HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 50

Polski Odkrêć ʘruby łéczéce listwê montaɥowé z drukarké. Uwaga: Nie wolno zapominać o listwie montaɥowej w przypadku przestawiania finiszera wielofunkcyjnego. Listwa montaɥowa jest niezbêdnym elementem podczas instalacji. Zamontuj w drukarce pojemnik wydrukiem w górê, wchodzécy w skład jej wyposaɥenia. Uwaga: Taca wydukiem w górê jest niedostêpna w urzédzeniach wielofunkcyjnych. Desaparafuse a trava de proteção da impressora. Nota: não esqueça a trava de proteção quando for substituir ou restabelecer o dispositivo de acabamento multifunção. Exige-se a trava de proteção para a instalação. Reconecte a bandeja com face para cima que acompanha a impressora. Nota: a bandeja de cima não está disponível nos modelos MFP. Português Românɫ Deşuruba࿶i dispozitivul de blocare de la imprimantɫ. Notɫ: Nu uita࿶i de dispozitivul de blocare când monta࿶i la loc sau când schimba࿶i locul de utilizare al finisorului multifunc࿶ional. Dispozitivul de blocare este obligatoriu pentru instalare. Monta࿶i la loc compartimentul cu fa࿶a în sus livrat împreunɫ cu imprimanta. Notɫ: Compartimentul cu fa࿶a în sus nu este disponibil la modelele MFP. MFP Slovenčina Z tlačiarne odskrutkujte blokovaciu podperu. Poznámka: Pri výmene alebo premiestńovaní multifunkčného zariadenia na konečnú úpravu nezabudnite na blokovaciu podperu. Blokovacia podpera sa vyžaduje pri inštalácii. Opätovne pripojte zásobník s výstupom lícom nahor, ktorý bol dodaný s tlačiarńou. Poznámka: Pri modeloch MFP nie je zásobník s výstupom lícom nahor k dispozícii. Odvijte nosilec za pritrditev s tiskalnika. Opomba: Pri namestitvi ali prestavljanju večfunkcijskega zaključevalnika ne pozabite na nosilec za pritrditev. Nosilec za pritrditev je nujen za namestitev. Ponovno namestite pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja, ki ste ga prejeli poleg tiskalnika. Opomba: Pladenj z obratnim vrstnim redom nalaganja ni na voljo za modele večnamenskih naprav. 49 Slovenščina