HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 10

Press the power button to turn the power on (button in). Wait for the control panel display on the printer to indicate READY. Note: Your control panel may not look exactly as shown. Ensure that the light on the front of the device is solid green. If the light is amber, flashing, or off, see the CD guide titled Administrator for information. English Français Deutsch Italiano Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour mettre l'appareil sous tension (le bouton doit être enfoncé). Attendez que l'écran du panneau de commande de l'imprimante indique PRET. Remarque : il se peut que votre panneau de commande ne soit pas identique à l'illustration. Vérifiez que le voyant situé à l'avant de l'unité est de couleur verte et qu'il ne clignote pas. Si le voyant est de couleur orange, s'il clignote ou s'il est éteint, reportez-vous au guide sur CD-ROM intitulé Administrateur pour obtenir plus d'informations. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten (Schalterstellung innen). Warten Sie, bis in der Bedienfeldanzeige des Druckers BEREIT angezeigt wird. Hinweis: Das Bedienfeld Ihres Geräts sieht möglicherweise etwas anders aus, als in der Abbildung dargestellt. Vergewissern Sie sich, dass die LED an der Vorderseite des Geräts konstant grün leuchtet. Wenn die LED gelb leuchtet, blinkt oder nicht leuchtet, finden Sie im Administratorhandbuch auf der CD weitere Informationen. Premere il tasto di accensione e spegnimento per accendere la stampante. Attendere che sul display del pannello di controllo venga visualizzata l'indicazione PRONTA. Nota: Il pannello di controllo potrebbe essere leggermente diverso da quello indicato qui. Assicurarsi che la spia presente sul lato anteriore del dispositivo sia accesa e di colore verde fisso. Se la spia è illuminata in giallo, lampeggia oppure è spenta, consultare la guida dell'amministratore su CD per informazioni. Pulse el botón de encendido para activar la alimentación eléctrica (botón hacia dentro). Espere hasta que en el visor del panel de control de la impresora aparezca PREPARADA. Nota: es posible que el panel de control no sea exactamente igual al que se muestra. Asegúrese de que la luz en la parte frontal del dispositivo sea de color verde y no parpadee. Si la luz es ámbar, parpadea o está apagada, consulte la guía del CD titulada Administrador para más información. Premeu el botó d'engegada per engegar la impressora (el botó queda endins). Espereu fins que la pantalla del tauler de control de la impressora mostri A PUNT. Nota: És possible que el vostre tauler de control no sigui exactament igual al de la il lustració. Assegureu-vos que el llum verd de la part frontal de l'acabador estigui il luminat en verd. Si el llum és de color àmbar, parpelleja o està apagat, consulteu la informació de la guia per a l'administrador en CD. 9 Español Català