HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 6

English Position the latching bracket in front of the printer's cap holes and attach the bracket by reinserting the screws. Position the device to the left side of the printer. Slide the blue bracket up to unlock the rod. Lower the connecting rod to a horizontal position. Placez le support de verrouillage face aux trous des capuchons de l'imprimante et fixez le support en y réinsérant les vis. Placez l'unité à gauche de l'imprimante. Pour déverrouiller la tige, faites glisser le support bleu vers le haut. Abaissez la tige de connexion en position horizontale. Français Deutsch Italiano Halten Sie die Sperrhalterung vor die Verschlusslöcher am Drucker, und bringen Sie die Halterung durch Anziehen der Schrauben an. Stellen Sie das Gerät links neben dem Drucker auf. Schieben Sie die blaue Halterung nach oben, um die Sperre der Schiene zu lösen. Senken Sie die Verbindungsschiene, bis diese waagerecht ist. Posizionare la staffa di bloccaggio davanti ai fori dei cappucci della stampante e collegare la staffa inserendo nuovamente le viti. Posizionare il dispositivo sul lato sinistro della stampante. Fare scorrere verso l'alto la staffa di colore blu per consentire lo sbloccaggio dell'asta. Abbassare l'asta di collegamento in posizione orizzontale. Coloque el soporte de cierre delante de los orificios de la tapa de la impresora y fije el pestillo volviendo a insertar los tornillos. Coloque el dispositivo a la izquierda de la impresora. Levante el soporte azul para desbloquear la varilla. Baje la varilla de conexión hasta la posición horizontal. Col loqueu la guia de bloqueig davant dels orificis dels taps de la impressora i connecteu la guia tornant a inserir els cargols. Poseu l'acabador a l'esquerra de la impressora. Feu lliscar la guia blava cap amunt per desbloquejar la barra. Feu baixar la barra de connexió fins que estigui horitzontal. 5 Español Català