Samsung SC-X105L User Manual (ENGLISH) - Page 22

ENGLISH How to Use the Battery Pack Utilisation du bloc-piles FRANÇAIS Continuous recording time based on battery type If you close the LCD screen, it switches off automatically. The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage. Battery Time SB-P90A (900mAh) SB-P180A (1800mAh) (option) Continuous Recording Time LCD ON Backlight OFF Approx. 60 min. Approx. 80 min. Approx. 120 min. Approx. 160 min. Durée d'enregistrement en continu selon le type de pile L'écran ACL s'éteint automatiquement lorsque vous le rabattez. Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-dessous sont approximatives. La durée d'enregistrement réelle varie selon l'utilisation. Bloc-piles Durée Durée d'enregistrement en continu Écran ACL allumé Rétroéclairage OFF SB-P90A (900 mAh) SB-P180A (1800 mAh) (en option) Environ 60 min. Environ 120 min. Environ 80 min. Environ 160 min. Notes ✤ Prepare an extra battery if you use the CAM outdoors. ✤ Contact a Samsung retailer to purchase a new battery pack. ✤ If you zoom in or out, the recording time becomes shorter. ✤ 'Continuous Recording Time' indicates the time that you neither use zooming function nor play video files and record the video file continuously when the EIS( ) function is off. Warning ✤ When you eject the battery pack from the CAM, hold the battery pack to prevent it dropping to the floor. Remarques ✤ Si vous utilisez le CAM au dehors, préparez un bloc-piles supplémentaire. ✤ Contactez un revendeur Samsung pour vous procurer un nouveau bloc-piles. ✤ La durée d'enregistrement est plus courte si vous zoomez vers l'avant ou vers l'arrière. ✤ Continuous Recording Time indique le temps d'enregistrement continu mais n'inclut pas l'utilisation de la fonction zoom ou lecture de fichiers vidéo ou l'enregistrement de fichiers vidéo de façon continue lorsque la fonction (SEI) stabilisateur électronique d'image ( ) est fermée. Avertissement ✤ Lorsque vous éjectez le bloc-piles du CAM, retenez-le afin qu'il ne tombe pas sur le sol. 22