Samsung SC-X105L User Manual (ENGLISH) - Page 109

Using the External Camera Module, Wearing the External Camera Module, Utilisation du module de cam,

Get Samsung SC-X105L - MPEG4 Sports Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725301054
View all Samsung SC-X105L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 109 highlights

ENGLISH Using the External Camera Module : Utilisation du module de caméra FRANÇAIS Wearing the External Camera Module externe : Transport du module de caméra externe Connecting the extension cable while the set is in the Carrying Case 1. Insert the set into the Carrying Case 1 2 while its battery faces front side. 2. Open the cable cover strap on the bottom side of the Carrying Case, and plug the extension cable's jack into the AV Input/Output terminal of the set. 3. Fix the extension cable by covering the cable cover strap (non-woven fabric). Raccord du câble d'allongement lorsque l'appareil est dans sa mallette 3 1. Insérez l'appareil dans sa mallette avec le bloc-piles face à l'avant. 2. Soulevez le bouchon du câble situé en dessous de la mallette et raccordez le câble d'allongement à la prise AV Input/Output de l'appareil. 3. Retenez le câble d'allongement en place en le fixant au bouchon avec du ruban adhésif (n'utilisez pas de ruban en tissu). Mounting the External Camera Module on Rubber Mount 1. Insert the velcro strap (velcro face down) into the small slot 1 2 located on the side of the rubber mount. 2. Pull the lead end along the bottom through the opposite slot. 3. Spread the rubber on top of the mount and insert. 4 5 4. Run the Velcro Strap through its buckle. 5. Run the lead back under the Rubber mount and fasten the velcro together. 6. When you press the [Power] button to start recording, press on side of the Rubber Mount. Installation du module de caméra externe sur le socle de caoutchouc 1. Insérez la sangle en velcro (face 3 velcro en dessous) dans la petite fente située sur le côté Hook du socle de caoutchouc. 2. Tirez le bout de la sangle le long du dessous pour en ressortir par la fente opposée. 6 3. Étirez le caoutchouc par dessus le socle et insérez-le. 4. Passez la sangle velcro dans sa boucle. 5. Repassez le bout de la sangle en dessous du socle de caoutchouc et attachez les sangles velcro ensemble. 6. Appuyez sur le côté du socle de caoutchouc pour activer le bouton et débuter l'enregistrement. 109

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
Raccord du câble d’allongement lorsque
l’appareil est dans sa mallette
1.
Ins
é
rez l
’
appareil dans sa mallette
avec le bloc-piles face
à
l
’
avant.
2.
Soulevez le bouchon du c
â
ble situ
é
en dessous de la mallette et
raccordez le c
â
ble d
’
allongement
à
la prise AV Input/Output de
l
’
appareil.
3.
Retenez le c
â
ble d
’
allongement en place en le fixant au
bouchon avec du ruban adh
é
sif (n
’
utilisez pas de ruban en
tissu).
1.
Ins
é
rez la sangle en velcro (face
velcro en dessous) dans la
petite fente situ
é
e sur le c
ô
t
é
du socle de caoutchouc.
2.
Tirez le bout de la sangle le
long du dessous pour en
ressortir par la fente oppos
é
e.
3.
É
tirez le caoutchouc par dessus
le socle et ins
é
rez-le.
4.
Passez la sangle velcro dans sa
boucle.
5.
Repassez le bout de la sangle
en dessous du socle de
caoutchouc et attachez les
sangles velcro ensemble.
6.
Appuyez sur le c
ô
t
é
du socle de caoutchouc pour activer le
bouton
et d
é
buter l
’
enregistrement.
Connecting the extension cable while the set is in the
Carrying Case
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount
Using the External Camera Module :
Wearing the External Camera Module
Utilisation du module de cam
é
ra
externe : Transport du module de cam
é
ra externe
1.
Insert the set into the Carrying Case
while its battery faces front side.
2. Open the cable cover strap on the
bottom side of the Carrying Case,
and plug the extension cable
’
s jack
into the AV Input/Output terminal of
the set.
3.
Fix the extension cable by covering the cable cover strap
(non-woven fabric).
1.
Insert the velcro strap (velcro
face down) into the small slot
located on the side of the rubber
mount.
2.
Pull the lead end along the
bottom through the opposite slot.
3.
Spread the rubber on top of the
mount and insert.
4. Run the Velcro Strap through its
buckle.
5.
Run the lead back under the
Rubber mount and fasten the
velcro together.
6.
When you press the [Power] button to start recording, press
on side of the Rubber Mount.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
Hook
Installation du module de caméra externe sur le socle de caoutchouc
109
109
ENGLISH
FRAN
Ç
AIS