HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 40

Polski Wyjmij pojemnik wydrukiem w górê (jeʘli go zainstalowano) i odłóɥ w bezpieczne miejsce. Po zainstalowaniu finiszera wielofunkcyjnego pojemnik ten nie bêdzie uɥywany. Uwaga: Taca wydukiem do góry jest niedostêpna w urzédzeniach wielofunkcyjnych Odblokuj przednie kółka drukarki. Wyjmij z gniazd po obu stronach wtyczki przewodów zasilajécych drukarki i podajnika 4. Remova a bandeja com face para cima (se estiver instalada) e guarde-a. Ela não é utilizada quando o dispositivo de acabamento multifunção está conectado à impressora. Nota: a bandeja de cima não está disponível nos modelos MFP Destrave as rodas frontais da impressora. Se estiverem conectados, desconecte os cabos de alimentação da impressora e da Bandeja 4 e a tomada de corrente alternada (AC). Português Scoate࿶i şi depozita࿶i compartimentul cu fa࿶a în sus (dacɫ este instalat). Acesta nu se utilizeazɫ când la imprimantɫ este conectat un finisor multifunc࿶ional. Notɫ: Compartimentul cu fa࿶a în sus nu este disponibil la modelele MFP Debloca࿶i roti࿶ele din partea frontalɫ a imprimantei. Dacɫ sunt conectate, deconecta࿶i cablurile de alimentare de la imprimantɫ şi de la tava 4, precum şi de la priza de c.a. Românɫ MFP 4 Slovenčina Vyberte zásobník s výstupom lícom nahor (ak je nainštalovaný) a odložte ho. PokiaŰ je multifunkčné zariadenie na konečnú úpravu pripojené k tlačiarni, zásobník sa nepoužíva. Poznámka: Pri modeloch MFP nie je zásobník s výstupom lícom nahor k dispozícii. Odblokujte predné kolieska tlačiarne. Odstranite pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja (če je nameščen) in ga shranite. Ko je na tiskalnik priključen večfunkcijski zaključevalnik, se ta pladenj ne uporablja. Opomba: Pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja ni na voljo za modele večnamenskih naprav. Odklenite sprednji kolesi tiskalnika. 39 Ak sú napájacie káble pripojené, odpojte ich od tlačiarne, zásobníka 4 a elektrickej siete. Če sta v tiskalnik in v pladenj 4 priključena napajalna kabla, ju izključite tako iz naprav kot iz vtičnic. Slovenščina