HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 26

MFP 简体中文 Hrvatski Odvinite spojnu kvačicu iz pisača. Pazite: Nemojte zaboraviti spojnu kvačicu kod premještanja višenamjenskog uređaja za završnu obradu. Spojna kvačica je potrebna za instalaciju. Ponovno utaknite ladicu s obrnutim redoslijedom koju ste dobili s pisačem. Pazite: Ladica s obrnutim redoslijedom nije dostupna na modelima višenamjenskih uređaja. Odšroubujte podpżru od tiskárny. Poznámka: Nezapomeńte pʔi výmżnż nebo pʔemístżní multifunkčního finišeru na podpżru. Podpżra je pro instalaci nezbytná. Znovu pʔipojte zásobník otočený lícem nahoru, který byl dodán spolu s tiskárnou. Poznámka: Pʔihrádka pro podávání lícem nahoru není pro multifunkční (MFP) modely k dispozici. Čeština Dansk Nederlands Skru låsebeslaget af printeren. Bemærk! Glem ikke låsebeslaget ved udskiftning eller flytning af multifunktionsfinisheren. Låsebeslaget kræves til montering af enheden. Monter igen den forside opad-bakke, der blev leveret sammen med printeren. Bemærk! Forside opad-bakken er ikke tilgængelig for MFP-modeller. Schroef de vergrendelingsbeugel los en verwijder deze van de printer. Opmerking: Denk aan de vergrendelingsbeugel bij het vervangen of verplaatsen van de multifunctionele afwerkeenheid. U hebt de vergrendelingsbeugel nodig voor de installatie. Ruuvaa kiinnityssalpa irti kirjoittimesta. Huomautus: Älä unohda kiinnityssalpaa, kun vaihdat monitoimisen viimeistelylaitteen tai siirrät sen toiseen paikkaan. Kiinnityssalpaa tarvitaan laitteen asennuksessa. Bevestig de bak voor afdrukzijde naar boven (die met de printer is meegeleverd) weer aan de printer. Opmerking: De uitvoerbak voor afdrukzijde naar boven is niet beschikbaar op MFP-modellen. Kiinnitä kirjoittimen mukana oleva tulostuspuoli ylöspäin -lokero. Huomautus: Tulostuspuoli ylös -lokero ei ole käytettävissä MFP-malleissa. 25 Suomi