HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 14

Unscrew the latching bracket from the printer. Note: Do not forget the latching bracket when replacing or relocating the multifunction finisher. The latching bracket is required for installation. Reattach the face-up bin that came with the printer. Note: The face-up bin is not available on MFP models. English Français Deutsch Dévissez le support de verrouillage de l'imprimante. Remarque : lorsque vous replacez ou déplacez le module de finition multifonctions, n'oubliez pas le support de verrouillage. Le support de verrouillage est nécessaire à l'installation. Fixez de nouveau le bac recto fourni avec l'imprimante. Remarque : le bac recto n'est pas disponible sur les modèles MFP. Lösen Sie die Verschraubung der Sperrhalterung am Drucker. Hinweis: Vergessen Sie beim Austauschen oder erneuten Anschließen des Mehrzweck-Abschlussgeräts nicht, die Sperrhalterung wieder anzubringen. Die Sperrhalterung wird für die Installation benötigt. Befestigen Sie das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Fach „Druckseite oben" wieder am Drucker. Hinweis: MFP-Modelle verfügen nicht über das Fach Druckseite oben. Svitare la staffa di bloccaggio dalla stampante. Nota: In caso di sostituzione o di spostamento dell'unità di finitura multifunzione, non dimenticare la staffa di bloccaggio, in quanto è necessaria per l'installazione. Ricollegare alla stampante lo scomparto di uscita con lato di stampa verso l'alto. Nota: Lo scomparto con lato di stampa verso l'alto non è disponibile nei modelli MFP. Destornille el soporte de cierre de la impresora. Nota: no olvide el soporte de cierre cuando vuelva a colocar o sustituya el acabador multifuncional. El soporte de cierre es necesario para la instalación. Vuelva a colocar la bandeja boca arriba que se suministra con la impresora. Nota: la bandeja boca arriba no está disponible en modelos de MFP. Italiano Español Català Descargoleu la guia de bloqueig de la impressora. Nota: No oblideu la guia de bloqueig quan substituïu o canvieu de lloc l'acabador polivalent. La guia de bloqueig és necessària per a la instal lació. Torneu a connectar la safata de sortida cara amunt subministrada amb la impressora. Nota: La safata de sortida cara amunt no està disponible en els models d'MFP. 13