Samsung HT-D5100 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 104

03 Configuration Affichage Vous pouvez configurer les diverses options d' affichage (format de l'image, résolution, etc.). Format image Vous pourriez souhaiter régler l'écran en fonction du type de votre téléviseur. • 16:9 original : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un écran de téléviseur 16:9. L'appareil affiche tous les contenus au format d'origine. Le contenu 4:3 s'affichera avec des barres noires à gauche et à droite. • 16:9 plein écr. : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un écran de téléviseur 16:9. Tout le contenu s'ajustera pour remplir l'écran. Le contenu 4:3 sera étiré. • 4:3 panoramique : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un écran de téléviseur 4:3. L'appareil affiche tous les contenus au format d'origine. Le contenu 16:9 apparaîtra avec des barres noires en haut et en bas. • 4:3 plein écran : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un écran de téléviseur 4:3. Le contenu 16:9 sera coupé à gauche et à droite. ✎ REMARQUE  Certains rapports de format ne sont pas disponibles selon de type de disque que vous utilisez.  Si vous sélectionnez un format d'image et des options qui diffèrent de ceux de votre téléviseur, l'image pourra sembler déformée.  Si vous sélectionnez le format 16:9 original, votre téléviseur pourrait afficher en format 4:3 Pillarbox (barres noires sur les côtés de l'image). Taille écran Smart Hub Règle l'écran Smart Hub à la taille optimale. • Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub sera inférieure à la taille par défaut. Vous pourriez voir du noir sur les côtés de l'écran. • Taille 2 : Paramètre par défaut de l'écran Smart Hub. L'appareil affiche le format d'écran normal du service Smart Hub. • Taille 3 : Affichera un écran Smart Hub plus grand. L'image pourrait être trop grande pour l'écran de votre téléviseur. BD Wise (Produits Samsung uniquement) BD Wise est la fonctionnalité d'interconnectivité la plus récente de Samsung. Lorsque vous connectez un produit Samsung et un téléviseur Samsung dotés tous deux de la fonctionnalité BD Wise via HDMI, l'appareil émet des vidéos en sortie selon la résolution et la vitesse d'enregistrement d'image propres au disque BD/DVD. • Arrêt : La résolution de sortie demeure à la résolution que vous avez précédemment réglée dans le menu Résolution, indépendamment de la résolution du disque. Voir la section Résolution ci-après. • Activé : Le produit émet des vidéos selon la résolution et la vitesse d'enregistrement d'image originales du disque BD/DVD. ✎ REMARQUE  Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre Résolution se règle automatiquement par défaut à BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Résolution.  Si le produit est connecté à un appareil ne prenant pas en charge la fonctionnalité BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser celle-ci.  Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, spécifiez le menu BD Wise du produit et du téléviseur sur Activ.. Définition Vous permet de définir la résolution de sortie du signal vidéo en Composantes et HDMI à Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p ou 480i. Ce nombre indique le nombre de lignes vidéo par image. Les lettres i et p désignent respectivement le balayage entrelacé et progressif. Plus le nombre de lignes est important, plus la qualité est élevée. • Auto : Règle automatiquement la résolution de sortie à la résolution maximum du téléviseur connecté. • BD Wise : Règle automatiquement la résolution selon celle du disque BD/DVD lorsque vous connectez le produit via HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité BD Wise. (L'élément de menu BD Wise apparaît seulement si la fonctionnalité BD Wise est réglée à Activ.. Voir la section BD Wise ci-après.) • 1080p : Sorties vidéo à balayage progressif de 1080 lignes. (HDMI uniquement) • 1080i : Sorties vidéo à balayage entrelacé de 1080 lignes. • 720p : Sorties vidéo à balayage progressif de 720 lignes. • 480p : Sorties vidéo à balayage progressif de 480 lignes. • 480i : Sorties vidéo à balayage entrelacé de 480 lignes. (VIDÉO uniquement) 29 Français HT-D5100_FRC_0209.indd 29 2011-02-09 ¿ÀÈÄ 4:53:16