d_c_s,
un
incendie
ou
un
choc
_lectrique.
1. Brancher
la fiche
sur
une
prise
de
courant
a 3 alveoles,
reliee
a la terre.
2. Verifier
I'absence
de
tout
contact
entre
le
cordon
d'alimentation
et
le
moteur
du
lave-vaisselle
ou
la
pattie
inferieure
de
la
cuve
du
lave-vaisselle.
Raccordement
a la
canalisation
d'eau
Conseil
utile
:
Raccord
a compression
:
a. Enfiler
I'ecrou
sur
le tube
de
cuivre,
sur
environ
2,5
cm
(1 ").
b.
Enfiler
la virole
sur
le
tube.
Ne
pas
positionner
la
virole
a
I'extremit6
du
tube.
c. Inserer
le tube
dans
le raccord
coude,
aussi
loin
qu'il
peut
aller.
d.
Faire
glisser
I'ecrou
et
la virole
vers
I'avant
et
visser
I'ecrou
sur
le filetage
du
raccord
coud&
Manipuler
delicatement
le tube
de
cuivre
lots
de
I'operation
de
positionnement;
il est
malleable
et
il peut
facilement
se
deformer.
virole
6crou
raccord coude_
1. Pour
reduire
les
effets
de
vibration
du
tuyau
durant
le
fonctionnement,
maintenir
une
separation
entre
le tuyau
et
le moteur,
la base
ou
le
chassis
de
I'appareil.
2. Alors
que
le tube
de
cuivre
a ete
enfonce
aussi
loin
qu'il
pouvait
aller
dans
le raccord,
utiliser
une
cle
pour
setter
I'ecrou
sur
le
raccord
coude
installe
sur
I'electrovanne
d'admission
d'eau.
3.
Placer
une
serviette
de
papier
sous
le
raccord
coud&
Ouvrir
I'arrivee
d'eau
et
inspecter
pour
identifier
route
fuite.
Raccordement
a la
canalisation
d'evacuation
2.
3.
4.
Pour
minimiser
toute
vibration,
acheminer
le
conduit
d'evacuation
de
telle
maniere
qu'il
n'y air
aueun
contact
avec le
moteur,
les ressorts
de la
porte,
la canalisation
d'eau,
le placard,
le
plancher
ou la
circonference
du trou
de
passage
atravers
la paroi
du placard.
Ne pas detacher
du lave-vaisselle
la boucle
formee
par
le tuyau
d'evacuation
sur
le c6te
de I'appareil.
Placer
un plat sous
I'extremit6
du tuyau
d'evacuation
pour
y recueillir
route
eau qui s'ecoulerait
du tuyau.
Placer
la petite
bride
sur
la petite
extremit6
du tuyau
d'evacuation.
/
bride de tuyau
/
5. Enfoncer
le tuyau
d'evacuation
dans le raccord
de
connexion,
jusqu'a
la butee.
raccord
de connexion
butee
6. Avec
une pince,
ouvrir
la bride
de serrage
et placer
la
bride
sur
le raccord
de connexion,
entre
les butees
(voir
I'illustration).
bride
de tuyau
butees
45