HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 49

English Odłécz przewód zasilajécy urzédzenia od podajnika 4 lub stojaka oraz przewód łéczécy od drukarki. Aby zwolnić niebieski plastikowy wspornik, ʘciʘnij klapki zwalniajéce i wysuŀ prêt łéczécy z metalowego gniazda w podajniku 4 lub stojaku. Pociégnij niebieské dɡwigniê w dolnej czêʘci prêta i podnieʘ prêt. Desconecte o cabo de alimentação do dispositivo da Bandeja 4 ou da base e o cabo de comunicação da impressora. Para remover a proteção de plástico azul, pressione as guias de liberação e deslize a haste de conexão da abertura de metal na Bandeja 4 ou na base. Pressione o nivelador azul localizado na base da haste e levante-a na posição vertical. Deconecta࿶i cablul de alimentare al dispozitivului de la tava 4 sau de la stativ, apoi deconecta࿶i cablul de comunica࿶ii de la imprimantɫ. Pentru a elibera suportul din plastic albastru, strânge࿶i aripioarele de eliberare şi glisa࿶i stinghia de conectare afarɫ din slotul metalic al tɫvii 4 sau al stativului. Trage࿶i dispozitivul de nivelare albastru de la baza stinghiei şi ridica࿶i stinghia în pozi࿶ie verticalɫ. 4 4 Od zásobníka 4 alebo stojana odpojte napájací kábel zariadenia a od tlačiarne odpojte komunikačný kábel. Stlačením uvoŰńovacích plôšok a vysunutím spojovacej tyče z kovového otvoru na zásobníku 4 alebo na stojane uvoŰnite modrú plastovú podperu. Potiahnite modrú páčku na spodnej časti tyče a tyč zodvihnite do zvislej polohy. Izključite napajalni kabel naprave iz pladnja 4 ali stojala in nato še komunikacijski kabel iz tiskalnika. Sprostite moder plastični nosilec, tako da stisnete jezička za sprostitev, in povlecite drog za priključitev iz kovinske reže pladnja 4 ali stojala. Povlecite modro ročico na sredini droga in dvignite drog v pokončen položaj. 48