Samsung SC-X105L User Manual (ENGLISH) - Page 133

ENGLISH Specifications Model Name SC-X105L/X110L The CAM Connectors Common connector Earphone ø 3.5 Stereo AV Input/Output Video (1.0p_p, 75Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo) Cradle Connector Special 22Pin Connector DC Power In Connector Special 22Pin Connector AC Adapter Power Requirement AC 100~240V, 50/60Hz DC Output DC 4.8V, 1.0A Dimensions 2.76˝ x 1.18˝ x 1.65˝ Weight 0.18lb (Including DC cable) Model Name XC-L1N (External Camera Module) the External CMOS Camera CMOS Pixel 1/4 inch CMOS, 320K(Maximum) Video Resolution 640x480 (VGA) Exposure Auto White Balance Auto Focus Type Fixed Focal Length f=4.0mm, F2.6 Connector AV Output Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Mono) General Operating Temperature 0°C~40°C (32°F~104°F) Operating Humidity 20%~80% Power Source 1.5V x 2 (Alkaline AAA Battery) Power Consumption 0.9W Dimension(LxHxD) 3.36˝x 1.08˝ x 1.06˝ Weight 0.2317lb (Without the Alkaline AAA Battery) Built-in Microphone Omni-directional condenser microphone Battery Using Time Alkaline Battery : Maximum 60minutes Nikel Hydrogen Rechargeable Battery : Maximum 100 minutes (not included) • These technical specifications and design may be changed without notice. FRANÇAIS Caractéristiques techniques Nom du modèle SC-X105L/X110L Prises du CAM Prise commune Écouteurs ø 3,5 Stéréo Entrée/Sortie AV Vidéo (1,0 Vpp, 75Ω), Audio (-7,5 dBm ; 47 KΩ, stéréo) Branchements du socle Prise spéciale à 22 broches Prise CC (socle) Prise spéciale à 22 broches Adaptateur CA Alimentation requise adaptateur CA 100 à 240 V ; 50/60 Hz Sortie CC CC 4,8 V ; 1,0 A Dimensions 70 mm x 30 mm x 42 mm (2,76˝ x 1,18˝ x 1,65˝) Poids 80 g (0,18 lb) (câble CC compris) Nom du modèle XC-L1N (Module de caméra externe) La caméra externe CMOS Pixel CMOS CMOS 1/4˝, 320 K (maximum) Résolution vidéo 640 x 480 (VGA) Exposition Auto Équilibre des blancs Auto Mise au point Fixe Longueur focale f=4,0mm, F2,6 Connecteur Sortie AV Vidéo (1,0 Vpp), Audio (-7,5 dBm 47KΩ, mono) Divers Température de fonctionnement 0°~40° C (32° F~104° F) Humidité de fonctionnement 20%~80% Source d'alimentation 1,5 V x 2 (piles alcalines AAA) Consommation électrique 0,9 W Dimension (L x H x P) 85 mm x 27 mm x 26 mm (3,36˝ x 1,08˝ x 1,06˝) Poids 150 g (0,2317lb) (sans les piles alcalines AAA) Microphone intégré Microphone à condensateur multi-directionnel Temps d'utilisation du bloc-piles Pile alcaline : maximum de 60 minutes Pile rechargeable nickel-hydrogène : maximum de 100 minutes (non fournie). • L'apparence extérieure de ce produit et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis dans un souci d'amélioration de la qualité. 11333