Samsung SC-X105L User Manual (ENGLISH) - Page 12

ENGLISH Getting to Know Your CAM FRANÇAIS Familiarisez-vous avec votre CAM Features Caractéristiques • Integrated Digital CAM/DSC operation • Fonctionnement du CAM/DSC numérique intégré (DSC : Digital Still An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital Camera) (appareil photo numérique) • CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording. High Resolution Image Quality (Digital Still Camera) Employing 680K CCD Pixel, a maximum resolution of 800x600 is available. • Un dispositif interne d'imagerie numérique capable de convertir le CAM numérique en appareil photo numérique ; manipulation simple et agréable. Qualité d'image à haute résolution (appareil photo numérique) Utilisation d'un capteur CCD 680k pixels pour une résolution maximale de • 100x Digital Zoom 800x600. Allows the user to magnify an image up to 100x its original size. • Zoom numérique 100x • Colorful TFT LCD Permet de grossir une image jusqu'à 100 fois sa taille d'origine. A high-resolution(210K) colorful TFT LCD gives you clean, sharp images as • Écran couleur ACL TFT (TFT : Thin Film Transistor (transistor à • well as the ability to review your recorded files immediately. Electronic Image Stabilizer (EIS) With the CAM, you can reduce unstable images by avoiding natural shaking • couches minces)) L'écran ACL-TFT couleur à haute résolution (210 000 pixels) offre une image nette et vous permet de visionner vos fichiers enregistrés immédiatement. Stabilisateur électronique d'image (EIS) movements. Votre CAM vous permet de réduire l'instabilité de l'image en compensant les • Various Digital Effects tremblements naturels de vos mains. The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look • Effets spéciaux numériques divers by adding various special effects. Grâce à la fonction DSE (DSE : Digital Special Effects (effets spéciaux • USB Interface for Data Transfer You can transfer still images and video files or any other files to a PC using the USB interface. • numériques)), vous pouvez donner à votre film une touche d'originalité en lui ajoutant divers effets spéciaux. Interface USB pour le transfert de données L'interface USB vous permet de transférer à votre PC des images fixes, des • PC Cam for multi-entertaining fichiers vidéo et d'autres types de fichier. You can use this the CAM as a PC camera for video chatting, video • Fonction Web cam pour le divertissement conference and other PC camera applications. Vous pouvez utiliser votre caméscope comme Web cam pour participer à • Voice Record / Playback with vast memory des clavardages vidéo, communiquer par vidéoconférence, etc. • You can record voice and store it in the internal memory, Memory Stick and Memory Stick Pro(Option) and play back the recorded voice. Plus Advantage, MP3 • Enregistrement/Lecture de données vocales grâce à une mémoire de grande capacité Vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux, les stocker dans la mémoire interne, sur une carte Memory Stick ou sur une carte Memory Stick With the CAM, you can play back MP3 files stored in the internal Pro (en option), et lire ces enregistrements vocaux. memory, Memory Stick and Memory Stick Pro(Option). • Atout supplémentaire : la compatibilité MP3 • A Sports CAM equipped with External Camera Module Avec votre CAM, vous pouvez lire un fichier MP3 enregistré dans la mémoire Equipped with External Camera Module, enjoying sports activity can be interne ou sur carte Memory Stick ou Memory Stick Pro (en option). directly recorded when connected to the main Miniket unit. • Weatherproof (External Camera Module only) The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard. • Caméscope sport muni d'un module de caméra externe Si vous possédez un module de caméra externe, vous pouvez enregistrer vos activités sportives en direct lorsqu'il est raccordé à l'unité principale Miniket. • Protection contre les intempéries (module de caméra externe seulement) IP-Protection Level Le module de caméra externe est protégé des intempéries selon les normes 4- The External Camera is protected against contact from solid objects IP42. over 1mm in diameter. Niveau de protection - IP 2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical position above the center of camera top (Power LED facing 12 up) at 15 degree angles. 4- Le module de caméra externe est protégé des chocs causés des objets solides de plus de 1mm de diamètre. 2- Le module de caméra externe est protégé de l'eau tombant à la verticale à 15° au centre et sur le dessus de la caméra (témoin DEL vers le haut).