HP 9040 HP Multifunction Finisher - Install Guide (multiple language) - Page 16

MFP 4 简体中文 Hrvatski Čeština Dansk Izvadite ladicu s obrnutim redoslijedom (ako je instalirana) i pospremite ju. Ne koristi se kad je s pisačem spojen višenamjenski uređaj za završnu obradu. Pazite: Ladica s obrnutim redoslijedom nije dostupna na modelima višenamjenskih uređaja. Otključajte prednje kotačiće pisača. Vyjmżte zásobník kopií otočených lícem nahoru (je-li namontován) a uložte si jej. Zásobník se nepoužívá, pokud je pʔipojen multifunkční finišer. Poznámka: Pʔihrádka pro podávání lícem nahoru není pro multifunkční (MFP) modely k dispozici. Odblokujte pʔední kolečka tiskárny. Fjern forside opad-bakken (hvis den er installeret), og læg den væk. Den bruges ikke, når multifunktionsfinisheren er tilsluttet printeren. Bemærk! Forside opad-bakken er ikke tilgængelig for MFP-modeller. Lås printerens forreste hjul op. Ako su kablovi za napajanje pisača i ladice 4 spojeni u utičnicu za napajanje, odspojite ih. Jsou-li pʔipojena, odpojte kabely napájení z tiskárny a zásobníku 4 a ze zásuvky. Tag evt. tilsluttede netledninger ud af printeren og bakke 4 og stikkontakten. Verwijder de bak voor afdrukzijde naar boven (indien deze is geïnstalleerd) en leg deze apart ergens. De bak wordt niet gebruikt als de multifunctionele afwerkeenheid op de printer is aangesloten. Opmerking: De uitvoerbak voor afdrukzijde naar boven is niet beschikbaar op MFP-modellen. Ontgrendel de wieltjes aan de voorkant van de printer. Haal zonodig de netsnoeren van de printer en van lade 4 uit het stopcontact. Irrota tulostuspuoli ylöspäin -lokero (jos sellainen on asennettu) ja laita se talteen. Sitä ei käytetä, kun monitoiminen viimeistelylaite on kytketty kirjoittimeen. Huomautus: Tulostuspuoli ylös -lokero ei ole käytettävissä MFP-malleissa. Vapauta kirjoittimen etupyörät. Irrota virtajohdot kirjoittimesta, lokero 4:stä ja vaihtovirtapistorasiasta, jos ne on kytketty. 15 Nederlands Suomi