HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 39

English Polski Finiszer wielofunkcyjny oraz listwa montaɥowa. Uwaga: Zakupiony model drukarki moɥe siê róɥnić od modelu przedstawionego na rysunku. W drukarce musi być zainstalowany opcjonalny podajnik 4 (podajnik o pojemnoʘci 2000 arkuszy) lub stojak zainstalowany w celu podłéczenia finiszera wielofunkcyjnego do drukarki. Jeʘli drukarka jest podłéczona do gniazda zasilania, naciʘnij przycisk zasilania, aby jé wyłéczyć (przycisk niewciʘniêty). Dispositivo de acabamento multifunção e trava de proteção. Nota: a impressora mostrada neste guia pode não ser o seu modelo. Você deve possuir uma Bandeja 4 opcional (bandeja de entrada que comporta 2.000 folhas) ou uma base instalada para conectar o dispositivo de acabamento multifunção. Se você já conectou a impressora a uma tomada de corrente alternada (AC), pressione o botão Liga/Desliga para desligar a impressora (botão para fora). Português Finisorul multifunc࿶ional şi dispozitivul de blocare. Notɫ: Este posibil ca imprimanta prezentatɫ în acest ghid sɫ difere de modelul dvs. Pentru a conecta un finisor multifunc࿶ional la imprimantɫ, trebuie sɫ ave࿶i instalatɫ o tavɫ op࿶ionalɫ 4 (tavɫ de alimentare pentru 2000 de coli) sau un stativ. Dacɫ imprimanta este deja conectatɫ la o prizɫ de c.a., apɫsa࿶i butonul de alimentare pentru a opri alimentarea (butonul este scos în afarɫ). Românɫ Slovenčina 4 2000 Multifunkčné zariadenie na konečnú úpravu a blokovacia podpera. Poznámka. Tlačiareń znázornená v tejto príručke nemusí zodpovedat' vášmu modelu. Na pripojenie multifunkčného zariadenia na konečnú úpravu k tlačiarni musíte mat' nainštalovaný voliteŰný zásobník 4 (vstupný zásobník na 2 000 hárkov) alebo stojan. Ak ste už tlačiareń pripojili k elektrickej zásuvke, stlačením vypínača ju vypnite (vypínač vystúpi). Večfunkcijski zaključevalnik in nosilec za pritrditev. Opomba: Tiskalnik, prikazan v tem vodniku, se lahko razlikuje od modela, ki ga imate vi. Za priključitev večfunkcijskega zaključevalnika na tiskalnik morate imeti dodatni pladenj 4 (vhodni pladenj za 2000 listov) ali stojalo. Če je tiskalnik že priključen v vtičnico, ga izklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop (gumb mora biti zunaj). 38 Slovenščina