Yamaha MCR E810SL Owners Manual - Page 442

Basisbediening weergave disc Selecteren van de gewenste taal voor de geluidsweergave en de ondertiteling DVD /audiokanaal instellingen VCD U kunt de gewenste taal selecteren voor de geluidsweergave en de ondertiteling voor DVD weergave en instellingen verrichten voor de audiokanalen voor VCD weergave. Als er geen taal wordt geselecteerd, zullen de standaardinstellingen uit het instelmenu (zie bladzijde 21) worden gebruikt. Opmerking De instellingen voor de gewenste taal voor de geluidsweergave en de ondertiteling werken alleen bij discs waarop inderdaad verschillende talen zijn opgenomen. Ook kunnen de beschikbare talen natuurlijk per disc verschillen. Voor informatie over de gebruikte disc dient u de documentatie in het discmenu zelf of op de verpakking van de disc te raadplegen. Inzoomen op beelden DVD VCD Bij weergave van een disc kunt u het beeld inzoomen of uitzoomen. ON SCREEN INFO. A-E SET UP PRESET ENTER MENU A-E TOP MENU /RETURN TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO Cursortoetsen, ENTER ZOOM SUBTITLE TV VOL DISPLAY VOLUME SLEEP DVD/CD TUNER BAND TAPE/MD AUX/TV DOCK SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO AUDIO 1 Druk op ZOOM terwijl de disc wordt weergegeven. Met elke druk op deze toets zal het beeld als volgt veranderen: 2X → 3X → 4X → 1/2 → 1/3 → 1/4 → oorspronkelijke afmetingen (1X) ↑ ■ Voor DVD Om een audiotaal te kiezen terwijl de disc wordt afgespeeld, kunt u net zo vaak op AUDIO drukken tot de gewenste taal wordt weergegeven. Om een taal voor de ondertiteling te kiezen terwijl de disc wordt afgespeeld, kunt u net zo vaak op SUBTITLE drukken tot de gewenste taal wordt weergegeven op het TV-scherm. ■ Voor VCD Druk herhaaldelijk op AUDIO om de audiokanalen om te schakelen (stereo, mono enz.) y Om de ondertiteling uit te schakelen, dient u net zo vaak op SUBTITLE te drukken tot u "UIT" heeft geselecteerd. 2 Als u "2X", "3X" of "4X" selecteert bij stap 1, kunt u met de cursortoetsen het uitvergrote deel als een vergrootglas over het hele beeld verplaatsen. y Om terug te keren naar de normale weergave dient u net zo vaak op ZOOM te drukken tot de oorspronkelijke verhoudingen hersteld zijn. 30 Nl