Seiko SSG021 Owner Manual - Page 81

Indication Sur La DurÉe De Recharge/prÉcision, Fonction TÉmoin De DÉcharge

Page 81 highlights

INDICATION SUR LA DURÉE DE RECHARGE/PRÉCISION u La montre fonctionne en Environnement / Source de lumière (lux) 8B92 A B C convertissant en énergie électrique la lumière captée par son cadran. Elle ne (minutes) (heures) (heures) pourra pas fonctionner Bureau ordinaire / Lampe fluorescente (700) 30 W / 20 cm / Lampe fluorescente (3000) 240 - correctement s'il ne lui reste - pas une énergie suffisante. Placez ou rangez la montre 60 6 230 dans un endroit suffisament éclairé pour recharger sa Temps nuageux / Lumière solaire (10000) pile. 15 1.5 60 • Si la montre s'est arrêtée ou Français Beau temps / Lumière solaire (100000) si la trotteuse se déplace à 3 0.5 30 intervalle de 2 secondes, rechargez la montre en Autonomie escomptée par charge (d'une charge complète à l'arrêt) 6 mois l'exposant à la lumière. • La durée requise pour une Gain / perte (moyenne mensuelle) Moins de 15 secondes si la montre est portée au poignet dans la plage normale des températures (de 5°C à 35°C) Plage de température de fonctionnement De -10°C à 60°C A : Durée pour un jour de fonctionnement recharge de la montre dépend de son calibre. Vérifiez le calibre de votre montre, gravé sur le dos de celle-ci. • Pour garantir un fonctionnement stable de la montre, rechargez-la en B : Durée requise pour un fonctionnement continu tenant compte de la durée C : Durée requise pour une recharge complète indiquée sous "B" dans le 160 v Le tableau ci-dessus ne fournit que des indications d'ordre général. tableau. FONCTION TÉMOIN DE DÉCHARGE ● Si l'énergie accumulée dans la pile rechargeable tombe à un niveau extrêmement bas, la trotteuse se déplacera à intervalle de deux secondes au lieu de l'intervalle normal d'une seconde. Notez que la montre conserve sa précision, même si sa trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes. ● Dans ce cas, rechargez la montre le plus tôt possible en l'exposant à la lumière. Faute de quoi elle passerait à un mouvement à intervalles de 5 secondes, puis elle s'arrêterait complètement. • Les boutons et la couronne n'agissent pas quand la trotteuse se déplace à intervalles de 2 ou de 5 secondes (mais il ne s'agit pas d'une défaillance). • Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 5 secondes, les aiguilles des heures et minutes, ainsi que la date cessent de fonctionner. • Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 5 secondes, la montre ne peut capter automatiquement les signaux radio. Une fois qu'elle est bien rechargée et que sa trotteuse se déplace à intervalles normaux d'une seconde, captez manuellement les signaux radio pour ajuster la montre à l'heure exacte. v POUR ÉVITER UNE DÉCHARGE DE LA PILE • Lorsque vous portez la montre, évitez qu'elle ne soit recouverte par un vêtement. • Lorsque la montre n'est pas portée, laissez-la autant que possible dans un espace éclairé. 161 Français

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222

160
161
Français
Français
INDICATION SUR LA DURÉE DE RECHARGE/PRÉCISION
u
La montre fonctionne en
convertissant en énergie
électrique la lumière captée
par son cadran. Elle ne
pourra pas fonctionner
correctement s’il ne lui reste
pas une énergie suffisante.
Placez ou rangez la montre
dans un endroit suffisament
éclairé pour recharger sa
pile.
Si la montre s’est arrêtée ou
si la trotteuse se déplace à
intervalle de 2 secondes,
rechargez la montre en
l’exposant à la lumière.
• La durée requise pour une
recharge de la montre dépend
de son calibre. Vérifiez le
calibre de votre montre, gravé
sur le dos de celle-ci.
• Pour garantir un
fonctionnement stable de
la montre, rechargez-la en
tenant compte de la durée
indiquée sous "B" dans le
tableau.
A
:
Durée pour un jour de fonctionnement
B
:
Durée requise pour un fonctionnement continu
C
:
Durée requise pour une recharge complète
v
Le tableau ci-dessus ne fournit que des indications d’ordre général.
Environnement /
Source de lumière (lux)
8B92
A
(minutes)
B
(heures)
C
(heures)
Bureau ordinaire /
Lampe fluorescente (700)
240
-
-
30 W / 20 cm /
Lampe fluorescente (3000)
60
6
230
Temps nuageux /
Lumière solaire (10000)
15
1.5
60
Beau temps /
Lumière solaire (100000)
3
0.5
30
Autonomie escomptée par charge
(d’une charge complète
à l’arrêt)
6 mois
Gain / perte
(moyenne mensuelle)
Moins de 15 secondes si la montre est
portée au poignet dans la plage normale
des températures (de 5°C à 35°C)
Plage de température
de fonctionnement
De -10°C à 60°C
l
Si l’énergie accumulée dans la pile rechargeable tombe à un niveau
extrêmement bas, la trotteuse se déplacera à intervalle de deux secondes au
lieu de l’intervalle normal d’une seconde. Notez que la montre conserve sa
précision, même si sa trotteuse se déplace à intervalle de deux secondes.
l
Dans ce cas, rechargez la montre le plus tôt possible en l’exposant à la lumière.
Faute de quoi elle passerait à un mouvement à intervalles de 5 secondes, puis
elle s’arrêterait complètement.
Les boutons et la couronne n’agissent pas quand la trotteuse se déplace à intervalles
de 2 ou de 5 secondes (mais il ne s’agit pas d’une défaillance).
• Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 5 secondes, les aiguilles des heures
et minutes, ainsi que la date cessent de fonctionner.
• Pendant que la trotteuse se déplace à intervalles de 5 secondes, la montre ne peut
capter automatiquement les signaux radio. Une fois qu’elle est bien rechargée et que
sa trotteuse se déplace à intervalles normaux d’une seconde, captez manuellement les
signaux radio pour ajuster la montre à l’heure exacte.
FONCTION TÉMOIN DE DÉCHARGE
v
POUR ÉVITER UNE DÉCHARGE DE LA PILE
Lorsque vous portez la montre, évitez qu’elle ne soit recouverte par un
vêtement.
Lorsque la montre n’est pas portée, laissez-la autant que possible dans
un espace éclairé.