Samsung HT-D5100 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French) - Page 109

Configuration Audio HDMI Les signaux audio transmis par le câble HDMI peuvent être commutés Activé/Arrêt. • Désac. : La vidéo est transmise par le câble de connexion HDMI uniquement, tandis que l'audio est émis par les enceintes de l'appareil uniquement. • Activ. : Les signaux audio et vidéo sont transmis par le câble de connexion HDMI, et le signal audio est émis par les enceintes de votre téléviseur uniquement. ✎ REMARQUE  Audio HDMI est automatiquement mixé dans les 2 canaux pour les enceintes du téléviseur. Canal retour audio Vous pouvez apprécier le son du téléviseur via les enceintes du cinéma maison en utilisant un seul câble HDMI. • Auto : Permet d'écouter le son du téléviseur depuis les enceintes du cinéma maison à condition que le téléviseur soit compatible avec la fonction Canal de retour audio. • Désac. : Permet de désactiver la fonction Canal de retour audio. ✎ REMARQUE  Lorsque l'option Anynet+(HDMI-CEC) est spécifiée sur Arrêt, la fonction Canal de retour audio est indisponible.  L'utilisation d'un câble HDMI non certifié ARC (Audio Return Channel) peut entraîner des problèmes d'incompatibilité.  La fonction ARC n'est disponible qu'en cas de connexion à un téléviseur compatible ARC. Sortie numérique Réglez l'option Sortie numérique en fonction des capacités du récepteur AV relié au produit. • PCM : Choisissez cette option si vous avez connecté un récepteur A/V HDMI. • Bitstream (non traité) : Sélectionnez cette option si vous avez un récepteur A/V HDMI doté des fonctionnalités de décodage Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio. • Bitstream (DTS réencodé) : Choisissez cette option si vous avez un récepteur A/V avec une entrée optique qui décode le DTS. 34 Français • Bitstream (Dolby D réencodé) : Choisissez cette option si votre récepteur A/V ne prend pas en charge la configuration HDMI, mais a une entrée optique qui décode le Dolby numérique. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter au tableau Sélection de la sortie numérique (page 35.) Les disques Blu-ray peuvent inclure trois flux de données audio : - Audio de fonction principale : il s'agit de la piste sonore de la fonction principale. - Audio BONUSVIEW : il s'agit d'une piste sonore additionnelle, p. ex., les commentaires du metteur en scène ou de l'acteur. - Effets sonores de navigation : lorsque vous choisissez certains types de navigation dans les menus, les effets sonores de navigation pourraient se faire entendre. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray. ✎ REMARQUE  Ceci ne peut être activé que lorsque l'option Audio HDMI est spécifiée sur ACTIVÉ.  Veillez à sélectionner la sortie numérique appropriée, sans quoi vous risquez de ne rien entendre ou d'entendre un bruit fort.  Si le périphérique HDMI (récepteur A/V, téléviseur) ne peut pas prendre en charge les formats compressés (Dolby numérique, DTS), le signal audio est émis en format PCM.  Les DVD ordinaires n'offrent pas d'audio BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation.  Certains disques Blu-ray n'offrent pas d'audio BONUSVIEW ni d'effets sonores de navigation.  La configuration du paramètre Sortie numérique ne reproduit pas les signaux audio analogiques (G/D) ou HDMI sur votre téléviseur. Ceci affecte la sortie audio optique et HDMI lorsque le produit est connecté à un récepteur AV.  Lors de la lecture de pistes sonores MPEG, le signal audio est produit au format PCM, quelle que soit la sortie numérique sélectionnée (PCM ou Bitstream). HT-D5100_FRC_0209.indd 34 2011-02-09 ¿ÀÈÄ 4:53:22