Hitachi CMP420V1 Owners Guide - Page 73

Contrôle des Signaux, AUTRES CARACTÉRISTIQUES suite, Mode D'économie de L'énergie

Page 73 highlights

AUTRES CARACTÉRISTIQUES (suite) Contrôle des Signaux Les modifications de l'état des signaux sont affichées sur l'écran au fur et à mesure qu'elles apparaissent. Etat Affichage Action RGB Lorsque le Mode d'affichage est placé sur ON, le signal d'entrée est basculé ou lorsque l'on appuie sur le bouton RAPPEL. Un guide est affiché pour le terminal d'entrée et la fréquence de synchronisation (sync.) horizontale et verticale. RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz Lorsque le signal sync. n'est plus détecté. • Un guide affiche un No Sync. Signal (Pas de signal Sync) et Power Save (Economie d'énergie) (pendant approximativement 5 secondes). • Lorsque cet état continue alors que le signal sync. ne peut être détecté, le voyant indicateur de la source d'alimentation passe à l'orange et le mode bascule en mode d'économie d'énergie. Vérifier de nouveau l'état de l'interrupteur de la source d'alimentation de l'ordinateur ainsi que l'état des connexions. OFF -- -- Min ! No Sync. Signal Lorsque le signal d'entrée ne correspond pas aux caractéristiques technique de l'écran ou se trouve dans un état instable. Un guide affiche Invalid Scan Freq. (Fréquence de balayage non valide). Vérifier de nouveau les caractéristiques concernant le signal d'entrée. 30 ~ 32 ! Invalid Scan Freq. FRANÇAS Mode D'économie de L'énergie Lorsque l'entrée RGB1, RGB2 est choisie. • Lorsque cet écran est connecté à un ordinateur VESA DPMS, le mode Economie d'énergie (Off) peut étre spécifié pour être activé automatiquement lorsque l'ordinateur n'est pas utilisé afin de réduire la consommation d'électricité par cet écran. Signal sync. RGB Horizontal Vertical Signal PC Oui Oui Actif (affichage normal) Non Oui Non Oui Non Non Blanc (pas de affichage) Mode d'opération Voyant indicateur Consommation d'électricité On S'allume en vert 310W Off S'allume en orange 3W ou moins (RGB1) 1W ou moins (RGB2 ; 100V AC 120V) 3W ou moins (RGB2 ; 120V AC 240V) Retour à l'état d'opération • Opérer l'ordinateur personnel, ou appuyer sur le bouton CHOISIR ENTREE de l'unité principale ou les boutons RGB1/RGB2 de la télécommande.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142

FRAN
Ç
AS
Contrôle des Signaux
Etat
Affichage
Action
Lorsque le Mode d
affichage est
plac
é
sur ON, le signal d
entr
é
e
est bascul
é
ou lorsque l
on appuie
sur le bouton RAPPEL.
Un guide est affich
é
pour le
terminal d
entr
é
e et la fr
é
quence
de synchronisation (sync.)
horizontale et verticale.
Lorsque le signal sync. n
est plus
d
é
tect
é
.
Un guide affiche un No Sync. Signal
(Pas de signal Sync) et Power Save
(Economie d'
é
nergie) (pendant
approximativement 5 secondes).
Lorsque cet
é
tat continue alors
que le signal sync. ne peut
ê
tre
d
é
tect
é
, le voyant indicateur de
la source d
alimentation passe
à
l
orange et le mode bascule en
mode d
’é
conomie d
’é
nergie.
V
é
rifier de nouveau l
’é
tat de
l
interrupteur de la source
d
alimentation de l
ordinateur ainsi
que l
’é
tat des connexions.
Lorsque le signal d
entr
é
e ne
correspond pas aux
caract
é
ristiques technique de
l
’é
cran ou se trouve dans un
é
tat
instable.
Un guide affiche Invalid Scan
Freq. (Fr
é
quence de balayage
non valide).
V
é
rifier de nouveau les
caract
é
ristiques concernant le
signal d
entr
é
e.
30
32
~
! No Sync. Signal
Les modifications de l’état des signaux sont affichées sur l’écran au fur et à mesure qu’elles
apparaissent.
AUTRES CARACTÉRISTIQUES (suite)
RGB2
RGB
H :
48.4kHz
V :
60.1 Hz
-- -- Min.
-- -- : -- --
OFF
RGB
! Invalid Scan Freq.
Mode D’économie de L’énergie
Lorsque l’entrée RGB1, RGB2 est choisie.
Lorsque cet
é
cran est connect
é
à
un ordinateur VESA DPMS, le mode Economie d
’é
nergie (Off) peut
é
tre sp
é
cifi
é
pour
ê
tre activ
é
automatiquement lorsque l
ordinateur n
est pas utilis
é
afin de r
é
duire la consommation d
’é
lectricit
é
par cet
é
cran.
Signal sync. RGB
Horizontal
Oui
Non
Oui
Non
Vertical
Oui
Oui
Non
Non
Signal PC
Actif (affichage normal)
Blanc (pas de affichage)
Mode d
op
é
ration
On
Off
Voyant indicateur
S
allume en vert
S
allume en orange
Consommation d
’é
lectricit
é
310W
3W ou moins (RGB1)
1W ou moins (RGB2 ; 100V
AC
120V)
3W ou moins (RGB2 ; 120V
AC
240V)
Retour à l’état d’opération
Op
é
rer l
ordinateur personnel, ou appuyer sur le bouton CHOISIR ENTREE de l
unit
é
principale ou les boutons RGB1/RGB2 de la
t
é
l
é
commande.