Seiko SSG021 Owner Manual - Page 54

Deutsch 2 Betätigen Sie den Drücker A oder B, um die Uhrzeit einzustellen. 1 Minute vorwärts Betätigen Sie den Drücker A oder B einmal und lassen Sie ihn dann los. Wenn Sie den Drücker A oder B für 2 Sekunden oder länger Kontinuierlicher Vorwärtslauf gedrückt halten, beginnen die Zeiger sich zu bewegen. Betätigen Sie den Drücker A oder B noch einmal, um die Zeiger anzuhalten. B A im Uhrzeigersinn 3 Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal wieder hinein. Der Vorgang ist abgeschlossen. Die Uhr nimmt ihren normalen Betrieb auf. A B entgegen dem Uhrzeigersinn * Die Zeiger werden durch Drehen der Krone nicht bewegt. 106 01 2 MANUELLE EINSTELLUNG DES DATUMS Wenn sich das Datum nicht automatisch ändert, weil die Uhr kein Funksignal empfangen kann, können Sie das Datum manuell einstellen. 1 Wenn Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition herausziehen, hält der Sekundenzeiger auf der 30-Sekunden- Position an. Deutsch • Das Datum kann unabhängig von der Uhrzeit separat eingestellt werden. • Wenn die Uhr ein Funksignal empfängt, nachdem die Uhrzeit manuell eingestellt wurde, zeigt sie die mit dem Signal empfangene Zeit an. Die Uhr geht in den Modus für das manuelle Einstellen. (Falls die Stoppuhr arbeitet, halten auch die Stoppuhrzeiger auf der 0-Sekunden-Position an.) • Wenn Sie die Uhr wieder in einer Region benutzen, in der sie ein Funksignal empfangen kann, empfehlen wir, den Vorgang "Manueller Empfang" auszuführen. → MANUELLER EMPFANG VON FUNKSIGNALEN 30-Sekunden-Position 01 2 * Wenn das Datum nicht korrekt eingestellt ist, obwohl die Uhr erfolgreich Funksignale empfängt, war möglicherweise die Anfangsposition des Datums falsch. *Die Uhr arbeitet auch in diesem Modus weiter. (Der Sekundenzeiger bleibt angehalten.) → AUSGANGSPOSITION 107