Yamaha MCR E810SL Owners Manual - Page 170

Grundlegende Disc-Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe Wählen von Audio- und Untertitelsprachen DVD /AudioKanaleinstellungen VCD Sie können die Audio- und Untertitelsprachen für die DVD-Disc-Wiedergabe und Audiokanal-Einstellungen für VCD wählen. Wenn keine Sprache gewählt ist, werden die im Setup-Menü (siehe Seite 21) spezifizierten Vorgabesprachen gewählt. Hinweis Die Wahlen für Audio- und Untertitelsprachen stehen nur mit Discs zur Verfügung, die mit mehreren Sprachen kompatibel sind. Auch die für jede Disc verfügbaren Sprachen können variieren. Für Informationen über Ihre Disc siehe die Bedienungsanleitungen in dem Disc-Menü oder auf der DiscHülle. TV VOL DISPLAY VOLUME Zoomen des Bildes DVD VCD Sie können das Bild während der Disc-Wiedergabe ein- oder auszoomen. ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME Cursortasten, ENTER SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO ZOOM SUBTITLE SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUDIO 1 Während der Wiedergabe einer Disc drücken Sie ZOOM. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich der Bildmaßstab wie folgt. 2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → Originalmaßstab (1X) ↑ ■ Für DVD Zum Wählen einer Audiosprache bei der Wiedergabe einer Disc drücken Sie AUDIO wiederholt, bis die gewünschte Sprache im Fernsehbildschirm erscheint. Zum Wählen einer Untertitelsprache bei der Wiedergabe einer Disc drücken Sie SUBTITLE wiederholt, bis die gewünschte Sprache im Fernsehbildschirm erscheint. ■ Für VCD Zum Umschalten der Audiokanaleinstellungen (Stereo, Mono usw.) drücken Sie AUDIO wiederholt. y Zum Ausschalten des Untertitels drücken Sie SUBTITLE wiederholt, um „AUS" zu wählen. 2 Wenn Sie „2X", „3X" oder „4X" in Schritt 1 wählen, verwenden Sie die die Cursortasten, um durch das vergrößerte Bild zu schwenken. y Zum Zurückschalten auf den originalen Bildmaßstab drücken Sie ZOOM wiederholt, um den originalen Bildmaßstab zu wählen. 30 De