HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 48

Polski Português Aby przeprowadzić dezinstalacjê finiszera wielofunkcyjnego: Wyłécz drukarkê, naciskajéc przycisk zasilania (przycisk niewciʘniêty). Odłécz przewód zasilajécy drukarki od gniazda zasilania. Nastêpnie odłécz przewód zasilajécy podajnika 4 lub stojaka od gniazda zasilania. Naciʘnij dɡwigniê zwalniajécé i odsuŀ urzédzenie od drukarki. Para desinstalar o dispositivo de acabamento multifunção: pressione o botão Liga/Desliga para desligar a impressora (botão para fora). Desconecte o cabo de alimentação da impressora da tomada de corrente alternada (AC). Desconecte o cabo de alimentação da Bandeja 4 ou da base da tomada de corrente alternada (AC). Pressione a alça de liberação e afaste o dispositivo da impressora. Pentru a dezinstala finisorul multifunc࿶ional: Apɫsa࿶i butonul de alimentare pentru a opri alimentarea (butonul este ieşit în afarɫ). Deconecta࿶i cablul de alimentare al imprimantei de la priza de alimentare cu c.a. Deconecta࿶i cablul de alimentare al tɫvii 4 sau al stativului de la priza de c.a. Apɫsa࿶i mânerul de eliberare şi detaşa࿶i dispozitivul de la imprimantɫ. 4 Odinštalovanie multifunkčného zariadenia na konečnú úpravu: Stlačením vypínača vypnite napájanie (vypínač vystúpi). Napájací kábel tlačiarne odpojte od elektrickej zásuvky. Od elektrickej zásuvky odpojte napájací kábel zásobníka 4 alebo stojana. Stlačte uvoŰńovaciu páčku a zariadenie odtiahnite od tlačiarne. Românɫ Slovenčina Slovenščina Večfunkcijski zaključevalnik odstranite tako: Izklopite napravo, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop (gumb mora biti zunaj). Iz vtičnice izključite napajalni kabel tiskalnika in pladnja 4 ali stojala. Pritisnite ročico za sprostitev in premaknite napravo stran od tiskalnika. 47